[r4303]: wiki / branches / pitpalme / jamwiki-war / src / main / resources / ApplicationResources_de.properties Maximize Restore History

Download this file

ApplicationResources_de.properties    795 lines (794 with data), 75.2 kB

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
#Thu Jan 03 02:22:56 PST 2013
admin.action.refresh=Suchindex aktualisieren
admin.action.save=\u00C4nderungen speichern
admin.adduser.caption.adduser=Benutzerkonto anlegen
admin.adduser.caption.displayname=Angezeigter Name
admin.adduser.caption.email=E-Mail
admin.adduser.caption.login=Benutzername
admin.adduser.caption.password=Benutzerpasswort
admin.adduser.caption.passwordconfirm=Benutzerpasswort best\u00E4tigen
admin.adduser.message.success=Der Benutzerkonto {0} wurde erfolgreich hinzugef\u00FCgt\!
admin.adduser.message.uidexists=Ein Benutzerkonto mit dem Namen {0} existiert bereits\!
admin.cache.caption=Festplatten- und Speicher-Cache l\u00F6schen
admin.cache.message.clearfailed=Fehler beim L\u00F6schen des Cache\: {0}.
admin.caption.adduser=Add (Hinzuf\u00FCgen)
admin.caption.date.dateonly=Nur Datumsmuster
admin.caption.date.timeonly=Nur Zeitmuster
admin.caption.defaultlocale=Default Sprache und Land
admin.caption.defaulttimezone=Default Zeitzone
admin.caption.defaulttopic=Standardthema
admin.caption.editor=Voreingestellter Editor
admin.caption.externallinknewwindow=Externe Links in neuem Fenster \u00F6ffnen
admin.caption.filedir=Verzeichnis f\u00FCr das Dateisystem
admin.caption.imageresize=Bildvergr\u00F6\u00DFerung in Pixeln
admin.caption.logitems=Log Eintr\u00E4ge erneut laden
admin.caption.logoimage=Logo-Grafikdatei
admin.caption.maxversionexport=Artikelversions Exportgrenze
admin.caption.metadescription=HTML Meta-Beschreibung
admin.caption.migratedatabase=Migriere das Wiki in eine neue Datenbank
admin.caption.printnewwindow=Druckbare Seite in neuem Fenster \u00F6ffnen
admin.caption.recentchanges=Aktuelle \u00C4nderungen erneut laden
admin.caption.recentchangesdefault=Voreingestellte Anzahl an anzuzeigenden aktuellen \u00C4nderungen
admin.caption.reset=Reset (Zur\u00FCcksetzen)
admin.caption.searchengine=Suchmaschine
admin.caption.serverurl=Server URL
admin.caption.sitename=Name der Website
admin.caption.spamfilter=Muster f\u00FCr Spamfilter auffrischen
admin.caption.usepreview=Vorschau verwenden
admin.caption.useshowchanges=Button "\u00C4nderungen anzeigen" darstellen
admin.header.cache=Einstellungen zu den Caches
admin.header.email=E-Mail Einstellungen
admin.header.general=Allgemeine Einstellungen
admin.header.other=Andere Einstellungen
admin.header.parser=Einstellungen zu den Lexern
admin.header.persistence=Einstellungen zur Persistenz
admin.header.rss=Einstellungen zu RSS-Feeds
admin.header.spam=Spam Einstellungen
admin.header.upload=Einstellungen zu "Datei hochladen"
admin.help.adduser=Legen Sie einen neuen Wiki Benutzerkonto an. Diese Funktion ist f\u00FCr Wikis gedacht, bei denen sich Benutzer nicht selbst registrieren d\u00FCrfen.\r\n
admin.help.clearcache=Das Bereinigen des Caches erzwingt das L\u00F6schen aller Werte im Speicher. Dies ist normalerweise nur notwendig, wenn ein Artikel au\u00DFerhalb der normalen Wikiabarbeitung ge\u00E4ndert wurde.
admin.help.date.common=Die vorhandenen Muster f\u00FCr Datum und Zeit k\u00F6nnen individuell konfiguriert werden, indem die Konfigurationsdatei jamwiki-configuration.xml angepasst wird. Die Muster m\u00FCssen jene der Klasse <a href\="http\://download.oracle.com/javase/1.5.0/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html" target\="_blank">java.text.SimpleDateFormat</a> entsprechen. Zudem ist es m\u00F6glich die K\u00FCrzel "SHORT", "MEDIUM", "LONG" and "FULL" zu verwenden, um die in SimpleDateFormat definierten Konstanten einzusetzen.
admin.help.date.dateonly=Muster f\u00FCr die Anzeige des Datums, mit Tag, Monat und Jahr, aber ohne Uhrzeit.
admin.help.date.timeonly=Muster f\u00FCr die Anzeige der Uhrzeit, ohne das Datum.
admin.help.defaultlocale=Der default locale, um Texte, Datums- und Zeitangaben in der jeweiligen Sprache und Format anzuzeigen. Benutzer k\u00F6nnen diesen Wert individuell in ihren Einstellungen ver\u00E4ndern. Falls eine \u00DCbersetzung f\u00FCr ein locale nicht vorhanden ist, werden die englische Texte verwendet.
admin.help.defaulttimezone=Die default Zeitzone, um Datums- und Zeitangaben anzuzeigen. Benutzer k\u00F6nnen diesen Wert in ihren Einstellungen anpassen. Dieser Wert wird immer verwendet f\u00FCr Signaturen.
admin.help.defaulttopic=Der Standardartikel ist der Artikel, der angezeigt wird, wenn kein Artikelname vorgegeben wird (beispielsweise wenn die URL http\://www.example.com/wiki/en/ aufgerufen wird). Virtuelle Wikis k\u00F6nnen so konfiguriert werden, dass der Standardwert mit Hilfe der Special\:VirtualWiki Seite \u00FCberschrieben werden kann.
admin.help.editor=Der voreingestellte Editor bestimmt, welchen Editor die Benutzer beim Bearbeiten eines Artikels sehen. Benutzer k\u00F6nnen den Editor in Ihren Einstellungen \u00E4ndern.
admin.help.filedir=Ein bereits vorhandenes Verzeichnis, in dem die JAMWiki-Systemdateien abgelegt werden k\u00F6nnen.
admin.help.imageresize=Die Gr\u00F6\u00DFen\u00E4nderung von Graphiken kann die Geschwindigkeit des Wikis verringern. Daher werden Gr\u00F6\u00DFen\u00E4nderungen in Stufen vorgenommen und erst im Browser des Anwenders korrekt skaliert. Ein gr\u00F6\u00DFerer Stufenwert erh\u00F6ht die Geschwindigkeit, reduziert aber die Bildqualit\u00E4t.
admin.help.logoimage=Hier wird das Logo f\u00FCr das Wiki angegeben. Dies muss relativ zum <code>images</code>-Verzeichnis im Wurzelverzeichnis des entsprechenden Web-Application Contexts geschehen.
admin.help.maxversionexport=Die maximale Anzahl von Versionen, die in einem Arikelexport enthalten sein d\u00FCrfen. Ein gr\u00F6\u00DFerer Wert erlaubt es zwar die gesamte Versionsgeschichte eines Artikels zu exportieren, f\u00FChrt aber auch zu einem h\u00F6heren Resourcenverbrauch des Systems.
admin.help.metadescription=Die HTML Meta-Beschreibung wird von Suchmaschinen und anderen Tools dazu benutzt, eine Seite zu klassifizieren und anzuzeigen.<br />Variablen die in der Meta-Beschreibung benutzt werden k\u00F6nnen, umfassen\: {0} Artikeltitel (kann leer sein)
admin.help.migratedatabase=Diese Funktion migriert den Inhalt des Wikis mit den angegebenen Parametern in eine <b>neue</b> Datenbank. In der neuen Datenbank d\u00FCrfen noch keine JAMWiki Tabellen existieren.<br />Diese Funktion kann (abh\u00E4ngig von der Gr\u00F6\u00DFe des Wikis) etwas l\u00E4nger andauern.
admin.help.rebuildsearch=Es ist evtl notwendig, den Suchindex nach einem Crash oder einer Backup-Wiederherstellung neu aufzubauen. Diese Funktion hat eine lange Laufzeit, da alle Wiki Artikel f\u00FCr den Suchindex neu geparst werden m\u00FCssen.
admin.help.reloadlogitems=Durch das Nachladen von Log Eintr\u00E4gen, wird die Neuberechnung der S\u00E4tze der Special\:Log Seite erzwungen. Diese Option wird im Normalbetrieb nicht ben\u00F6tigt.
admin.help.reloadrecentchanges=Das erneute Laden der "aktuellen \u00C4nderungen" erzwingt die Neuberechnung der "Aktuelle \u00C4nderungen" Seite. Normalerweise wird diese Funktion nicht ben\u00F6tigt.
admin.help.reloadspamfilter=Das erneute Laden der Muster f\u00FCr den Spamfilter bewirkt, dass \u00C4nderungen aus der Datei <code>/WEB-INF/classes/spam-blacklist.txt</code> mit in den Spamfilter \u00FCbernommen werden.
admin.help.serverurl=Die Basis URL f\u00FCr diesen Server (z.B. http\://www.example.com/ ). Diese Einstellung wird benutzt, um absolute URLs zu generieren.
admin.help.sitename=Der Name der Website. Dieser Name wird an alle Seitentitel angeh\u00E4ngt und in XML Exporten benutzt.\r\n<b>Hinweis\:</b> HTML sollte nicht im Titel der Website verwendet werden.
admin.maintenance.caption.links=Neuaufbau aller "Links" Datens\u00E4tze.
admin.maintenance.caption.namespaces=Falschen Artikel Namensraum korrigieren
admin.maintenance.error.metadata=Die Metadata f\u00FCr {0} Artikel konnten nicht ge\u00E4ndert werden. \u00DCberpr\u00FCfen Sie die Logs auf Fehlermeldungen.
admin.maintenance.error.namespacefail=Fehler beim Korrigieren des falschen Artikel Namensraums. Die Fehlermeldung lautet\: {0}.
admin.maintenance.help.links=Neuaufbau aller "Links" Datens\u00E4tze f\u00FCr alle Artikel. Dieser Schritt sollte nur nach manuellen Datenbank\u00E4nderungen notwendig sein. Seien Sie sich dar\u00FCber bewu\u00DFt, dass dieser Schritt ein erneutes Parsen aller Wikiartikel erfordert und daher sehr langsam ist.
admin.maintenance.help.namespaces=<b>Nur f\u00FCr fortgeschrittene Benutzer</b>\: \r\nDiese Funktion pr\u00FCft ob ein Artikel auf den richtigen Namensraum zeigt. Diese Funktion wird im allgemeinen nicht ben\u00F6tigt, kann aber helfen, Namensraumkonflikte aufzul\u00F6sen, die bei einem Hinzuf\u00FCgen oder \u00C4ndern eines Namensraums, oder nach dem \u00C4ndern der JAMWiki Datenbank au\u00DFerhalb des normalen Wikiprozesses auftreten. <b>Diese Funktion \u00E4ndert jeden Artikel und kann einige Zeit in Anspruch nehmen.</b>
admin.maintenance.message.metadata=Die Metadata f\u00FCr {0} Artikel wurden ge\u00E4ndert.
admin.maintenance.message.topicsUpdated={0} Artikel wurden ge\u00E4ndert.
admin.maintenance.title=Wartung
admin.maintenance.title.data=Daten Werkzeuge
admin.maintenance.title.links=Neuaufbau aller "Links" Datens\u00E4tze.
admin.maintenance.title.namespaces=Korrigiere falschen Artikel Namensraum
admin.maintenance.title.system=System Werkzeuge
admin.message.adduserfail=Fehler beim Hinzuf\u00FCgen des neuen Benutzerkontos {0}
admin.message.cache=Cache wurde erfolgreich gel\u00F6scht.
admin.message.changesnotsaved=\u00C4nderungen wurden nicht gespeichert.
admin.message.changessaved=\u00C4nderungen wurden gespeichert.
admin.message.date.error={0} ist ein nicht zul\u00E4ssiges Datumsmuster. F\u00FCr Beispiele erlaubter Muster beachten Sie bitte die Dokumentation f\u00FCr die Java <a href\="http\://download.oracle.com/javase/1.5.0/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html" target\="_blank">java.text.SimpleDateFormat</a> Klasse.
admin.message.indexrefreshed=Index wurde neu erstellt
admin.message.logitems=Log Eintr\u00E4ge erfolgreich geladen.
admin.message.logitemsfail=Fehler beim Laden der Log Eintr\u00E4ge\: {0}.
admin.message.migratedatabase=Die Migration zur neuen Datenbank war erfolgreich auf URL {0}.
admin.message.migrationfailure=Die Migration zur neuen Datenbank war nicht erfolgreich\: {0}.\r\n
admin.message.nonnumeric=Die Eigenschaft "{0}" verlangt einen numerisschen Wert "{1}" ist ung\u00FCltig.
admin.message.passwordsnomatch=Das neue Passwort stimmt nicht mit der Best\u00E4tigung \u00FCberein.
admin.message.propertyfailure=Fehler beim Ausf\u00FChren des Eigenschaft-Wertes\: {0}.
admin.message.recentchanges=Aktuelle \u00C4nderungen erfolgreich geladen
admin.message.recentchangesfail=Fehler beim Laden der aktuellen \u00C4nderungen\: {0}.
admin.message.savechanges=<b>WICHTIG</b>\: \u00C4nderungen an der Konfiguration m\u00FCssen gespeichert werden, bevor sie sich auswirken. Wenn Sie diese Seite ohne zu speichern verlassen, gehen Ihre \u00C4nderungen verloren.
admin.message.searchrefresh=Fehler beim Auffrischen des Suchindexes\: {0}.
admin.message.spamfilter=Muster f\u00FCr Spamfilter wurden erfolgreich nachgeladen.
admin.message.spamfilterfail=Fehler beim Laden des Spamfilter Musters\: {0}.
admin.message.virtualwikiadded=Neues virtuelles Wiki "{0}" hinzugef\u00FCgt\: Vergessen Sie nicht ein neues Wiki Servlet-Mapping in die Datei web.xml einzuf\u00FCgen und den Applikationsserver neu zu starten\!
admin.message.virtualwikifail=Fehler beim Hinzuf\u00FCgen des virtuellen Wikis\: {0}.
admin.message.virtualwikiupdated=Vituelles Wiki "{0}" wurde ge\u00E4ndert.
admin.parser.caption=Parser
admin.parser.caption.allowcapitalized=Erlaube gro\u00DFgeschriebene Artikelnamen
admin.parser.caption.allowhtml=Erlaube HTML
admin.parser.caption.allowjavascript=Erlaube Javascript
admin.parser.caption.allowtemplates=Erlaube Wiki-Vorlagen
admin.parser.caption.interwikiinline=Interwiki Links "eingebettet" im Text anzeigen
admin.parser.caption.numberedhtmllinks=Nummerierte HTML Links benutzen
admin.parser.caption.signaturedate=Muster f\u00FCr das Datum in der Signatur
admin.parser.caption.signatureuser=Muster f\u00FCr den Benutzernamen in der Signatur
admin.parser.caption.specialvirtualwiki=Virtuelle Wikilinks auf Special\: Seiten anzeigen
admin.parser.caption.tableofcontents=Inhaltsverzeichnis anzeigen
admin.parser.caption.tableofcontentsdepth=Maximale Tiefe des Inhaltsverzeichnisses
admin.parser.caption.virtualwikiinline=Virtuelle Wikilinks "eingebettet" im Text anzeigen
admin.parser.help.allowcapitalized=Artikelnamen die am Anfang gro\u00DF- oder kleingeschrieben werden, sind als gleich anzusehen.\r\nWenn diese Option nicht ausgew\u00E4hlt wird, werden die Namen "Artikel" und "artikel" als zwei verschiedene Namen eines Wikiartikels angesehen.\r\nAuch wenn diese Option aktiviert ist, kann es verschiedene Artikelnamen geben, die sich nur in der Gro\u00DF- und Kleinschreibung unterscheiden.
admin.parser.help.interwikiinline=Wenn diese Option ausgew\u00E4hlt wird, werden alle Interwikilinks eingebettet zusammen mit dem Artikeltext angezeigt. Wenn die Option nicht ausgew\u00E4hlt ist, werden alle Interwikilinks \r\nin einem Bereich in der linken Navigationsleiste angezeigt. (Links denen ein Doppelpunkt vorangestellt wird (Bsp.\: "[[\:interwiki\:Topic]]"), werden immer mit in den Text eingebettet).
admin.parser.help.numberedhtmllinks=W\u00E4hlen Sie diese Einstellung, um HTML Links der Form "[http\://example.com]" in nummerierter Form (d.h. "[1]") darzustellen. Das Deaktivieren dieser Einstellung bewirkt, dass die URL als Linktext angezeigt wird.
admin.parser.help.signaturedate=Datumsformat f\u00FCr die Signatur. Das Muster muss das Format der Klasse <a href\="http\://download.oracle.com/javase/1.5.0/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html" target\="_blank">java.text.SimpleDateFormat</a> entsprechen. Zudem ist es m\u00F6glich die K\u00FCrzel "SHORT", "MEDIUM", "LONG" and "FULL" zu verwenden, um die in SimpleDateFormat definierten Konstanten einzusetzen.
admin.parser.help.signatureuser=Schl\u00FCssel\: {0} \= Benutzerseite; {1} \= Benutzer-Beitragsseite; {2} \= Benutzer Diskussion; {3} \= Benutzerlogin; {4} \= Benutzer-Anzeigename; {5} \= Benutzer-EMail; {6} \= Benutzer ID
admin.parser.help.specialvirtualwiki=Falls ein Wiki mehrere virtuelle Wikis enth\u00E4lt, wird durch das Markieren der Checkbox automatisch ein Kasten im linken Navigationsbereich auf Seiten wie z.B. Special\:RecentChanges generiert, der Links auf virtuelle wikispezifische Versionen der Special\: Seite enth\u00E4lt.
admin.parser.help.tableofcontentsdepth=Setzen Sie diesen Wert von 1-6 um zu bestimmen, wie weit die \u00DCberschriften innerhalb des Inhaltsverzeichnisses\r\nverschachtelt sein d\u00FCrfen.
admin.parser.help.virtualwikiinline=Wenn diese Option ausgew\u00E4hlt wird, werden alle virtuellen Wikilinks eingebettet zusammen mit dem Artikeltext angezeigt. Wenn die Option nicht ausgew\u00E4hlt wird, werden alle virtuellen Wikilinks\r\nin einem Bereich in der linken Navigationsleiste angezeigt. (Links denen ein Doppelpunkt vorangestellt wird (Bsp.\: "[[\:virtualwiki\:Topic]]"), werden immer mit in den Text eingebettet).
admin.parsertype.bliki=Bliki Parser
admin.parsertype.default=JAMWiki Parser (voreingestellt)
admin.password.caption.login=Benutzer Login
admin.password.caption.password=Neues Benutzerpasswort
admin.password.caption.passwordconfirm=Neues Benutzerpasswort best\u00E4tigen
admin.password.caption.reset=Benutzerpasswort zur\u00FCcksetzen
admin.password.help.reset=Geben Sie ein Benutzerk\u00FCrzel und ein neues Passwort ein, um das Passwort zur\u00FCckzusetzen.\r\n
admin.password.message.invalidlogin=Kein Benutzerkonto dem Namen {0} gefunden.
admin.password.message.success=Passwort wurde erfolgreich zur\u00FCckgesetzt f\u00FCr Benutzerkonto {0}.
admin.persistence.button.migrate=Migrieren
admin.persistence.caption=Art der Datenspeicherung
admin.persistence.caption.driver=JDBC Treiber Klasse
admin.persistence.caption.maxactive=Max. Anzahl aktiver Verbindungen
admin.persistence.caption.maxidle=Max. Anzahl inaktiver Verbindingen
admin.persistence.caption.maxopenpreparedstatements=Maximale Anzahl offener vorbereiteter Anweisungen (engl. prepared Statements)
admin.persistence.caption.minevictableidletime=Min. Zeit\u00FCberschreitung in Sekunden bevor inaktive Verbindungen entfernt werden
admin.persistence.caption.numtestsperevictionrun=Anzahl der Tests in einem Entfernungslauf
admin.persistence.caption.pass=Datenbank-Passwort
admin.persistence.caption.poolpreparedstatements=F\u00FCr Pooling vorbereitete Anweisungen
admin.persistence.caption.testonborrow=Verbindung testen beim Bezug aus dem Pool
admin.persistence.caption.testonreturn=Verbindung testen bei R\u00FCckgabe in den Pool
admin.persistence.caption.testwhileidle=Inaktive Verbindungen testen
admin.persistence.caption.timebetweenevictionruns=Zeit in Sekunden zwischen den Entfernungsl\u00E4ufen
admin.persistence.caption.type=Datenbanktyp
admin.persistence.caption.url=Datenbank URL oder JNDI DataSource Name
admin.persistence.caption.user=Datenbank-Benutzername
admin.persistence.caption.whenexhaustedaction=Aktion, wenn Pool ersch\u00F6pft ist
admin.persistence.caption.whenexhaustedaction.block=Sperren
admin.persistence.caption.whenexhaustedaction.fail=Fehler
admin.persistence.caption.whenexhaustedaction.grow=Wachsen
admin.persistence.help=Die interne Datenbankoption benutzt eine vorkonfigurierte eingebettete Datenbank und ist eine gute Wahl f\u00FCr kleinere Wikis. \r\nF\u00FCr gro\u00DFe Wikis, die eine bessere Performance und Skalierbarkeit ben\u00F6tigen, sollte die externe Datenbankoption ausgew\u00E4hlt werden, um eine externe Datenbankverbindung zu konfigurieren.
admin.persistence.help.maxopenpreparedstatements=Dieser Parameter hat nur dann eine Auswirkung, wenn vorbereitete SQL Anweisungen (engl. prepared SQL statements) per Pooling verwaltet werden.\r\nEin gr\u00F6\u00DFerer Wert verbessert die Performance aber verbraucht mehr Systemressouren und k\u00F6nnte im schlechtesten Fall Cursor einer Datenbankverbindung aufbrauchen. Jede Zahl kleiner oder gleich Null erlaubt die unbegrenzte Verwendung von vorbereiteten SQL Anweisungen.
admin.persistence.help.minevictableidletime=Min. Wartezeit (in Sekunden) bevor inaktive Verbindungen aus dem Verbindungspool entfernt werden
admin.persistencetype.database=Externe Datenbank
admin.persistencetype.internal=Interne Datenbank
admin.rss.caption.allowed=RSS Feed Unterst\u00FCtzung
admin.rss.caption.title=RSS Feed Titel
admin.searchengine.lucene=Lucene Suchmaschine
admin.searchengine.rankingalgorithm=Rankingalgorithmus der Suchmaschine
admin.smtp.action.check.settings=Sende Test Email
admin.smtp.caption=Einstellungen f\u00FCr Email-Benachrichtigungen
admin.smtp.caption.address.separator=Addressentrennzeichen
admin.smtp.caption.default.content.type=Default Inhaltstyp
admin.smtp.caption.enable=Aktiviere Email-Benachrichtigungen
admin.smtp.caption.host=Server
admin.smtp.caption.pass=Passwort
admin.smtp.caption.port=Port
admin.smtp.caption.reply=Antwortadresse
admin.smtp.caption.requires.auth=Der Mail Server verlangt Authentisierung
admin.smtp.caption.use.ssl=SSL benutzen
admin.smtp.caption.user=Benutzername
admin.smtp.error.couldnotsend=Konnte Email an {0} nicht senden. Grund\: {1}.
admin.smtp.error.nomailaddress=Sie m\u00FCssen eine Mailadresse in Ihrem Account einrichten. Gehen Sie zu Special\:Account.
admin.smtp.message.sentmail=Email an {0} gesendet.
admin.smtp.service.caption=E-Mail Dienste
admin.smtp.service.forgot.password=Password zur\u00FCcksetzen
admin.smtp.service.forgot.password.enable=Passwort zur\u00FCcksetzen aktivieren
admin.smtp.service.forgot.password.ip.lock.duration=Dauer der Blockierung der IP-Adresse (Minuten)
admin.smtp.service.forgot.password.retries=Anzahl Anfragen, bevor die IP-Adresse blockiert wird
admin.smtp.service.forgot.password.timeout=G\u00FCltigkeitsdauer des Challenges (Minuten)
admin.spam.caption.honeypotkey=Zugriffsschl\u00FCssel des Honeypot Projekts
admin.spam.caption.recaptchaedit=Captcha zum Artikel editieren benutzen
admin.spam.caption.recaptchaprivate=Privater ReCAPTCHA Schl\u00FCssel
admin.spam.caption.recaptchapublic=\u00D6ffentlicher ReCAPTCHA Schl\u00FCssel
admin.spam.caption.recaptcharegister=Captcha f\u00FCr Benutzerregistrierung benutzen
admin.spam.caption.usehoneypotfilter=Honeypot Blackliste benutzen
admin.spam.caption.usespamfilter=Spamfilter aktivieren
admin.spam.help.honeypotkey=Um die Blackliste des Honeypot Projekts nutzen zu k\u00F6nnen, m\u00FCssen Sie sich f\u00FCr einen <a href\="http\://www.projecthoneypot.org/httpbl_configure.php" target\="_blank">Zugriffsschl\u00FCssel</a> registrieren lassen.
admin.spam.help.recaptcha=Aktivieren Sie die Captcha Unterst\u00FCtzung um Spam zu vermeiden. Captcha ist ein Verfahren um zu Testen, ob ein Mensch eine Eingabe erzeugt hat oder nicht. Siehe <a href\="http\://code.google.com/apis/recaptcha/">http\://code.google.com/apis/recaptcha/</a> f\u00FCr weitere Details.
admin.spam.help.recaptchakey=\u00D6ffenliche und private ReCAPTCHA Schl\u00FCssel werden ben\u00F6tigt, um ReCAPTCHA benutzen zu k\u00F6nnen. Die Schl\u00FCssel k\u00F6nnen hier generiert werden\: <a href\="https\://www.google.com/recaptcha/admin/create">https\://www.google.com/recaptcha/admin/create</a>.
admin.spam.help.usehoneypotfilter=Das <a href\="http\://www.projecthoneypot.org/" target\="_blank">Honeypot Projekt</a> monitored das Web um eine Blackliste der IP Adressen zu erstellen, die SPAM verursachen. JAMWiki kann diese Blackliste dazu benutzen, um automatisch die entsprechenden SPAM Benutzer daran zu hindern Benutzerkonten anzulegen, Artikel zu editieren oder Dateien hochzuladen. Bitte beachten Sie, dass einmal angemeldete Benutzer nicht geblockt werden. D.h. falls ein Benutzer f\u00E4lschlicherweise blockiert wurde (z.B. bei mehrfach genutzten IP Adressen), kann der Administrator ein Benutzerkonto f\u00FCr diesen Benutzer anlegen, so dass er sich trotzdem anmelden kann.
admin.spam.help.usespamfilter=Der Spam-Filter vergleicht alle \u00C4nderungen mit den Mustern in der Datei <code>/WEB-INF/classes/spam-blacklist.txt</code> und verhindert \u00C4nderungen, die zu Mustern in dieser Datei passen.
admin.spam.message.invalidhoneypotkey=Die Benutzung des Honeypot Projekts verlangt die Eingabe eines g\u00FCltigen Zugriffsschl\u00FCssels. Siehe <a href\="http\://www.projecthoneypot.org/httpbl_configure.php" target\="_blank">http\://www.projecthoneypot.org/httpbl_configure.php</a>.
admin.spam.message.invalidkeys=Captcha verlangt g\u00FCltige \u00F6ffentliche und private ReCAPTCHA Schl\u00FCssel. Siehe <a href\="https\://www.google.com/recaptcha/admin/create">https\://www.google.com/recaptcha/admin/create</a>.
admin.spam.option.always=Immer
admin.spam.option.never=Niemals
admin.spam.option.unregistered=Nur nicht registrierte Benutzer
admin.title=Administrations-Optionen
admin.title.adduser=Neuen Benutzer-Account hinzuf\u00FCgen
admin.title.cache=Cache l\u00F6schen
admin.title.logitems=Log Eintr\u00E4ge erneut laden
admin.title.migratedatabase=Migriere das Wiki in eine neue Datenbank
admin.title.password=Benutzerpasswort zur\u00FCcksetzen
admin.title.recentchanges=Aktuelle \u00C4nderungen neu laden
admin.title.refresh=Suchindex neu erstellen
admin.title.spamfilter=Muster f\u00FCr Spamfilter nachladen
admin.upload.caption.allowall=Alle erlauben
admin.upload.caption.allownone=Hochladen von Dateien ausschalten
admin.upload.caption.blacklist=Blacklist hochladen
admin.upload.caption.blacklisttype=Erlaubte Dateitypen zum Hochladen.
admin.upload.caption.maxfilesize=Maximale Upload-Dateigr\u00F6\u00DFe (KB)
admin.upload.caption.serverurl=URL zum Hochladen von Dateien
admin.upload.caption.sharedrepository=Gemeinsames Dateiverzeichnis
admin.upload.caption.storage=Hochgeladener Speicherort
admin.upload.caption.uploaddir=Datei Upload Ordner (Webserver muss darauf zugreifen k\u00F6nnen)
admin.upload.caption.uploaddirrel=Relativer Pfad des Upload Ordner bzgl der Webserver Root.
admin.upload.caption.useblacklist=Benutze die Blacklist
admin.upload.caption.usewhitelist=Benutze die Whitelist
admin.upload.caption.whitelist=Whitelist hochladen
admin.upload.help.blacklist=Dateierweiterungen f\u00FCr Dateitypen, die nicht in das Wiki hochgeladen werden d\u00FCrfen (getrennt durch Kommata). Beispiel\: "jsp,bin,bat".
admin.upload.help.serverurl=Die Basis-URL f\u00FCr den Server, der Bilder und Dateien ausliefert (z. B. http\://www.example.com/). Ist dieser Wert leer, werden f\u00FCr Bilder und Dateien relative URLs erzeugt.
admin.upload.help.sharedrepository=Ein gemeinsames Dateiverzeichnis erlaubt es Dateien und Bilder des angegebenen virtuellen Wikis in allen anderen virtuellen Wikis zu benutzen.
admin.upload.help.storage=Hochgeladene Dateien im JAMWiki Dateiverzeichnis abzulegen, ist f\u00FCr die meisten Wikis die einfachste M\u00F6glichkeit. Wikis die eine bessere Performance ben\u00F6tigen, k\u00F6nnen Dateien vom Webserver oder Applikationsserver in einer docroot verwalten lassen. Wikis mit besonderen Anforderungen, k\u00F6nnen die Dateien auch direkt in der Datenbank speichern lassen.
admin.upload.help.storage.note=Hinweis\: einmal ins Wiki hochgeladene Dateien, die die den "Speichertyp" wechseln, m\u00FCssen vom Wiki Administrator manuell in andere Verzeichnisse verschoben werden.
admin.upload.help.uploaddir=Das Verzeichnis, in dem hochgeladene Dateien (upload) gespeichert und wieder heruntergeladen (download) werden k\u00F6nnen.
admin.upload.help.uploaddirrel=Der Rootpfad wird in &lt;img&gt; und &lt;a&gt; Tags benutzt; wenn das Datei Upload-Verzeichnis /docroot/wiki-files/ ist, ist der relative Pfad /wiki-files/.
admin.upload.help.whitelist=Dateierweiterungen f\u00FCr Dateitypen, die in das Wiki hochgeladen werden d\u00FCrfen (getrennt durch Kommata). Beispiel\: "jpg,gif,txt".
admin.upload.storage.database=Datenbank
admin.upload.storage.default=JAMWiki Dateisystem Verzeichnis
admin.upload.storage.docroot=Webserver oder Applikationsserver docroot
admin.vwiki.caption.interwiki.display=Interwiki Anzeigewert
admin.vwiki.caption.interwiki.pattern=Interwiki URL Muster
admin.vwiki.caption.interwiki.prefix=Interwiki K\u00FCrzel
admin.vwiki.caption.makedefault=Defaultwert setzen
admin.vwiki.caption.namespace.comments=Diskussions Namensraum
admin.vwiki.caption.namespace.main=Haupt Namensraum
admin.vwiki.caption.namespace.notallowed=\u00DCbersetzungen werden f\u00FCr diesen Namensraum nicht unterst\u00FCtzt.
admin.vwiki.caption.select=Virtuelles Wiki ausw\u00E4hlen
admin.vwiki.caption.usedefault=Benutze den Standardwert
admin.vwiki.error.addnamespacefail=Fehler beim Hinzuf\u00FCgen oder \u00C4ndern der Namensraum \u00DCbersetzung f\u00FCr\: {0}.\r\n
admin.vwiki.error.interwiki.display=Ung\u00FCltiges Interwiki K\u00FCrzel {0}. Das K\u00FCrzel darf nicht l\u00E4nger als 30 Zeichen sein.
admin.vwiki.error.interwiki.pattern=Falsches Interwikimuster\: {0}. Werte m\u00FCseen die Form http\://www.example.com/{0} haben, wobei "{0}" durch den entsprechenden Artikelnamen ersetzt wird. Die Werte d\u00FCrfen nicht gr\u00F6\u00DFer als 200 Zeichen sein.
admin.vwiki.error.interwiki.prefix=Falsches Interwiki Pr\u00E4fix {0}. Der Pr\u00E4fix darf nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche, Punkte und Unterstriche enthalten. Der Pr\u00E4fix darf nicht gr\u00F6\u00DFer als 30 Zeichen sein.
admin.vwiki.error.namespace.characters=Der Namensraum "{0}" enth\u00E4lt ein oder mehrere Zeichen, die nicht in einer Namensraumbezeichnung verwendet werden d\u00FCrfen.
admin.vwiki.error.namespace.unique=Der Namensraum "{0}" ist nicht eindeutig. Alle Namensr\u00E4ume m\u00FCssen eindeutig sein. Pr\u00FCfen Sie, dass keine Default-Namensr\u00E4ume diese Bezeichnung verwenden und dass keine virtuellen Wiki \u00DCbersetzungen diese Bezeichnung verwenden.
admin.vwiki.error.namespace.whitespace=Der Namensraum "{0}" enth\u00E4lt f\u00FChrende oder abschlie\u00DFende Whitespace-Zeichen (Leerzeichen, Tabulatoren,...). Bitte entfernen Sie alle Whitespace-Zeichen am Anfang und Ende der Bezeichnung.
admin.vwiki.help.defaulttopic=Der Default-Artikel f\u00FCr die Anzeige eines virtuellen Wikis. Dieser Artikel wird angezeigt, wenn kein Artikelname in der URL vorgegeben wurde, wenn Benutzer auf das Wikilogo klicken oder f\u00FCr sonstige notwendige Defaultanzeigen.
admin.vwiki.help.interwiki.display=Wenn Interwiki-Links zur Anzeige in der linken Navigationsleiste konfiguriert wurden, dann wird dem Benutzer dort der "Anzeigewert" des jeweiligen Links angezeigt.
admin.vwiki.help.interwiki.pattern=Das Muster der URL sollte die folgende Form haben\r\nhttp\://de.wikipedia.org/wiki/{0}, wobei "{0}" mit dem Interwiki Artikelnamen ersetzt wird.
admin.vwiki.help.interwiki.prefix=Das Interwiki Pr\u00E4fix ist ein Wert, der unabh\u00E4ngig von der Gro\u00DF- und Kleinschreibung ist und zur Generierung von Interwiki-Links genutzt wird.\r\nDas Pr\u00E4fix "wikipedia" kann z.B. dazu benutzt werden einen Interwiki Link "wikipedia\:Beispiel" anzulegen, der auf die URL des Artikels "Beispiel" in der Wikipedia verlinkt.
admin.vwiki.help.makedefault=Benutzer werden automatisch zum virtuellen Default-Wiki umgeleitet, wenn Sie eine URL ohne Angabe eines virtuellen Wikis benutzen. Zum Beispiel wird das Wiki mit dem virtuellen Default-Wiki "en" angelegt. Dies bedeutet, dass die URL <code>http\://www.example.com/wiki/</code> auf die URL <code>http\://www.example.com/wiki/en umgeleitet wird.
admin.vwiki.help.name=Der Name des virtuellen Wikis wird in URLs benutzt und sollte nur Kleinbuchstaben und keine Leerzeichen oder sonstigen Sonderzeichen enthalten. Beispiel\: "de".\r\n
admin.vwiki.help.namespace.add=Legt einen neuen Namensraum an. Es muss sowohl ein eindeutiger Haupt-Namensraum, als auch ein eindeutiger Kommentarnamensraum angelegt werden.\r\nDiese Namensr\u00E4ume sind in allen virtuellen Wikis vorhanden. <b>WICHTIG\: Ein einmal angelegter Namensraum kann nicht mehr gel\u00F6scht werden</b>.
admin.vwiki.help.namespace.search=W\u00E4hlen Sie ein virtuelles Wiki, um \u00DCbersetzungen f\u00FCr dessen Namensr\u00E4ume anzulegen.\r\n
admin.vwiki.help.namespace.translations=Die voreingestellten Namensraumbezeichnungen werden solange benutzt, wie keine \u00DCbersetzungen f\u00FCr ein virtuelles Wiki angelegt werden. Zum Beispiel w\u00FCrde das Anlegen einer \u00DCbersetzung "Talk" f\u00FCr den "Comments" Namensraum bedeuten, dass f\u00FCr die Bezeichnung von Kommentarseiten die Form "Talk\:Artikelname" anstatt "Comments\:Artikelname" benutzt werden m\u00FCsste. Namensr\u00E4ume m\u00FCssen eindeutig sein.
admin.vwiki.help.namespace.translations.warning=<b>Wichtig</b>\: Hinzuf\u00FCgen oder \u00C4ndern eines \u00FCbersetzten Namensraums macht existierende Links unbenutzbar, so dass manuelle \u00C4nderungen durchgef\u00FChrt werden m\u00FCssen. Es wird empfohlen nur Namensr\u00E4ume f\u00FCr virtuelle Wikis zu \u00E4ndern, die noch keine Artikel enthalten. Bitte beachten Sie, dass es ansonsten notwendig sein kann, das Utility zum Korrigieren falscher Namensr\u00E4ume auf der Seite <code>Special\:Maintenance</code> zu benutzen.
admin.vwiki.help.search=W\u00E4hlen Sie ein virtuelles Wiki aus, um seinen Default-Artikel zu definieren oder \u00DCbersetzungen f\u00FCr seine Namensr\u00E4ume anzulegen. Um ein neues virtuelles Wiki anzulegen, w\u00E4hlen Sie bitte <b>keinen Wert</b> aus dem Drop-Down Men\u00FC aus.
admin.vwiki.message.addnamespacesuccess=Namensraum "{0}" wurde erfolgreich angelegt.
admin.vwiki.message.commonupdated=Allgemeine virtuelle Einstellungen wurden ge\u00E4ndert.
admin.vwiki.message.interwiki.addsuccess=Interwiki link f\u00FCr Pr\u00E4fix "{0}" wurde erfolgreich angelegt.
admin.vwiki.message.interwiki.common=Allgemeine Interwiki Einstellungen wurden erfolgreich ge\u00E4ndert.
admin.vwiki.message.interwiki.updatesuccess=Die Interwiki Muster wurden erfolgreich ge\u00E4ndert.
admin.vwiki.message.namespacesuccess=Namensraum \u00DCbersetzungen f\u00FCr das virtuelle Wiki "{0}" wurden erfolgreich hinzugef\u00FCgt/ge\u00E4ndert.
admin.vwiki.title=Virtuelle Wikis
admin.vwiki.title.common=Allgemeine virtuelle Wiki Einstellungen
admin.vwiki.title.interwiki=Interwiki-Links
admin.vwiki.title.interwiki.add=Interwiki Link hinzuf\u00FCgen
admin.vwiki.title.interwiki.common=Allgemeine Interwiki Einstellungen
admin.vwiki.title.interwiki.update=Interwiki Links\u00E4ndern/l\u00F6schen
admin.vwiki.title.namespace.add=Neuen Namensraum hinzuf\u00FCgen
admin.vwiki.title.namespace.translations=Namensraum \u00DCbersetzungen
admin.vwiki.title.select=Virtuelles Wiki ausw\u00E4hlen
admin.vwiki.title.virtualwiki=Virtuelles Wiki hinzuf\u00FCgen/\u00E4ndern
allcategories.message.none=In diesem Wiki werden zur Zeit keine Kategorien genutzt.
allcategories.title=Kategorien
allfiles.message.none=In diesem Wiki wurden keine Dateien hochgeladen.
allfiles.title=Alle Dateien
allimages.message.none=In diesem Wiki wurden keine Bilder hochgeladen.
allimages.title=Alle Bilder
alltopics.message.none=In dem ausgew\u00E4hlten Namensraum gibt es keine Artikel.
alltopics.title=Alle Artikel
allusers.message.none=In diesem Wiki sind keine Benutzerkonten registriert.
allusers.title=Alle Benutzer
block.button.block=Benutzer sperren
block.caption.duration=Dauer der Sperre
block.caption.lastLoginIpAddress=Letzte von diesem Benutzer verwendte IP Adresse
block.caption.overview=Benutzen Sie das unten angezeigte Formular um einen Benutzer oder eine bestimmte IP Adresse zum Bearbeiten oder Verschieben von Artikeln oder zum Hochladen von Dateien zu sperren. Der gesperrte Benutzer wird \u00FCber die Dauer der Sperre, \u00FCber den Benutzernamen der die Sperre gesetzt hat und \u00FCber den Grund der Sperre (z.B. Vandalismus) informiert.\r\n
block.caption.reason=Grund der Sperre
block.caption.user=IP Adresse oder Benutzername
block.error.alreadyblocked=Benutzer "{0}" ist schon gesperrt. Um die Sperre zu \u00E4ndern m\u00FCssen Sie zuerst die Benutzersperre aufheben und danach den Benutzer erneut sperren.
block.error.duration=Ung\u00FCltigr Sperrdauer "{0}". Die Sperrdauer muss entweder unendlich oder ein ganzzahliger Wert gr\u00F6\u00DFer Null sein.
block.error.invaliduser=Es gibt keinen Benutzer mit dem K\u00FCrzel "{0}".
block.error.user=Entweder der Benutzer oder die IP Adresse muss angegeben werden.
block.message.success={0} wurde bis {1} gesperrt.
block.title=Benutzer sperren
blocklist.caption.blocked={0} gesperrt durch {1}
blocklist.caption.end=L\u00E4uft ab am {0}
blocklist.caption.none=Zur Zeit gibt es keine gesperrten Benutzer oder IP Adressen.
blocklist.caption.unblock=Sperre aufheben
blocklist.title=Gesperrte IP Adressen und Benutzernamen
common.button.add=Hinzuf\u00FCgen
common.button.back=Zur\u00FCck
common.button.change=\u00C4ndern
common.button.continue=Fortfahren
common.button.go=Weiter
common.button.save=Speichern
common.caption.captcha=Um Spam zu vermeiden, geben Sie bitte die unten angezeigten W\u00F6rter ein.\r\nWenn Sie diese W\u00F6rter nicht lesen k\u00F6nnen, klicken Sie bitte auf den "Get a new challenge" Knopf um neu generierte W\u00F6rter anzuzeigen.
common.caption.default=standard
common.caption.diff=Unterschiede
common.caption.experimental=experimentell
common.caption.history=Versionen
common.caption.universaledit=Zum Bearbeiten klicken {0}
common.caption.view=Sicht
common.current=Aktuell {0}
common.date=Datum
common.delete=L\u00F6schen
common.exception.expression=Fehler im Ausdruck\: {0}
common.exception.missingparameter=Ein ben\u00F6tigter Parameter fehlt in der \u00DCbergabe der Anfrage\: {0}
common.exception.name=Der angeforderte Wert "{0}" war fehlerhaft. \r\nEr enth\u00E4lt evtl ein Zeichen, dass nicht in einem Titel verwendet werden darf.
common.exception.notopic=Falscher oder fehlender Artikel-Titel.
common.exception.novirtualwiki=Falsches oder fehlendes virtuelles Wiki.
common.exception.pseudotopic={0} ist ein spezieller Artikel, der nicht wie ein normaler Artikel angezeigt oder bearbeitet werden kann.
common.exception.recaptcha=Die CAPTCHA Worteingabe passt nicht zum erwarteten Ergebnis. Bitte geben Sie die unten angegebenen W\u00F6rter ein.
common.interval.days=Tage
common.interval.hours=Stunden
common.interval.infinite=Unendlich
common.interval.minutes=Minuten
common.interval.months=Monate
common.interval.weeks=Wochen
common.login=Anmelden
common.logout=Abmelden
common.name=Name
common.namespace=Namensraum
common.namespace.main=(Seiten)
common.pagination.next=N\u00E4chste {0}
common.pagination.previous=Vorherige {0}
common.pagination.results=Ergebnisse je Seite
common.sectionedit=Bearbeiten
common.topic=Thema
common.undelete=L\u00F6schen zur\u00FCcknehmen
common.update=\u00C4ndern
common.user=Benutzer
common.warning.experimental=Dieses Feature ist noch unausgereift und sollte nur mit Vorsicht benutzt werden.
contributions.title=Benutzerbeitr\u00E4ge von {0}
diff.line=Zeile
diff.next=N\u00E4chster Unterschied &rarr;
diff.nochange=Es gibt keine Unterschiede zwischen den Versionen.
