--- a
+++ b/lang_de.properties
@@ -0,0 +1,22 @@
+# DirtyGutter DE translation
+# Translator: Robert Schwenn (jedit@rstyx.de)
+# :encoding=UTF-8:
+# :folding=explicit:collapseFolds=1:noWordSep=_\\:
+# 
+
+# general plugin information
+plugin.lcm.LCMPlugin.name=DirtyGutter
+plugin.lcm.LCMPlugin.description=[DirtyGutter] Markiert die seit dem letztem Speichern geänderten Zeilen im Gutter.
+
+# action labels
+dirty-gutter-toggle.label=Anzeige Ein/Aus
+
+# option pane
+plugin.lcm.LCMPlugin.option-pane=DirtyGutter
+options.DirtyGutter.label=DirtyGutter
+messages.LCMPlugin.providers=Typ der Zeilenänderungs-Anzeige:
+messages.LCMPlugin.providerSpecificOptions=Optionen für Anzeigetyp "{0}":
+messages.LCMPlugin.bgColor=Farbe für Markierung einer geänderten Zeile:
+messages.LCMPlugin.diff.addColor=Farbe für Markierung hinzugefügten Inhalts:
+messages.LCMPlugin.diff.removeColor=Farbe für Markierung entfernten Inhalts:
+messages.LCMPlugin.diff.changeColor=Farbe für Markierung geänderten Inhalts: