Menu
▾
▴
[IPCop-cvs] ipcop/langs/tr/cgi-bin tr.pl,1.5.2.16,1.5.2.17
|
From: Eric O. <eob...@us...> - 2010-09-02 18:58:35
|
Update of /cvsroot/ipcop/ipcop/langs/tr/cgi-bin In directory sfp-cvsdas-4.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv15689/langs/tr/cgi-bin Modified Files: Tag: IPCOP_v1_4_0 tr.pl Log Message: Updates from Language Database. Index: tr.pl =================================================================== RCS file: /cvsroot/ipcop/ipcop/langs/tr/cgi-bin/tr.pl,v retrieving revision 1.5.2.16 retrieving revision 1.5.2.17 diff -C2 -d -r1.5.2.16 -r1.5.2.17 *** tr.pl 8 Mar 2008 08:05:31 -0000 1.5.2.16 --- tr.pl 2 Sep 2010 18:58:26 -0000 1.5.2.17 *************** *** 21,25 **** # IPCop translation # (c) 2003 Ismail Murat Dilek ! # # --- 21,25 ---- # IPCop translation # (c) 2003 Ismail Murat Dilek ! # (c) 2010 Caglar Ulkuderner # *************** *** 31,42 **** --- 31,46 ---- 'a connection with this name already exists' => 'bu isimde bir baglanti mevcut', 'access allowed' => 'EriÅime izin verilenler:', + 'access refused with this oinkcode' => 'bu oinkcode ile eriÅim engellendi', 'action' => 'Eylem', 'add' => 'Ekle', 'add a host' => 'Bir makina ekle:', 'add a new rule' => 'Yeni bir kural ekle:', + 'add device' => 'Aygıt ekle', 'add network' => 'AÄ ekle', 'add new alias' => 'Yeni bir rumuz ekle:', + 'add new lease' => 'yeni aralık ata', 'add service' => 'Hizmet ekle', 'add xtaccess' => 'DıŠeriÅim ekle', + 'added from dhcp lease list' => 'DHCP aralıÄından eklendi', 'admin user password has been changed' => 'Yönetici kullanıcı parolası deÄiÅti.', 'administrator user password' => 'Yönetici kullanıcı parolası:', *************** *** 44,51 **** --- 48,58 ---- 'advanced' => 'Gelismis', 'again' => 'Tekrar:', + 'alcatelusb help' => 'Speedtouch 330 veya Speedtouch USB modem ayarlaması için, IPCop kutusuna firmware yüklemeniz gerekir. Lütfen SpeedTouch 330 için speedtouch.com adresinden <b>Embedded Firmware</b> paketini indirin, unzip ile açın ve modeminiz için uygun dosyayı aÅaÄıdaki formu kullanarak yükleyin: Rev<4 için KQD6_3.xxx veya Rev=4 ise ZZZL_3.xxx. ', 'alcatelusb upload' => 'Speedtouch USB firmware yüklemesi', 'alias ip' => 'Rumuz IP', 'aliases' => 'Rumuzlar', 'aliases not active' => 'KIRMIZI arabiriminiz STATÄ°K olmadıkça rumuzlar aktif olmayacaktır', + 'all' => 'Hepsi', + 'all interfaces' => 'Tüm Arayüzler', 'all updates installed' => 'Tüm güncellemeler kuruldu', 'alt dialup' => 'Ãevirmeli', *************** *** 56,59 **** --- 63,69 ---- 'alt system' => 'Sistemi', 'alt vpn' => 'VPNs', + 'and' => 'Ve', + 'apply' => 'Åimdi uygula', + 'apply warning' => '\'Åimdi uygula\' tuÅunu kullanarak kayıtlı ayarları etkin kılabilirsiniz', 'april' => 'Nisan', 'are you sure' => 'Eminmisiniz ?', *************** *** 64,71 **** --- 74,89 ---- 'available updates' => 'Mevcut güncellemeler:', 'average' => 'Ortalama', + 'avoid dod' => 'Bu seçeneÄi isteÄe göre arama ile kullanmayın! Genellikle IPCop bir yönlendirici arakasında ise kullanılır. Kırmızı IP adresiniz üç ter aÄ adresi içerisinde olmalıdır. Ãr: 10/8, 172.16/12, 192.168/16 ', 'back' => 'GERÄ°', 'backup' => 'Yedek', + 'backup export key' => 'Yedekleme anahtarını dıÅarı aktar', + 'backup import dat file' => 'Yedek (.dat) dosyasını içeri aktar', + 'backup