Sorry when I don't provide enough information. Maybe someone can tell me how to provide you with more info.
my setup is as follows:
I connect with ssh (or better: plink from putty) to a jumpbox with a dynamic tunnel listening on port 8080
I configured this tunnel as a Socks Proxy in jEdit
When I try to connect to any host available just through the jumpbox, using my private key, jEdit doesn't even ASK me for the passphrase of the key and finally times out.
How can I debug this to provide more information?