JTrac now comes bundled with Jetty and is far more easier to evaluate. You require only a Java 5 JRE to be up and running with JTrac, especially since an embedded HSQLDB database is used by default.
JTrac is built using Spring, Spring WebFlow, Acegi and Hibernate. Visit http://j-trac.sourceforge.net/ for more information.