key' => 'Åifreleme Anahtarını Yedekle', + 'backup missing key' => 'Seti geri yüklemek için yedekleme anahtarına ihtiyaç var', + 'backup password' => 'Yedek parolası', 'backup sets' => 'Yedek Setleri', 'backup to floppy' => 'Diskete yedekle', + 'backupprofile' => 'Yeniden baÄlanamaması durumunda, profile geç', + 'bad characters in' => 'Hatalı karakterler bulundu', 'bad characters in script field' => 'Betik alanında hatalı karakterler var.', 'bad characters in the telephone number field' => 'Telefon numarası alanında hatalı karakterler.', *************** *** 74,99 **** --- 92,141 ---- 'bad return code' => 'Yardımcı program bir hata kodu getirdi', 'bad source range' => 'Kaynak port deÄerlerinin ilki sonuncuya eÅit yada daha büyük.', + 'beep when ppp connects or disconnects' => 'IPCop baÄlandıÄında yada koptuÄunda sinyal ver.', 'behind a proxy' => 'Bir vekilsunucu arkasında:', + 'blue' => 'MAVÄ°', + 'blue access' => 'Mavi EriÅimi', + 'blue access use hint' => 'Her aygıt için en az bir MAC yada bir IP adresi girmelisiniz. Opsiyonel olarak hem MAC hemde IP adresi girebilirsiniz.', 'blue interface' => 'Mavi Arayüz', + 'both kernels' => 'Tek iÅlemcililer ve smp için 2 çekirdek', 'broadcast' => 'Yayın (Broadcast)', + 'buffered memory' => 'Tampon Bellek', + 'buffers' => 'tamponlar', 'bytes per second' => 'bayt/saniye', + 'ca certificate' => 'CA Sertifikası', + 'ca name' => 'CA Adı', 'cache management' => 'Ãnbellek Yönetimi', 'cache size' => 'Ãnbellek boyutu (MB):', 'cached' => 'önbelleklenmiÅ', + 'cached memory' => 'ÃnbelleklenmiÅ Bellek', 'cancel' => 'Ä°ptal', + 'cannot enable both nat traversal and compression' => 'NAT geçiÅi ve Kısıtlaması etkinleÅtirilemiyor.', 'cannot enable ntp without specifying primary' => 'Birincil olan tanımlanmadan NTP baÅlatılamaz.', 'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Birinci dns i belirtmeden, ikinciyi yazamazsınız.', 'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Birincil NTP adresi belirtmeden Ä°kincil olanı belirtemezsiniz.', + 'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Birincil WINS sunucusu atanmadan ikincil tanımlanamaz.', + 'cant change certificates' => 'Sertikalar deÄiÅtirilemiyor.', 'cant enable xtaccess' => 'Ä°liÅkili port yönlendirme kuralı devre dıÅı, bu yüzden bu kural için dıÅarıdan eriÅimi devreye sokamazsınız.', 'caps all' => 'TÃMÃ', 'capsclosed' => 'KAPALI', 'capsopen' => 'AÃIK', + 'capswarning' => 'UYARI', + 'cert' => 'Sertifika', + 'certificate' => 'Sertifika', + 'certificate authorities' => 'Sertifika Otoritesi', + 'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Sertifika geçerli bir CA ile eÅleÅtirilemedi.', + 'certificate file move failed' => 'Sertifika dosyası taÅıma hatası', 'cfg restart' => 'Ayarları yedekten geri aldıktan sonra sistemin yeniden baÅlatılması önerilir.', 'chain' => 'Zincir', 'change passwords' => 'Parola deÄiÅtir', + 'check vpn lr' => 'Kontrol et', + 'city' => 'Åehir', + 'clear cache' => 'ÃnbelleÄi temizle', + 'clenabled' => 'Yerel aÄa zaman saÄlayıcılıÄı yap', 'click to disable' => 'Açık (Kapatmak için tıklayın)', 'click to enable' => 'Kapalı (Açmak için tıklayın)', 'clock has not been synchronized' => 'Saat senkronize edilmedi', 'clock last synchronized at' => 'En son saat eÅzamanlaması', + 'common name' => 'Ortak Ä°sim', 'compression' => 'SıkıÅtırma:', 'computer to modem rate' => 'Bilgisayardan modeme hız:', *************** *** 101,112 **** --- 143,161 ---- 'confirmation' => 'onay', 'connect on ipcop restart' => 'Yeniden baÅlamada IPCop a baÄlan:', + 'connect the modem' => 'Modemi baÄlayın', 'connect timeout' => 'BaÄlantı zamanaÅımı:', 'connected' => 'BaÄlandı', 'connecting' => 'BaÄlanıyor...', 'connection' => 'BaÄlantı', + 'connection debugging' => 'BaÄlantı hata ayıklama', + 'connection is down' => 'BaÄlantı yok', + 'connection status and controlc' => 'BaÄlantı durumu ve kontrol:', 'connection tracking' => 'IPTables BaÄlantı Takibi', 'connection type' => 'Baglanti Turu', + 'connection type is invalid' => 'Geçersiz baÄlantı tipi.', 'connections' => 'BaÄlantılar', + 'connections are associated with this ca. deleting the ca will delete these connections as well.' => 'baÄlantılar bu CA e atandı. CA silinirse bu baÄlantılar da silinecek.', 'could not be opened' => 'açılamadı', + 'could not connect to' => 'BaÄlanılamadı', 'could not connect to www ipcop org' => 'www.ipcop.org sitesine baÄlanılamadı.', 'could not create directory' => 'Dizin oluÅturulamıyor.', *************** *** 117,145 **** --- 166,247 ---- 'could not open installed updates file' => 'Kurulu güncellemeler dosyası açılamadı', 'could not open update information file' => 'Güncelleme bilgi dosyası açılamıyor. Güncelleme dosyası bozuk.', + 'could not retrieve common name from certificate' => 'Sertifika için ortak isim alınamadı.', + 'country' => 'Ãlke', + 'cpu usage per' => 'CPU Kullanımı her', + 'create new backup' => 'Yeni yedeklemesi seti oluÅtur', 'credits' => 'Krediler', 'cron server' => 'CRON sunucusu', + 'current' => 'Geçerli', 'current aliases' => 'Geçerli rumuzlar:', + 'current dhcp leases on blue' => 'Mavi üzerinde geçerli DHCP atamaları', + 'current dynamic leases' => 'Geçerli dinamik atamalar', + 'current fixed leases' => 'Geçerli statik atamalar', 'current hosts' => 'Geçerli makinalar:', + 'current media' => 'Geçerli medya', 'current profile' => 'Geçerli belgi:', 'current rules' => 'Geçerli kurallar:', + 'custom networks' => 'Ãzel aÄlar', + 'custom services' => 'Ãzel servisler', 'dat without key' => 'ÅifrelenmiÅ bir yedek anahtar olmadan geri alınamaz.', 'date' => 'Tarih', 'date not in logs' => 'Sorgulanan güne ait kayıt yok veya kısmen mevcut', 'day' => 'Gün', + 'day after' => 'Sonraki gün', + 'day before' => 'Ãnceki gün', 'days' => 'gün', + 'ddns help dnsmadeeasy' => 'HOSTNAME alanına ID nizi yerleÅtirin (yada ID listesini ; ayıracı ile yerleÅtirin)', + 'ddns help freedns' => 'LOGIN alanına baÄlantı kelimenizi yazın', + 'ddns help plus' => '<b>+</b> zorunlu alanları gösterir', 'ddns hostname added' => 'Dinamik DNS makina adı eklendi', + 'ddns hostname modified' => 'Dinamik DNS sistem adı deÄiÅti', 'ddns hostname removed' => 'Dinamik DNS makina adı silindi', + 'ddns minimize updates' => 'Güncellemeleri minimize et: Güncellemelerden önce, sunucu adı "[host.]domain" için dns IP sini KIRMIZI IP ile karÅılaÅtır.', + 'ddns noip prefix' => 'IPsiz grup modu kullanmak için, sistem ön adı olarak Åunu kullan: <b>%</b>', 'december' => 'Aralık', + 'def lease time' => 'Varsayılan Atama Zamanı', 'default lease time' => 'Varsayılan kira zamanı (dk):', + 'default networks' => 'Varsayılan aÄlar', + 'default renewal time' => 'Varsayılan Yenileme Zamanı', + 'default services' => 'Varsayılan servisler', 'delete' => 'Sil', 'demon login script' => 'Demon giriÅ betiÄi', 'description' => 'Tanımlama', + 'dest ip and port' => 'Hedef IP:Port', 'destination' => 'Hedef', 'destination ip' => 'Hedef IP', 'destination ip bad' => 'Geçersiz hedef IP', + 'destination ip or net' => 'Hedef IP veya AÄ', + 'destination net' => 'Hedef AÄ', 'destination port' => 'Hedef kapı', 'destination port numbers' => 'Hedef kapısı bir numara olmalı.', + 'destination port overlaps' => 'Hedef port aralıÄı var olan bir port aralıÄı ile çalıÅıyor.', 'detail level' => 'Detay seviyesi', + 'device' => 'Aygıt', + 'devices on blue' => 'Mavi Ãzerindeki Aygıtlar', + 'dhcp advopt add' => 'DHCP SeçeneÄi Ekle', + 'dhcp advopt added' => 'DHCP SeçeneÄi Eklendi', + 'dhcp advopt blank value' => 'DHCP seçenek deÄeri boÅ olamaz.', + 'dhcp advopt custom definition' => 'Sizin özel seçenek tanımınız', + 'dhcp advopt definition' => 'Tanım', + 'dhcp advopt definition exists' => 'Tanımlama seçeneÄi zaten mevcut. Bunu sadece düzenleyebilir yada silebilirsiniz.', + 'dhcp advopt edit' => 'DHCP SeçeneÄini Düzenle', + 'dhcp advopt help' => 'Liste seçenekleri', + 'dhcp advopt list' => 'Ek DHCP Seçenekleri', + 'dhcp advopt modified' => 'DHCP SeçeneÄi deÄiÅti', + 'dhcp advopt name' => 'Seçenek adı', + 'dhcp advopt removed' => 'DHCP SeçeneÄi kaldırıldı', + 'dhcp advopt scope' => 'Seçenek kapsamı', + 'dhcp advopt scope global' => 'Global', + 'dhcp advopt scope help' => 'Global kapsam yada seçili arayüzlerde limitli kapsam.', + 'dhcp advopt unknown' => 'DHCP Seçenek adı algılanamadı', + 'dhcp advopt value' => 'Seçenek deÄeri', + 'dhcp allow bootp' => 'Bootp istemcilerine izin ver', + 'dhcp base ip fixed lease' => 'Sabit atama yaratmak için temel IP', + 'dhcp bootp pxe data' => 'Bu sabit atama için seçime baÄlı bootp pxe verisi gir', 'dhcp configuration' => 'DHCP konfigürasyonu', + 'dhcp create fixed leases' => 'Sabit aralık yarat', + 'dhcp fixed lease err1' => 'Sabit atama için, doanım adresi yada sistem adresi yada her ikisi de doldurulabilir.', + 'dhcp fixed lease help1' => 'IP adresleri nitelikli alan adları (FQDN) Åeklinde girilmelidir.', + 'dhcp mode' => 'DHCP', 'dhcp server' => 'DHCP sunucusu', 'dhcp server disabled' => 'DHCP sunucusu pasif. Durduruldu.', *************** *** 149,228 **** --- 251,479 ---- 'dial user password has been changed' => 'Ãevirmeli kullanıcı parolası deÄiÅti.', 'dialing mode' => 'Ãefvirme tipi:', + 'dialup settings' => 'Ãevirmeli-Arama Ayarları', + 'disk access per' => 'Disk EriÅimi her', 'disk usage' => 'Disk kullanımı:', + 'display' => 'Görünüm', + 'display hostname in window title' => 'Sistem adını pencere baÅlıÄında görüntüle', 'dmz' => 'DMZ', 'dmz pinhole configuration' => 'DMZ iÄnedeliÄi konfigürasyonu', 'dmz pinhole rule added' => 'DMZ iÄnedeliÄi kuralı; DMZ iÄnedeliÄi yeniden baÅlatılıyor', 'dmz pinhole rule removed' => 'DMZ iÄnedeliÄi kuralı silindi; DMZ iÄnedeliÄi yeniden baÅlatılıyor', + 'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ delikleri aynı aÄda olmak zorunda deÄil. Farklı kaynak ve hedef aÄlar seçin.', + 'dns check failed' => 'DNS kontrolü baÅarısız', 'dns proxy server' => 'DNS vekil sunucusu', + 'dns server' => 'DNS sunucu', + 'do not log this port list' => 'Port listesini kayıt dosyasına girmeden düÅür (kayıt dosyası boyutunu azaltır)', 'dod' => 'GerektiÄinde Ãevir', 'dod for dns' => 'DNS için GerektiÄinde Ãevir:', + 'dod not compatible with ddns' => 'Ä°htiyaç anında arama dimik dns servisleri ile uyumlu deÄildir', + 'dod waiting' => 'Ä°htiyaç anında arama bekliyor', 'domain' => 'Alan', 'domain name' => 'Alan adı', 'domain name suffix' => 'Alan adı soneki:', 'domain not set' => 'Alan adı girilmemÄ°Å.', + 'downlink speed' => 'Ä°ndirme hızı (kbit/saniye)', + 'download' => 'Ä°ndir', + 'download ca certificate' => 'CA Sertifikasını Ä°ndir', + 'download certificate' => 'Sertifikayı Ä°ndir', + 'download host certificate' => 'Sunucu Sertifikasını Ä°ndir', 'download new ruleset' => 'Yeni kural tanımlarını indir', + 'download pkcs12 file' => 'PKCS12 Dosyasını Ä°ndir', + 'download root certificate' => 'Kök Sertifikayı Ä°ndir', + 'dpd action' => 'Yanıt Vermeyen EÅ Algılama eylemi ', 'driver' => 'Surucu', 'dst port' => 'Hedef kapısı', + 'dstprt range overlaps' => 'Hedef port aralıÄı tanımlanmıŠbir port aralıÄı ile çalıÅıyor.', + 'dstprt within existing' => 'Hedef port tanımlanmıŠbir port aralıÄında bulunuyor.', 'duplicate ip' => 'EÅ IP adresi girildi', + 'duplicate ip bold' => 'Tekrarlanan adresler <b>koyu gösterilir</b>', + 'duplicate mac' => 'Tekrarlanan MAC adresi girildi', 'duplicate name' => 'Bu isim kullanılıyor, lütfen baÅka bir isim seçin.', + 'dyn dns source choice' => 'Dinamik DNS saylayıcıları için verilecek IPCop IP adresi:', 'dynamic dns' => 'Dinamik DNS', + 'dynamic dns client' => 'Dinamik DNS Ä°stemcisi', + 'e-mail address too long' => 'E-posta adresi çok uzun; adres 40 karakterden uzun olmamalı.', + 'eciadsl help' => 'ECI ADSL modem ayarlaması için synch.bin dosyasının IPCop üzerine yüklenmesi gerekir. Lütfen ECIADSL internet sitesinden <b>synch.bin</b> dosyasını indirdikten sonra aÅaÄıdaki formu kullanarak yükleyin.', + 'eciadsl upload' => 'ECI ADSL Synch.bin dosyasını yükle', 'edit' => 'Düzenle', + 'edit a rule' => 'Varolan kuralı düzenle:', + 'edit advanced settings when done' => 'TamamlandıÄında geliÅmiÅ ayarları düzenle.', + 'edit an existing alias' => 'Varolan takma ismi düzenle', + 'edit an existing host' => 'Varolan sistem adını düzenle', + 'edit an existing lease' => 'Varolan atamayı düzenle', + 'edit device' => 'Aygıtı düzenle', + 'edit hosts' => 'Sistemleri Düzenle', + 'edit network' => 'AÄı düzenle', + 'edit service' => 'Servisi düzenle', + 'eg' => 'Ãr: ', 'empty' => 'BoÅ', 'enable ignore filter' => 'Filtre yoksayta aktif', + 'enable javascript' => 'Javascriptleri ÃalıÅtır', 'enable wildcards' => 'Joker karakterleri aktif:', 'enabled' => 'EtkinleÅtirildi:', + 'enabled on' => 'Aktif olacaÄı yer ', 'enabledtitle' => 'Aktif edildi', + 'encapsulation' => 'Kapsülleme', + 'encrypted' => 'Åifreli', 'end address' => 'BitiÅ adresi:', + 'err bk 1' => 'ArÅiv oluÅturma hatası', + 'err bk 2 key' => 'Anahtar dosyası oluÅturma hatası', + 'err bk 3 tar' => 'Dosyaları arÅive ekleme hatası', + 'err bk 4 gz' => 'ArÅivi sıkıÅtırma hatası', + 'err bk 5 encrypt' => 'ArÅiv Åifreleme hatası', + 'err rs 1' => 'ArÅiv açma hatası', + 'err rs 6 decrypt' => 'ArÅiv Åifre çözme hatası', + 'err rs 7 untartst' => 'Geçersiz arÅiv Åifresi çözümlemesi', + 'err rs 8 untar' => 'ArÅiv tar dosyası açma hatası', + 'error 500' => 'Hata 500: sunucu yada aÄ problemi', 'error messages' => 'Hata mesajları:', + 'esp encryption' => 'ESP Åifrelemesi:', + 'esp grouptype' => 'ESP Gruptipi:', + 'esp integrity' => 'ESP BütünlüÄü:', + 'esp keylife' => 'ESP Anahtarömrü:', + 'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'ESP Anahtarömrü 1 ile 24 saat arasında olmalıdır.', 'every' => 'Her', + 'excluding buffers and cache' => '-/+ tampon/önbellek', + 'expected' => 'Beklenen', + 'expires' => 'Geçerlilik', 'export' => 'DıÅarı ver', + 'external access' => 'DıŠEriÅim', 'external access configuration' => 'Harici eriÅim konfigürasyonu', 'external access rule added' => 'Harici eriÅim kuralı eklendi; eriÅim kontrolcüsü yeniden baÅlatılıyor', 'external access rule removed' => ' Harici eriÅim kuralı silindi; eriÅim kontrolcüsü yeniden baÅlatılıyor', + 'external aliases configuration' => 'DıŠtakma isim yapılandırması', 'february' => 'Åubat', + 'fetch ip from' => 'DıŠsunucu yardımı ile gerçek IP yi araÅtır', + 'filename' => 'Dosya adı', + 'filesystem full' => 'Dosya sistemi dolu', + 'firewall' => 'Güvenlik duvarı', + 'firewall hits' => 'Güvenlik duvarı tarafından tespit edilmiÅ toplam sayı Åu olay için:', 'firewall log' => 'Firewall kayıdı', + 'firewall log viewer' => 'Güvenlik Duvarı Kayıt Görüntüleyici', + 'firewall logs' => 'Güvenlik Duvarı Kayıtları', 'firmware' => 'Bellenim', + 'firmware upload' => 'Firmware/Sürücü Yükle', + 'fixed ip lease added' => 'Sabit IP atması eklendi', + 'fixed ip lease modified' => 'Sabit IP atması deÄiÅtirildi', + 'fixed ip lease removed' => 'Sabit IP atması kaldırıldı', 'force update' => 'Güncellemeye zorla', 'forwarding rule added' => 'Ä°letim kuralı eklendi; iletici yeniden baÅlatılıyor', 'forwarding rule removed' => 'Ä°letim kuralı silindi; iletici yeniden baÅlatılıyor', + 'forwarding rule updated' => 'Ä°letim kuralı güncellendi, iletici yeniden baÅlatılıyor', 'free' => 'BoÅ', 'free memory' => 'BoÅ Bellek', + 'free swap' => 'BoÅ Takas alanı', + 'friday' => 'Cuma', + 'fritzdsl help' => 'Fritz!DSL fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 / fcdslusb / fcdslslusb modem ayarlaması için, IPCop a paket yüklemeniz gereklidir. Lütfen IPCop internet sitesinden versiyonunuza uygun tar paketini indirin. Sonrasında <b>fcdsl-(sizin_versionunuz).tgz</b> dosyasını aÅaÄıdaki form aracılıÄı ile yükleyin.', + 'fritzdsl upload' => 'Fritz!DSL Sürücüsü Yükle', + 'from' => 'Gönderici', + 'gateway' => 'AÄ geçidi', + 'gateway ip' => 'AÄ geçidi IP', + 'generate a certificate' => 'Sertifika yarat:', + 'generate root/host certificates' => 'Kök/Sunucu Sertifikalarını Yarat', + 'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Kök ve sunucu sertifikalarının yaratılması biraz zaman alır. Eski donanımlarda bu süre birkaç dakikayı bulabilir. Lütfen bekleyin.', 'global settings' => 'Genel ayarlar', + 'graph' => 'Grafik', + 'graph per' => 'Grafik her', + 'green' => 'YEÅÄ°L', + 'green interface' => 'YeÅil Arayüz', 'gui settings' => 'Grafik Arabirim Ayarları', 'hangup' => 'BaÄlantıyı kes', 'hangup string' => 'Kes:', + 'high' => 'Yüksek', + 'high memory usage' => 'Yüksek bellek kullanımı', + 