I get a "no episodes found" message on the ESPN PTI podcast. The URL (from ITunes) is:
Other sports.espn.go podcasts have worked fine.
Logged In: YES
What version are you using and on what platform? I'm using Juice 2.2 on Windows XP SP2. I copied the URL you give exactly and subscribed to the podcast. It downloaded fine for me.