Currently when you invoke the open file dialog from the plugin it centers on the whole desktop. Which doesn't quite work on my setup (dual monitors). It should center on the current jEdit view.
emacsbrowser is not released on plugin central, or found on jEdit's svn.
If you are talking about EBrowse, that is no longer supported