'holdoff' => 'Erteleme zamanı (saniye olarak)', + 'host' => 'Sunucu', + 'host certificate' => 'Sunucu Sertifikası', + 'host configuration' => 'Sunucu Yapılandırması', + 'host ip' => 'Sunucu IP adresi', + 'host to net vpn' => 'Sunucu-AÄ Sanal Ãzel AÄ (RoadWarrior)', 'hostname' => 'Makina adı', 'hostname and domain already in use' => 'Makina adı ve alan adı zaten kullanımda.', + 'hostname cant be empty' => 'Sunucu adı boÅ olamaz.', 'hostname not set' => 'Makina adı girilmemiÅ.', + 'hosts config added' => 'sunucu yapılandırması eklendi', + 'hosts config changed' => 'sunucu yapılandırması deÄiÅtirildi', 'hours' => 'saat', + 'hours2' => 'Saat', 'ibod for dual isdn only' => 'iBOD, sadece çift ISDN ile kullanılabilir.', + 'icmp selected but no type' => 'Protokol olarak ICMP seçildi, ancak ICMP tipi belirtilmedi.', + 'icmp type' => 'ICMP Tipi', 'id' => 'ID', + 'idle' => 'BoÅta', + 'idle cpu' => 'BoÅta CPU', + 'idle cpu usage' => 'BoÅta CPU Kullanımı', 'idle timeout' => 'BoÅta kalma zamanaÅımı (dk; pasif için 0):', 'idle timeout not set' => 'BoÅta kalma zamanaÅımı ayarlanmamıÅ.', 'ids log viewer' => 'IDS kayıt göstericisi', + 'ids logs' => 'IDS Kayıtları', + 'ids rules license' => 'Sourcefire VRT Sertifikalı Kurallarını kullanmak için kayıt olmanız gerekir', + 'ids rules license2' => 'Lisansı alabilmek için, Åu siteye gitmeniz gerekir. Parolanız e-posta adresinize gönderilecektir. BaÄlantı: ', + 'ids rules license3' => 'alttaki \'Kodu Yarat\' tuÅuna basak 40 karakterlik Oink Codu aÅaÄıdaki alana kopyalayabilirsiniz.', + 'ids rules update' => 'Snort kuralları güncellenmesi', + 'iface' => 'Arayüz', 'ignore filter' => 'Filtreyi yoksay', + 'ike encryption' => 'IKE Åifrelemesi:', + 'ike grouptype' => 'IKE Gruptipi:', + 'ike integrity' => 'IKE BütünlüÄü:', + 'ike lifetime' => 'IKE YaÅamsüresi:', + 'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' => 'IKE yaÅamsüresi 1 ile 8 saat arasında olmalıdır.', 'import' => 'Al', + 'in' => 'Gelen', + 'incoming traffic in bytes per second' => 'Gelen Trafik bayt/saniye', + 'incorrect password' => 'Hatalı parola', 'info' => 'Bilgi', 'init string' => 'Init:', + 'inodes usage' => 'Inode kullanımı', 'insert floppy' => 'Sistem konfigürasyonunu yedeklemek için biçimlendirilmiÅ bir disketi sürücüye takın ve <i>Diskete yedekle</i> e tıklayın. Lütfen yedeklemenin saÄlıÄı açısından sonuçları dikkatle inceleyiniz.', 'installed' => 'Kuruldu', 'installed updates' => 'Kurulu güncellemeler:', + 'instant update' => 'Anında Güncelle', 'interface' => 'Arabirim:', 'interfaces' => 'Arabirimler:', 'internet' => 'INTERNET', + 'intrusion detection' => 'Saldırı Tespiti', 'intrusion detection system' => 'Saldırı Tesbit Sistemi', + 'intrusion detection system log viewer' => 'Saldırı Tespit Sistemli Kayıt Görüntüleyici', 'invalid broadcast ip' => 'Geçersiz yayın (broadcast) IP adresi', 'invalid cache size' => 'Geçersiz önbellek boyutu.', + 'invalid characters found in pre-shared key' => 'Ãn-paylaÅımlı anahtarda geçersiz karakter bulundu', + 'invalid date entered' => 'Geçersiz tarih girildi.', 'invalid default lease time' => 'Geçersiz varsayılan kira zamanı.', 'invalid domain name' => 'Geçersiz alan adı.', + 'invalid downlink speed' => 'Geçersiz indirme hızı.', 'invalid end address' => 'Geçersiz bitiÅ adresi.', + 