random inability to navigate buffers using mouse
You seem to have CSS turned off.
Please don't fill out this field.
From the attachment, I could determine that this is on linux, java7, and jEdit 5.0.0, but I have no info about what plugins/versions you are running because you only attached part of your activity log. Please attach the part of the activity log that shows all the plugins starting up.