diff.previous=&larr; Vorheriger Unterschied
diff.revision=Version vom {0}
diff.title=Versionsunterschiede f\u00FCr {0}
edit.action.preview=Vorschau
edit.action.showchanges=\u00C4nderungen anzeigen
edit.button.bold=Fetter Text
edit.button.bold.text=Fetter Text
edit.button.external.link=Externer Link (http\:// beachten)
edit.button.external.link.text=http\://www.beispiel.de Link Text
edit.button.head.text=Kopfzeile
edit.button.head1=Ebene 1 \u00DCberschrift
edit.button.head2=Ebene 2 \u00DCberschrift
edit.button.head3=Ebene 3 \u00DCberschrift
edit.button.image=Bild-Verweis
edit.button.image.text=Beispiel.jpg
edit.button.indent=Einr\u00FCckung
edit.button.indent.text=Einger\u00FCckte Zeile
edit.button.internal.link=Interner Link
edit.button.internal.link.text=Link-Text
edit.button.italic=Kursiver Text
edit.button.italic.text=Kursiver Text
edit.button.line=Horizontale Linie (sparsam verwenden)
edit.button.nowiki=Unformatierter Text
edit.button.nowiki.text=Unformatierten Text hier einf\u00FCgen
edit.button.ordered.list=Nummerierte Liste
edit.button.ordered.list.text=Nummerierter Listeneintrag
edit.button.signature=Ihre Signatur mit Zeitstempel
edit.button.strike=Durchstreichen
edit.button.strike.text=Text durchstreichen
edit.button.subscript=Tiefgestellt
edit.button.subscript.text=Tiefgestellter Text
edit.button.superscript=Hochgestellt
edit.button.superscript.text=Hochgestellter Text
edit.button.underline=Unterstrichener Text
edit.button.underline.text=Unterstrichener Text
edit.button.unordered.list=Aufgez\u00E4hlte Liste
edit.button.unordered.list.text=Aufgez\u00E4hlter Listeneintrag
edit.caption.antispam=Anti-spam \u00DCberpr\u00FCfung. Bitte <b>NICHT</b> ausf\u00FCllen\!
edit.caption.comment=Zusammenfassung und Quellen
edit.caption.minor=Nur kleine \u00C4nderung
edit.caption.previewsummary=Vorschau der \u00C4nderungs Zusammenfassung\: ({0})
edit.caption.watch=Zur Beobachtungsliste hinzuf\u00FCgen
edit.exception.conflict=WARNUNG\: Ein anderer Benutzer hat diesen Artikel bearbeitet. Die aktuelle Version wird in dem ersten Kasten angezeigt und Ihre Version wird im zweiten Kasten angezeigt. Bitte l\u00F6sen Sie manuell die m\u00F6glichen Differenzen auf und Sichern Sie den Artikel erneut.
edit.exception.nocontent=Der Artikel {0} enth\u00E4lt keinen Text.
edit.exception.spam=Ihre \u00C4nderungen wurden vom Spamfilter geblockt.\r\nBitte entfernen Sie jedes Auftauchen des folgenden Begriffs in Ihren Text\u00E4nderungen\: <b>{0}</b>.
edit.title=Bearbeite {0}
edit.warning.oldversion=Warnung\: Die editierte Version ist eine ung\u00FCltige "abgelaufene" Version. Durch Sichern dieser Version werden neuere Versionen verloren gehen.
edit.warning.preview=Vorschau\: \u00C4nderungen wurden nicht gesichert.
error.caption=Ein Systemfehler ist aufgetreten. Die Fehlermeldung lautet\:
error.commentsnamespace=Fehlerhafte Daten. Der Kommentar-Namensraum {0} verweist nicht auf den Haupt-Namensraum {1}.
error.databaseconnection=Die Verbindung zur Datenbank konnte nicht hergestellt werden. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie die Datenbankeinstellungen\: {0}
error.directorydelete=Fehler beim L\u00F6schen der Datei von {0}\: {1}
error.directoryinvalid={0} ist kein g\u00FCltiges Verzeichnis.
error.directoryread=Fehler beim Lesen der Datei von {0}\: {1}
error.directorywrite=Fehler beim Schreiben der Datei in {0}\: {1}
error.fieldlength=Der Wert "{0}" \u00FCberschreitet die maximal erlaubte Feldgr\u00F6\u00DFe von {1} Zeichen.
error.heading=Ein Systemfehler ist aufgetreten. Die Fehlermeldung lautet\:
error.login=Der Benutzername und/oder das Passwort ist fehlerhaft. Bitte versuchen Sie es nochmal.
error.loginempty=Der Loginname muss eingegeben werden.
error.newpasswordempty=Das "neue Passwort" muss eingegeben werden.
error.parserclass=Parserklasse ist fehlerhaft\: {0}.
error.passwordconfirm=Passwortbest\u00E4tigung muss eingegeben werden.
error.readonly=Das Thema darf nicht ver\u00E4ndert werden. Wenn Sie meinen, dass es \u00E4nderbar sein sollte, wenden Sie sich bitte an den Administrator.
error.title=Fehler
error.unknown=Ein unbekannter Systemfehler ist aufgetreten. Die Fehlermeldung lautet\: {0}.
exception.badusername=Der Benutzername wurde nicht akzeptiert. Bitte pr\u00FCfen Sie, dass er keine speziellen Zeichen (z. B. Umlaute) enth\u00E4lt und das Eingabefeld nicht leer ist.
export.button.export=Export
export.caption.download=Speichere als Datei
export.caption.history=Nur die aktuelle Version exportieren, nicht die gesamte Versionsgeschichte.
export.caption.overview=Artikel k\u00F6nnen mit der gesamten oder ohne die Versionsgeschichte im XML Format exportiert werden. Diese XML Datei kann dann in anderen Wikis mit der Special\:Import Seite wieder importiert werden. Die gesamte Versionsgeschichte kann in diesem Wiki beim Export eines Artikels mit sehr vielen Versionen evtl. auf die aktuellsten Versionen beschr\u00E4nkt sein.
export.caption.topics=Geben Sie einen oder mehrere Artikelnamen ein, wobei jeder Artikelname in einer eigenen Zeile stehen mu\u00DF.
export.error.migration=Fehler beim Erzeugen einer XML Datei. Die Fehlermeldung lautet\: {0}
export.error.notopic=Es sind keine Artikel f\u00FCr den Export definiert.\r\n
export.error.topic.does.not.exist=Aktuell existiert kein Artikel mit dem Namen {0} in diesem Wiki.
export.title=Exportieren
footer.message.version=Version
generalmenu.jumpto=>>
generalmenu.search=Suche
generalmenu.title.interwiki=Andere Webseiten
generalmenu.title.virtualwiki=Andere Sprachen
group.caption.groupdescription=Gruppenbeschreibung
group.caption.groupname=Gruppenname
group.caption.selectgroup=Zum \u00C4ndern Gruppe ausw\u00E4hlen
group.error.description=Die Gruppenbeschreibung ist nicht korrekt. Gruppenbeschreibungen m\u00FCssen weniger als 200 Zeichen lang sein.
group.error.name=Der Gruppenname {0} ist nicht korrekt. Gruppennamen d\u00FCrfen nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche('_') enthalten.
group.header.modify=Gruppe anlegen
group.help.groupdescription=Die Beschreibung der Gruppe ist ein optionales Feld, das beschreibt, welche Aktionen von ihren Mitglieder ausgef\u00FChrt werden k\u00F6nnen.
group.help.groupname=Zul\u00E4ssige Zeichen f\u00FCr Gruppennamen sind Buchstaben, Ziffern und Unterstriche ('_'). Alle anderen Zeichen (auch Leerzeichen) sind ung\u00FCltig. Ein einmal angelegter Gruppenname darf nicht mehr ver\u00E4ndert werden.
group.help.selectgroup=Zum \u00C4ndern bitte die Gruppe ausw\u00E4hlen oder den Wert initial lassen, um eine neue Gruppe anzulegen.
group.message.groupadded=Die neue Gruppe {0} wurde hinzugef\u00FCgt.
group.message.groupfail=Fehler beim Hinzuf\u00FCgen oder \u00E4ndern der neuen Gruppe\: {0}.
group.message.groupupdated=Gruppe {0} wurde erfolgreich erfolgreich ge\u00E4ndert.
history.caption.diffnext=n\u00E4chste
history.caption.diffprevious=vorherige
history.diff=Gew\u00E4hlte vergleichen
history.message.notopic=Artikel "{0}" nicht gefunden. Entweder wurde er gel\u00F6scht oder war noch nicht vorhanden.
history.revision=Version von {0} bis {1}
history.revision.current=Aktuelle Version
history.revision.next=N\u00E4chste Version &rarr;
history.revision.previous=&larr; Vorherige Version
history.title={0} Versionen/Autoren
import.button.import=Importieren
import.caption.failure=Kein Artikel zum Importieren gefunden
import.caption.overview=Dateien, die mit der Special\:Export Seite erstellt, oder aus einem anderen Wiki exportiert wurden, k\u00F6nnen als neue Artikel in das aktuelle Wiki importiert werden.
import.caption.source=Quelltextdatei
import.error.data=Fehler beim Speichern der Artikelinformationen.\r\nDie zur\u00FCckgegebene Meldung des Servers lautet\: {0}
import.error.migration=Fehler beim Parsen der XML Daten der Importdatei. Die zur\u00FCckgegebene Meldung des Parsers lautet\: {0}
import.error.notopic=Kein Artikel zum Importieren gefunden.
import.error.topicexists=Artikel "{0}" kann nicht impotiert werden, da schon ein Artikel mit gleichem Namen existiert.
import.message.importedby=Importiert von {0}
import.message.success=Die folgenden Dateien wurden erfolgreich importiert\:\r\n
import.title=Importieren
linkto.none=Es gibt keine Seiten, die auf {0} verlinken.
linkto.overview=Die folgenden Seiten verlinken zu {0}.
linkto.redirect=(weitergeleitete Seite)
linkto.title=Links auf {0}
log.caption.log.all=Alle Logs
log.caption.log.block=Benutzersperr-Logbuch
log.caption.log.deletion=L\u00F6sch Log
log.caption.log.import=Import Log
log.caption.log.move=Verschiebe Log
log.caption.log.permission=Berechtigungs Log
log.caption.log.upload=Datei hochladen Log
log.caption.log.user=Neuer Benutzer Log
log.caption.logs=Logb\u00FCcher
log.message.block=Benutzer {0} gesperrt bis {1}
log.message.blockinfinite=Benutzer {0} ist permanent gesperrt
log.message.deletion=Artikel {0} wurde gel\u00F6scht
log.message.import=Artikel {0} wurde importiert
log.message.move=Artikel {0} wurde nach Artikel {1} umbenannt
log.message.permission=Berechtigungen f\u00FCr Artikel {0} wurden ge\u00E4ndert
log.message.purge=Version {1} gel\u00F6scht f\u00FCr Artikel {0}
log.message.unblock=Benutzer {0} entsperrt
log.message.undeletion=Artikel {0} wurde wiederhergestellt
log.message.upload=Datei {0} wurde hochgeladen
log.message.user=Ein neuer Benutzer wurde angelegt
log.title=Logs
login.message.account=Die Benutzeranmeldung wurde auf diesem Wiki abgeschaltet. Kontaktieren Sie den Wiki Administrator um ein Benutzerkonto und ein Passwort zu erhalten.
login.message.admin=Nur Administratoren haben Zugriff auf diese Seite.
login.message.default=Sie haben keine Berechtigung um auf {0} zugreifen zu k\u00F6nnen.
login.message.edit=Zum Bearbeiten m\u00FCssen Sie als Benutzer angemeldet sein.
login.message.editadmin=Sie m\u00FCssen sich mit Administrator-Rechten anmelden, um {0} bearbeiten zu k\u00F6nnen.
login.message.editnew=Sie haben keine Berechtigung neue Artikel anzulegen.
login.message.move=Sie haben keine Berechtigung um {0} zu verschieben.
login.message.purge=Sie haben keine Berechtigung um Artikelversionen zu l\u00F6schen.
login.message.upgrade=Bitte loggen Sie sich als Administrator ein um den Upgradeprozess zu vervollst\u00E4ndigen.
login.password=Passwort
login.rememberme=Erinnere dich an mich
login.submit=Anmelden
login.title=Anmeldename
login.username=Benutzername
manage.caption.adminonly=Nur Admins
manage.caption.delete=L\u00F6sche {0}
manage.caption.permissions=Berechtigungen
manage.caption.purge=Artikelversionen l\u00F6schen
manage.caption.purgeconfirm=Sind Sie sicher, dass Sie die Version(en) l\u00F6schen wollen? Diese Aktion kann nicht wieder r\u00FCckg\u00E4ngig gemacht werden.
manage.caption.purgeselect=W\u00E4hlen Sie die Version(en), die gel\u00F6scht werden sollen.
manage.caption.readonly=Nur Lesen erlaubt
manage.caption.undelete=L\u00F6schung zur\u00FCcknehmen f\u00FCr {0}
manage.caption.undeleterevisions=Anzeigen/Verstecken der gel\u00F6schten Versionen
manage.delete.commentspage=L\u00F6sche zugeh\u00F6rige Diskussionsseite
manage.delete.reason=Grund der L\u00F6schung
manage.delete.warning=<b>WARNUNG</b>\: L\u00F6schen eines Artikel oder Bildes entfernt es aus dem System. Bitte best\u00E4tigen Sie, dass Sie diesen Eintrag l\u00F6schen wollen und dies vereinbar ist mit den Bestimmungen diese Wikis.
manage.message.permissions=Artikel-Berechtigungen ge\u00E4ndert
manage.message.purge={0} Artikelversionen wurden f\u00FCr immer gel\u00F6sct f\u00FCr Artikel {1}.
manage.message.updated=Artikel {0} erfolgreich ge\u00E4ndert.
manage.purge.noversion=Es mu\u00DF zumindest eine Artikelversion ausgew\u00E4hlt werden.
manage.purge.warning=<b>WARNUNG</b>\: das L\u00F6schen einer Artikelversion entfernt den Datensatz von der Datenbank und <b>kann nicht wieder r\u00FCckg\u00E4ngig gemacht werden</b>. Es wird empfohlen diese Funktion nur zum L\u00F6schen von sensitiven Daten oder Inhalten zu benutzen, die nicht mehr von anderen Benutzern eingesehen werden sollen.
manage.title=Verwalte {0}
manage.undelete.commentspage=L\u00F6schaufhebung der zugeh\u00F6rigen Diskussions Seite
manage.undelete.reason=Grund der L\u00F6schaufhebung
move.button.move=Verschieben
move.comment=Grund f\u00FCr Verschiebung
move.commentspage=Diskussion mit verschieben?
move.destination=Neuer Artikelname
move.editcomment={0} wurde umbenannt in {1}
move.exception.destinationexists=Der Artikel {0} existiert schon.
move.exception.namespacecategory=Artikel k\u00F6nnen nicht in bzw. aus dem Kategorie Namensruam verschoben werden.
move.exception.namespaceimage=Artikel k\u00F6nnen nicht in bzw. aus dem Datei Namensruam verschoben werden.
move.exception.nodestination=Sie haben keinen Namen f\u00FCr den Zielartikel angegeben.
move.exception.permission=Der Artikel {0} wurde gesch\u00FCtzt und kann nur von Benutzern mit ausreichenden Rechten verschoben werden.
move.overview=Auf dieser Seite k\u00F6nnen Sie Artikel in andere Artikel (inklusive Ihrer Versionsgeschichte) verschieben. Der alte Artikel wird dabei automatisch zu einem REDIRECT auf den neuen Artikel. <b>Hinweis\:</b> Artikel k\u00F6nnen nicht verschoben werden, wenn der Zielartikel schon existiert.
move.title=Verschiebe {0}
orphaned.message.none=Es gibt keine verwaisten Artikel im ausgew\u00E4hlten Namensraum.
orphaned.title=Verwaiste Seiten
password.reset.password=Password zur\u00FCcksetzen
password.reset.password.ask.user=Passwort vergessen?
password.reset.password.email.body=Sie haben diese E-Mail erhalten, weil Sie Ihr Passwort zur\u00FCcksetzen wollen. Foglen Sie dazu diesen Link\: {0}. Wenn Sie die E-Mail nicht bestellt haben, dann ignorieren Sie sie einfach.
password.reset.password.email.subject=Link, um Ihr Passwort zur\u00FCckzusetzen
password.reset.password.error.challenge.expired=Der Challenge ist abgelaufen. Bitte verlangen Sie einen neuen.
password.reset.password.error.challenge.nok=Anfrage ung\u00FCltig.
password.reset.password.error.ip.locked=Zu viele Anfragen. Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.
password.reset.password.error.noemail=Sie haben keine Adresse in Ihrem Konto eingegeben. Es ist nicht m\u00F6glich Ihr Passwort zur\u00FCckzusetzen.
password.reset.password.error.nomatch=Die Passw\u00F6rter stimmen nicht \u00FCberein.
password.reset.password.error.noservice=Dienstleistung nicht vorhanden
password.reset.password.error.notregistered=Benutzername unbekannt.
password.reset.password.error.nousername=Bitte geben Sie Ihr Benutzername ein.
password.reset.password.error.novalidation=Der Challenge konnte nicht validiert werden. Bitte versuchen Sie es nochmals.
password.reset.password.error.nullpassword=Passw\u00F6rter d\u00FCrfen nicht leer sein.
password.reset.password.failed=Ihr Passwort konnte nicht ge\u00E4ndert werden.
password.reset.password.help=Geben Sie Ihr Benutzername an, um eine Email mit einem Reset Passwort Link zu erhalten. Die Email wird an die Adresse gesendet, die Sie bei der Registrierung angegeben haben.
password.reset.password.message.sendmail.failed=Es war nicht m\u00F6glich eine Email an die von Ihnen angegeben Adresse zu senden.
password.reset.password.message.sendmail.success=Eine Email wurde an die Adresse, die Sie in Ihrem Konto angegeben haben gesendet. Folgen Sie den Link in der Email, um Ihr Passwort zur\u00FCckzusetzen.
password.reset.password.submit=E-Mail senden
password.reset.password.success=Ihr Passwort wurde ge\u00E4ndert. Sie k\u00F6nnen sich jetzt einloggen.
purge.error.noversion=Es existiert keine Artikelversion mit der ID {0}.
purge.error.onlyversion=Artikelversion {0} ist die einzige Version f\u00FCr Artikel {1} und kann deshalb nur entfernt werden, wenn der gesamte Artikel gel\u00F6scht wird.
recentchanges.caption.block=Sperre
recentchanges.caption.comments=Diskussion
recentchanges.caption.contributions=Beitrags\u00E4nderungen
recentchanges.caption.rss=RSS Feed
recentchanges.caption.time=\u00C4nderungen bis zum {0}.
recentchanges.rss.feed1=Aktuelle \u00C4nderungen
recentchanges.rss.feed2=Aktuelle \u00C4nderungen inklusive kleine \u00C4nderungen
recentchanges.rss.feed3=Aktuelle \u00C4nderungen mit Link zur ge\u00E4nderten Version
recentchanges.rss.feed4=Aktuelle \u00C4nderungen inklusive kleine \u00C4nderungen mit Link zur ge\u00E4nderten Version
recentchanges.title=Neueste \u00C4nderungen
register.caption.accountdetails=Anmelden
register.caption.changepassword=Passwort \u00E4ndern
register.caption.confirmpassword=Neues Passwort best\u00E4tigen
register.caption.displayname=Angezeigter Name
register.caption.email=E-Mail
register.caption.newpassword=Neues Passwort
register.caption.oldpassword=Altes Passwort
register.caption.updatesuccess=Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich ge\u00E4ndert.
register.caption.userpreferences=Einstellungen
register.error.logininvalid=Das Benutzerkonto {0} wird schon benutzt. Bitte w\u00E4hlen Sie ein anderes Benutzerkonto.
register.error.oldpasswordinvalid=Ung\u00FCltiges Passwort
register.error.passwordempty=Das Passwort darf nicht leer sein.
register.form.info=Das Anlegen eines Benutzerkontos erlaubt es Ihnen einen "permanenten" Namen im Wiki zu verwenden und Ihre \u00C4nderungen entsprechend in der Versionsgeschichte und auf der Seite "aktuelle \u00C4nderungen" zuzuordnen.
register.help.displayname=Der "angezeigte Name" ist ein optionales Feld, das f\u00FCr die Wiki-Signatur benutzt wird.
register.help.email=Email ist ein optionales Feld.
register.title=Anmelden
roles.caption.groupname=Gruppenname
roles.caption.groups=Gruppen
roles.caption.includeInheritedRoles=Benutzer, die die Rolle durch eine Gruppe haben einschliessen
roles.caption.instructions=HINWEIS\: F\u00FCr die voreingestellte JAMWiki Installation, k\u00F6nnen die Gruppen- und Rolleninformation auf dieser Seite konfiguriert werden. Wenn JAMWiki jedoch angepasst wurde, um LDAP oder andere externe Authorisierungsverfahren zu nutzen, haben die Gruppen und Rollen auf dieser Seite keinen Einflu\u00DF auf das System. In diesem Fall mu\u00DF das externe Authorisierungssystem die korrekten Rolleninformationen zur Verf\u00FCgung stellen. Bei Installationen, die externe Systeme nutzen, wollen Sie evtl. auch die Benutzung der Rollen ausschalten, die der Gruppe <code>GROUP_ANONYMOUS</code> zugeordnet sind. Dazu setzen Sie die Eigenschaft <code>useJAMWikiAnonymousRoles</code> auf <code>false</code> in der Datei <code>/WEB-INF/applicationContext-security.xml</code>. F\u00FCr weitere Informationen zu Benutzerrollen und Authorisierung lesen Sie bitte die <a href\="http\://static.springframework.org/spring-security/site/reference/html/springsecurity.html">Spring Security Online Dokumentation</a>.\r\n
roles.caption.roledescription=Beschreibung der Rolle
roles.caption.rolename=Rollenname
roles.caption.roles=Rollen
roles.caption.searchgroup=Benutzer suchen nach Gruppen
roles.caption.searchlogin=Benutzer suchen nach Loginname
roles.caption.searchrole=Benutzer suchen nach Rollenname
roles.caption.selectrole=Zum \u00C4ndern Rolle ausw\u00E4hlen
roles.caption.userlogin=Benutzerlogin
roles.error.description=Die Rollenbeschreibung ist nicht korrekt. Rollenbeschreibung m\u00FCssen weniger als 200 Zeichen lang sein.
roles.error.name=Der Rollenname {0} ist nicht korrekt. Rollennamen d\u00FCrfen nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche('_') enthalten.
roles.header.group=Gruppenrollen zuordnen
roles.header.modify=Rolle anlegen
roles.header.user=Benutzerrollen zuordnen
roles.help.grouproles=<b>Alle</b> anonymen Benutzer haben nur die Rollen, die in der Gruppe GROUP_ANONYMOUS definiert sind. Alle angemeldeten Benutzer haben die Rollen der Gruppe GROUP_REGISTERED_USER. Falls, zum Beispiel, anonyme Benutzer keine Berechtigung zum Hochladen von Dateien in das Wiki haben sollen, k\u00F6nnen Sie einfach die Rolle <code>ROLE_UPLOAD</code> f\u00FCr die Gruppe GROUP_ANONYMOUS deaktivieren. <b>Hinweis</b> die Rolle <code>ROLE_ADMIN</code> sollte niemals einer Gruppe zugewiesen werden, sondern immer nur einzelnen Benutzern.\r\n
roles.help.roledescription=Die Beschreibung der Rolle ist ein optionales Feld, dass beschreibt, wof\u00FCr die Rolle genutzt wird.
roles.help.rolename=Zul\u00E4ssige Zeichen f\u00FCr Rollennamen sind Buchstaben, Ziffern und Unterstriche ('_'). Alle anderen Zeichen (auch Leerzeichen) sind ung\u00FCltig. Ein einmal angelegter Rollenname darf nicht mehr ver\u00E4ndert werden.
roles.help.selectrole=Zum \u00C4ndern bitte die Rolle ausw\u00E4hlen oder den Wert initial lassen, um eine neue Rolle anzulegen.
roles.help.userroles=Einzelnen Benutzern k\u00F6nnen Rollen <b>erg\u00E4nzend</b> zu den Rollen, die durch GROUP_REGISTERED_USER oder andere Gruppen, denen sie angeh\u00F6ren, schon definiert wurden, zugewiesen werden. Rollen, die durch Gruppenzugeh\u00F6rigkeit zugewiesen sind, werden mit einem roten Hintergrund hervorgehoben. Dazu m\u00FCssen Sie zuerst \u00FCber den Loginnamen oder \u00FCber die Benutzerrolle nach dem Benutzer suchen und dann die Rollen des Benutzers wie gew\u00FCnscht \u00E4ndern. Damit die \u00C4nderungen akiv werden, mu\u00DF sich der Benutzer neu anmelden.
roles.message.grouproleupdate=Gruppenrollen erfolgreich aktualisiert.
roles.message.roleadded=Die neue Rolle {0} wurde hinzugef\u00FCgt.
roles.message.rolefail=Fehler beim Hinzuf\u00FCgen der neuen Rolle\: {0}.
roles.message.rolesearchfail=Fehler beim Ermitteln der Rollen\: {0}.
roles.message.roleupdated=Rolle {0} wurde erfolgreich ge\u00E4ndert.
roles.message.sysadminremove=Sie k\u00F6nnen die Rolle ROLE_SYSADMIN nicht aus Ihrem Benutzerkonto entfernen. Dieses Feature wurde implementiert um sicherzustelen, dass es immer zumindest einen Systemadministrator f\u00FCr das Wiki gibt.
roles.message.userroleupdate=Benutzerrollen erfolgreich aktualisiert.
roles.title=Benutzer-/Gruppenrollen
search.caption.namespaces=Suchergebnisse nach Namensraum filtern
search.for=Suche nach\:
search.hints=Hinweise\:<br />Die Zeichen * und ? sind Platzhalter.<br />Wenn ~ an ein Wort angef\u00FCgt wird, wird die Suche flexibler.<br />AND, OR k\u00F6nnen benutzt werden. Gruppierungen sind mit ( ) m\u00F6glich<br />Worte werden betont mit +, mit - sollte ein Wort nicht gesucht werden.<br /><a href\="http\://lucene.apache.org/java/2_4_0/queryparsersyntax.html" target\="_blank">mehr \u00FCber die Suchausdr\u00FCcke (engl.)</a><br />
search.logo.lucene=<a href\="http\://lucene.apache.org/java/"><img src\="../images/lucene_green_100.gif" alt\="Lucene" border\="0" /></a>
search.logo.rankingalgorithm=<font size\="3"><b><a href\=http\://rankingalgorithm.tgels.com>Rankingalgorithmus</a></b></font>
search.poweredby=Suche wird durchgef\u00FChrt von\:
search.search=Suchen
search.title=Suche
searchresult.notfound="{0}" wurde in keinem Thema gefunden.
searchresult.title=Suche nach "{0}"
setup.caption.adminlogin=Administrator Benutzerkonto
setup.error.installexists=Eine existierende JAMWiki Installation mit den angegebenen Einstellungen wurde gefunden.\r\nUm die <code>jamwiki.properties</code> Datei aus der alten Installation zu \u00FCbernehmen und (falls notwendig) den JAMWiki Upgradeprozess zu beginnen, klicken Sie bitte den "Weiter" Knopf (siehe auch das <code>UPGRADE.txt</code> Dokument im Root-Verzeichnis der WAR Datei f\u00FCr weitere Detailinformationen). Falls Sie eine komplett neue JAMWiki Instanz aufsetzen m\u00F6chten, m\u00FCssten Sie ansonsten zuerst die alten JAMWiki Datenbanktabellen und Installationsdateien l\u00F6schen.
setup.error.jdk=Vorraussetzung zum Betrieb von JAMWiki ist mindestens eine JDK Version {0}. Das aktuelle System hat die JDK Version {1}.
setup.error.migrate=Eine Datenbankmigration wurde durchgef\u00FChrt, aber eine JAMWIki Instanz existierte schon in der Zieldatenbank.
setup.error.notrequired=Das Aufsetzen des Systems ist schon beendet.\r\nGehen Sie zur "Admin" Seite um Einstellungen anzupassen.
setup.help.logfile=Informationen zur Installation mit Details zu den aufgetretenen Fehlern findet man im Systemlog. Das Format und der Speicherort der Systemlogdatei kann mit der Konfigurationsdatei <code>{0}</code> eingestellt werden.
setup.title=Installation JAMWiki {0}
specialpages.caption.account=Benutzerkonto anlegen
specialpages.caption.admin=Konfiguration
specialpages.caption.allpages=Alle Seiten
specialpages.caption.block=Benutzer sperren
specialpages.caption.blocklist=Gesperrte IP Adressen und Benutzernamen
specialpages.caption.categories=Kategorien
specialpages.caption.export=Artikel exportieren
specialpages.caption.filelist=Dateiliste
specialpages.caption.imagelist=Liste der Bilder
specialpages.caption.import=Artikel importieren
specialpages.caption.listusers=Alle Benutzer
specialpages.caption.login=Anmelden
specialpages.caption.logout=Abmelden
specialpages.caption.logs=Wiki Logs
specialpages.caption.maintenance=Wartung
specialpages.caption.orphanedpages=Verwaiste Seiten
specialpages.caption.overview=Diese Seite beinhaltet einen Index von speziellen Seiten, die zur Wartung, Organisation oder anderen funktionalen Zwecken in diesem Wiki vorhanden sind.
specialpages.caption.recentchanges=Letzte \u00C4nderungen
specialpages.caption.roles=Rollen
specialpages.caption.search=Suche
specialpages.caption.setup=Wiki einrichten
specialpages.caption.topicsadmin=Liste der Admin-only Seiten
specialpages.caption.translation=\u00DCbersetzungen
specialpages.caption.unblock=Benutzer entsperren
specialpages.caption.upgrade=Wiki upgraden
specialpages.caption.upload=Hochladen
specialpages.caption.vwiki=Virtuelle Wikis
specialpages.heading.administrative=Administrative Seiten
specialpages.heading.allusers=Spezialseiten f\u00FCr alle Benutzer
specialpages.heading.loadingtools=Werkzeuge zum Laden von Inhalten\r\n
specialpages.heading.usertools=Werkzeuge zum Bearbeiten von Benutzern
specialpages.title=Spezialseiten
tab.admin.configuration=Konfiguration
tab.admin.maintenance=Wartung
tab.admin.roles=Rollen
tab.admin.translations=\u00DCbersetzungen
tab.admin.vwiki=Virtuelle Wikis
tab.common.article=Artikel
tab.common.comments=Diskussion
tab.common.contributions=Beitr\u00E4ge
tab.common.edit=Bearbeiten
tab.common.history=Versionsgeschichte
tab.common.links=Links
tab.common.manage=Verwalten
tab.common.move=Verschieben
tab.common.print=Drucken
tab.common.special=Spezial
tab.common.unwatch=Nicht mehr beobachten
tab.common.viewsource=Quelltext anzeigen
tab.common.watch=Beobachten
topic.caption.editlegend=Editor
topic.categories=Kategorien
topic.category.images=Bilder in Kategorie &quot;{0}&quot;
topic.category.numimages=Es gibt {0} Bilder in Kategorie &quot;{1}&quot;
topic.category.numsubcategories=Es gibt {0} Unter-Kategorien in Kategorie &quot;{1}&quot;
topic.category.numtopics=Es gibt {0} Artikel in Kategorie &quot;{1}&quot;
topic.category.subcategories=Unter-Kategorien f\u00FCr Kategorie &quot;{0}&quot;
topic.category.topics=Artikel in Kategorie &quot;{0}&quot;
topic.file.comments=Diskussion
topic.file.download=Diese Datei herunterladen/ansehen
topic.file.size=Gr\u00F6\u00DFe
topic.file.thumbnail=Miniaturbild
topic.filehistory=Versionen
topic.filehistory.click=Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
topic.filesize.bytes={0} Bytes
topic.notcreated=Der Artikel "{0}" existiert zur Zeit noch nicht. Um ihn anzulegen folgen Sie bitte diesem Link\: {1}.
topic.redirect.from=Umgeleitet von {0}
topic.redirect.infinite=Der Artikel kann nicht ermittelt werden, weil er zu oft umgeleitet wurde.
topic.sharedImage=Diese Datei ist in einem gemeinsamen Dateiverzeichnis abgelegt. Die Originaldatei kann hier gefunden werden\: {0}.
topic.title={0}
topic.toc.header=Inhalte
topic.toc.label.hide=verbergen
topic.toc.label.show=anzeigen
topicsadmin.message.none=Es gibt zur Zeit keine Artikel, die nur durch den Administrator bearbeitet werden k\u00F6nnen.
topicsadmin.title=Nur-Admin Artikel
translation.caption.hidetranslated=Schon \u00FCbersetzte Eintr\u00E4ge nicht mit anzeigen.\r\n
translation.caption.instructions=Bitte w\u00E4hlen Sie eine Sprache/Locale in der Drop-down Liste. Um eine \u00DCbersetzung f\u00FCr eine neue Sprache/Locale zu erstellen, tippen Sie bitte den Namen der Sprache/Locale in der Textbox ein (Beispiel "de" oder "de_DE") und klicken Sie den "\u00C4ndern" Button. Zul\u00E4ssige Sprachen und L\u00E4ndercodes k\u00F6nnen Sie im <a href\="http\://www.loc.gov/standards/iso639-2/englangn.html">ISO language code standard</a> und im <a href\="http\://www.iso.ch/iso/en/prods-services/iso3166ma/02iso-3166-code-lists/list-en1.html">ISO country code standard</a> finden. Damit \u00DCbersetzungs\u00E4nderungen auf der Seite sichtbar werden, m\u00FCssen Sie einen Server Restart durchf\u00FChren.
translation.caption.key=\u00DCbersetzungs-Schl\u00FCssel / Standard-\u00DCbersetzung
translation.caption.translation={0} \u00DCbersetzung
translation.title=\u00DCbersetzungen
unblock.button.unblock=Benutzer entsperren
unblock.caption.overview=Benutzen Sie das unten angezeigte Formular, um einen Benutzer oder eine IP Adresse wieder zu entsperren. Sperren enden nach einer gewissen Dauer automatisch ohne dass man eingreifen muss. Deshalb sollten Sie auch einen Grund angeben, warum die Sperre wieder aufgehoben wird.
unblock.caption.reason=Grund f\u00FCr L\u00F6schung der Sperre
unblock.caption.user=IP Adresse oder Benutzername
unblock.error.notblocked=Benutzer "{0}" ist zur Zeit nicht gesperrt.
unblock.message.success={0} wurde entsperrt.
