Logged In: YES
Originator: NO

I think jEdit's indent works fine for all languages, so my suggestion is not to change indent behaviour, just trim the empty space at the beginning of pasted text.

Selecting text after paste by default would also be nice. Or maybe "Select last pasted" action?