it seems updater plugin is not using proxy set in general preferences.
i'm able to fetch plugins updates [-> prooves jedit using proxy] but no luck with
jedit daily update.
i've verified proxy connection in jedit using InfoViewer plugin.
when submitted link below in it the file is opened without problem.