unblock.title=Benutzer entsperren
upgrade.caption.config=Dieses Upgrade installiert eine neue Konfigurationsdatei. Wenn Sie irgendwelche eigenen Einstellungen (wie zum Beispiel eigene Parsertags) zu Ihrer Konfiguration hinzugef\u00FCgt haben, m\u00FCssen Sie diese manuell auch zu der neuen Datei {0} hinzuf\u00FCgen.
upgrade.caption.database=Dieses Upgrade ver\u00E4ndert das aktuelle Datenbankschema. Es wird <strong>dringendst</strong> empfohlen ein Datenbank Backup vor dem Upgrade zu erstellen.
upgrade.caption.detected=Ein JAMWiki Upgrade wurde installiert.
upgrade.caption.manual=Um den Upgradeprozess manuell (d.h. nicht automatisch) durchzuf\u00FChren, lesen Sie bitte das <code>UPGRADE.txt</code> Dokument, das sich im root Verzeichnis der WAR Datei befindet.
upgrade.caption.releasenotes=Hinweise zu diesem Release sind verf\u00FCgbar auf <a href\="http\://jamwiki.org/">jamwiki.org</a>. Die <code>CHANGELOG.txt</code> Datei f\u00FCr dieses Release befindet sich im root Verzeichnis der WAR Datei.
upgrade.caption.search=Dieses Release erneuert den Suchindex. Wikis mit mehr als {0} Artikeln m\u00FCssen die {1} Seite benutzen um den Suchindx neu aufzubauen.
upgrade.caption.stylesheet=Dieses Upgrade \u00FCberschreibt den aktuellen <i>JAMWiki\:System.css</i> Artikel. Falls Sie die vorige Version ben\u00F6tigen, k\u00F6nnen Sie sie nach dem Upgrade aus der Versionsgeschichte des JAMWiki\:System.css Artikels rekonstruieren.
upgrade.caption.upgradecomplete=Upgrade komplett. F\u00FCr Fehler, siehe unten\: {0}
upgrade.caption.upgradefailed=Der Upgrade ist fehlgeschlagen. Bitte schauen Sie weiter unten und \u00FCberpr\u00FCfen Sie die Log-Dateien wegen evtl. Fehlermeldungen.\r\nLesen Sie bitte das Dokument UPGRADE.txt um ein manuelles Upgrade durzuf\u00FChren. Bitte reichen Sie diesen Fehler ein bei <a href\="http\://jamwiki.org/"> jamwiki.org</a> und stellen Sie alle relevanten Informationen in einem Bug Report zusammen.
upgrade.error.fatal=Ein fateler Fehler trat beim Upgraden des Systems auf. Bitte beachten Sie das <code>/WEB-INF/UPGRADE.txt</code> Dokument um manuelle Upgrade Schritte durchzuf\u00FChren und Erstellen Sie einen Bug-Report in den Logs auf <a href\="http\://jamwiki.org/">jamwiki.org</a>. Die Fehlermeldung lautet\: {0}\r\n
upgrade.error.nonfatal=Ein optionaler Schritt ist beim Upgraden des Systems fehlgeschlagen. Das Upgrade wird fortgesetzt und das System sollte normal funktionieren. Bitte schauen Sie aber trotzdem in den Log-Dateien nach, welche Schritte fehlgeschlagen sein k\u00F6nnten. Bitte beachten Sie das <code>/WEB-INF/UPGRADE.txt</code> Dokument um manuelle Upgrade Schritte durchzuf\u00FChren und Erstellen Sie einen Bug-Report in den Logs auf <a href\="http\://jamwiki.org/">jamwiki.org</a>. Die Fehlermeldung lautet\: {0}
upgrade.error.notrequired=Zur Zeit ist kein Upgrade erforderlich.
upgrade.error.oldversion=Upgrades auf Version {0}, von Versionen \u00E4lter als {1}, werden nicht unterst\u00FCtzt.
upgrade.error.search.refresh=Die Suchmaschine wurde erneuert. Bitte benutzen Sie die {0} Seite um den Suchindex neu aufzubauen.
upgrade.message.db.column.added=Spalte "{0}" wurde zur Tabelle "{1}" hinzugef\u00FCgt.
upgrade.message.db.column.dropped=Datenbankspalte "{0}" wurde aus Tabelle "{1}" gel\u00F6scht.
upgrade.message.db.column.modified=Spalte "{0}" in Tabelle "{1}" wurde ge\u00E4ndert.
upgrade.message.db.column.populated=Die Daten der Spalte "{0}" in Tabelle "{1}" wurden ge\u00E4ndert.
upgrade.message.db.data.added=Neue S\u00E4tze wurden in Tabelle "{0}" hinzugef\u00FCgt.\r\n
upgrade.message.db.data.deleted=S\u00E4tze aus Tabelle "{0}" wurden gel\u00F6scht.
upgrade.message.db.data.updated=Ge\u00E4nderte S\u00E4tze in Tabelle "{0}".
upgrade.message.db.object.added=Hinzugef\u00FCgte Datenbankobjekte\: "{0}".
upgrade.message.db.object.dropped=Gel\u00F6schte Datenbankobjekte\: "{0}".
upgrade.message.db.table.added=S\u00E4tze aus Tabelle "{0}" wurden gel\u00F6scht.
upgrade.message.db.table.dropped=Datenbanktabelle "{0}" wurde gel\u00F6scht.
upgrade.message.search.refresh=Die Suchmaschine wurde erneuert und ihr Suchindex neu aufgebaut.
upgrade.message.stylesheet.failure=Nicht-fataler Fehler beim Upgraden\: das JAMWiki Stylesheet kann nicht ge\u00E4ndert werden.\r\nBitte erstellen Sie einen Bugreport in den Logs auf <a href\="http\://jamwiki.org/">jamwiki.org</a>. Die Fehlermeldung lautet\: {0}
upgrade.message.stylesheet.success=Die Stylesheets f\u00FCr das virtuelle Wiki "{0}" wurden ge\u00E4ndert.
upgrade.title=Upgrade von JAMWiki {0} auf JAMWiki {1}
upload.caption.destination=Name der Zieldatei
upload.caption.filedescription=Dateibeschreibung
upload.caption.source=Quelltextdatei
upload.error.directorycreate=Kann den Ordner {0} zum Hochladen nicht erstellen.
upload.error.filename=Ung\u00FCltiger Dateiname
upload.error.filenotfound=Keine Datei zum Hochladen gefunden
upload.error.filerename=Die hochgeladene Datei {0} konnte nicht umbenannt werden.
upload.error.filetype=Das Hochladen von Dateien des Typs "{0}" ist nicht nicht erlaubt.
upload.error.nodirectory=Dateien hochladen wird nicht unterst\u00FCtzt; kein g\u00FCltiges Verzeichnis zum Hochladen.
upload.help.destination=Dieses Feld kann optional dazu benutzt werden, um der hochgeladenen Datei einen anderen Namen als den Namen der Ursprungsdatei zuzuweisen. <i>Hinweis\:</i> Dateinamen m\u00FCssen immer auch eine entsprechende Dateierweiterung am Ende des Names enthalten (zum Beispiel\: ".jpg" oder ".txt").
upload.title=Datei hochladen
user.date.format.help=Seiten, die ein Datum anzeigen, verwenden dieses Format.
user.date.format.label=Ihr bevorzugtes Datumsformat
user.default.locale.help=Die Locale wird benutzt um ermitteln zu k\u00F6nnen, in welcher Sprache Labels und anderer Text im Wiki angezeigt werden soll. Bemerken Sie, dass wenn eine Uebersetzung nicht vorhanden ist, die Texte auf Englisch angezeigt werden.
user.default.locale.label=Bevorzugte Sprache &amp; Land
user.preferences.group.editing=Einstellungen Editor
user.preferences.group.internationalization=Regionale und internationale Einstellungen
user.preferred.editor.help=Der bevorzugte Editor wird beim Bearbeiten von Artikeln benutzt. <i>Hinweis</i>Viele der Editoren funktionieren nur mit eingeschalteter Javascript-Unterst\u00FCtzung im Browser.
user.preferred.editor.label=Bevorzugter Editor
user.signature.help=F\u00FCr die voreingestellte Benutzer-Signatur, sollten Sie dieses Feld nicht ausf\u00FCllen. F\u00FCr eine eigene Signatur k\u00F6nnen Sie normalen Text, HTML oder Wiki Markup benutzen. Beispiel\: <code>[[User\:Benutzer|Benutzer]] &amp;bull; ([[User comments\:Benutzer|Diskussion]])</code>
user.signature.label=Signatur
user.time.format.help=Seiten, die eine Zeitangabe enthalten, verwenden dieses Format.
user.time.format.label=Ihr bevorzugtes Zeitformat
user.timezone.help=Die Zeitzone wird verwendet, um Ihre lokale Zeit anzuzeigen, wo das n\u00F6tig ist.
user.timezone.label=Ihre Zeitzone
userblock.caption.blockedby=Die Sperre wurde von {0} gesetzt.
userblock.caption.end=Ende der Sperre\: {0}
userblock.caption.honeypot=<b>Blockadegrund\:</b>\: Ihre IP Adresse ({0}) ist auf der <a href\="http\://www.projecthoneypot.org/" target\="_blank">Honeypot Projekt</a> Blackliste.\r\nDas bedeutet, dass von Ihrem Server oder von einem anderen Server Ihres Netzwerks SPAM Aktivit\u00E4ten ausgingen. Falls Sie der Meinung sind, dass Ihre IP Adresse f\u00E4lschlicherweise auf der Blackliste vermerkt wurde, kontaktieren Sie bitte den Wiki Aministrator. Falls Sie schon ein Benutzerkonto in diesem Wiki haben, k\u00F6nnen Sie sich trotz der Blockade weiterhin anmelden und Artikel editieren.\r\n
userblock.caption.overview=Ihr Benutzername oder Ihre IP Adresse wurde f\u00FCr Artikel\u00E4nderungen oder f\u00FCr das Hochladen von Dateien gesperrt.
userblock.caption.reason=Der Sperrgrund ist\: <i>{0}</i>.
userblock.caption.start=Beginn der Sperre\: {0}
userblock.caption.target=Vorgesehener Benutzer zum Setzen der Sperre\: {0}
userblock.title=Benutzer ist gesperrt
usermenu.account=Benutzerkonto
usermenu.admin=Verwaltung
usermenu.register=Registrieren
usermenu.user={0}
usermenu.usercomments=Benutzerdiskussion
usermenu.watchlist=Beobachtungsliste
viewsource.caption.legend=Wikitext f\u00FCr {0}
viewsource.caption.overview=Der Wikitext f\u00FCr {0} wird weiter unten angezeigt. \r\nUm diese Seite zu editieren benutzen Sie bitte den "Seite bearbeiten" Reiter. Wenn kein "Seite bearbeiten" Reiter zur Verf\u00FCgung steht, haben Sie keine Berechtigungen um den aktuellen Artikel zu bearbeiten und Sie m\u00FCssen sich im Wiki anmelden. Falls Sie sich jedoch schon im Wiki angemeldet haben, sollten Sie beim Administrator die Berechtigung zur Bearbeitung des Artikels beantragen.
viewsource.title=Quelltext anzeigen f\u00FCr {0}
watchlist.caption.added=Der Artikel <b>{0}</b> wurde zu Ihrer Beobachtungsliste hinzugef\u00FCgt.
watchlist.caption.empty=Es gibt keine Eintr\u00E4ge in Ihrer Beobachtungsliste.
watchlist.caption.removed=Der Artikel <b>{0}</b> wurde aus Ihrer Beobachtungsliste entfernt.
watchlist.error.loginrequired=Die Beobachtungsliste steht nur angemeldeten Benutzern zur Verf\u00FCgung.
watchlist.title=Beobachtungsliste