--- a/wiki/branches/pitpalme/jamwiki-war/src/main/resources/ApplicationResources_de.properties
+++ b/wiki/branches/pitpalme/jamwiki-war/src/main/resources/ApplicationResources_de.properties
@@ -32,7 +32,7 @@
 admin.caption.reset=Reset (Zur\u00FCcksetzen)
 admin.caption.searchengine=Suchmaschine
 admin.caption.serverurl=Server URL
-admin.caption.sitename=name der Website
+admin.caption.sitename=Name der Website
 admin.caption.spamfilter=Muster f\u00FCr Spamfilter auffrischen
 admin.caption.usepreview=Vorschau verwenden
 admin.caption.useshowchanges=Button "\u00C4nderungen anzeigen" darstellen
@@ -274,7 +274,7 @@
 admin.vwiki.title.namespace.add=Neuen Namensraum hinzuf\u00FCgen
 admin.vwiki.title.namespace.translations=Namensraum \u00DCbersetzungen
 admin.vwiki.title.select=Virtuelles Wiki ausw\u00E4hlen
-admin.vwiki.title.virtualwiki=Virtuelles Wiki hinzuf\u00FCfen/\u00E4ndern
+admin.vwiki.title.virtualwiki=Virtuelles Wiki hinzuf\u00FCgen/\u00E4ndern
 allcategories.message.none=In diesem Wiki werden zur Zeit keine Kategorien genutzt.
 allcategories.title=Kategorien
 allfiles.message.none=In diesem Wiki wurden keine Dateien hochgeladen.