'invalid fixed ip address' => 'Geçersiz sabit IP adresi', + 'invalid fixed mac address' => 'Geçersiz sabit MAC adresi', 'invalid hostname' => 'Geçersiz makina adı.', 'invalid input' => 'Geçersiz giriÅ', + 'invalid input for authentication method' => 'Geçersiz kimlik doÄrulama metodu girdisi.', + 'invalid input for city' => 'Geçersiz Åehir girdisi.', + 'invalid input for country' => 'Geçersiz ülke girdisi.', + 'invalid input for department' => 'Geçersiz departman girdisi.', + 'invalid input for e-mail address' => 'Geçersiz e-posta adresi girdisi.', + 'invalid input for esp keylife' => 'Geçersiz ESP Anahtar ömrü girdisi', + 'invalid input for hostname' => 'Geçersiz sistemadı girdisi.', + 'invalid input for ike lifetime' => 'Geçersiz IKE yaÅamsüresi girdisi', + 'invalid input for name' => 'Geçersiz kullanıcı\'nın tem adı veya sistem adı girdisi ', + 'invalid input for oink code' => 'Geçersiz Oink kodu girdisi', + 'invalid input for organization' => 'Geçersiz organizasyon girdisi', + 'invalid input for remote host/ip' => 'Geçersiz uzak Sistem/IP girdisi', + 'invalid input for state or province' => 'Geçersiz eyalet veya kanton girdisi', 'invalid ip' => 'Geçersiz IP Adresi', + 'invalid keep time' => 'Saklama süresi geçerli bir sayı olmalı', + 'invalid key' => 'Geçersiz anahtar.', + 'invalid loaded file' => 'Geçersiz yüklenmiÅ dosyası', + 'invalid local-remote id' => 'KullanıldıÄı zaman, solID ve saÄID eÅit olamaz ve "@" iÅaretiyle baÅlamalıdır. Bunlar openswan terminolojisindeki solID ve saÄID dir.', + 'invalid logserver address' => 'Geçersiz syslogd sunucu adresi', 'invalid max lease time' => 'Geçersiz en fazla kira zamanı.', 'invalid maximum incoming size' => 'Geçersiz en fazla giren sayısı.', 'invalid maximum object size' => 'Geçersiz en fazla nesne sayısı.', 'invalid maximum outgoing size' => 'Geçersiz en fazla çıkan sayısı.', + 'invalid md5sum' => 'Geçersiz MD5Sum.', 'invalid minimum object size' => 'Geçersiz en az nesne sayısı.', + 'invalid netmask' => 'Geçersiz AÄ maskesi', + 'invalid port' => 'Geçersiz port. Geçerli bir port numarası olmalı.', + 'invalid port list' => 'Port listesi sözdizimi: port[,port]... port /etc/services dosyasında tanımlı bir kelime olmalı yada sayı olmalı', 'invalid primary dns' => 'Geçersiz birinci DNS.', 'invalid primary ntp' => 'Geçersiz Birincil NTP sunucusu adresi', *************** *** 230,271 **** --- 481,577 ---- 'invalid secondary ntp' => 'Geçersiz Ä°kincil NTP sunucusu adresi', 'invalid start address' => 'Geçersiz baÅlangıç adresi.', + 'invalid time entered' => 'Geçersiz zaman girildi.', 'invalid time period' => 'Geçersiz zaman aralıÄı', + 'invalid uplink speed' => 'Geçersiz baÄlantı hızı.', 'invalid upstream proxy username or password setting' => 'Geçersiz yukarı akım vekilsunucu kulanıcıadı veya parola ayarı.', + 'invalid vpi vpci' => 'Geçersiz VPI/VPCI ayarları', 'invalid wins address' => 'Geçersiz Wins Sunucusu adresi.', + 'invert' => 'Ters', 'ip address' => 'IP Adresi', + 'ip address in use' => 'IP adresi zaten kullanımda', + 'ip address outside subnets' => 'IP adresi yerel aÄ(ların) dıÅında', + 'ip alias added' => 'DıŠIP takma adı eklendi', + 'ip alias changed' => 'IP takma adı deÄiÅtirildi', + 'ip alias removed' => 'DıŠIP takma adı silindi', 'ip info' => 'IP Bilgisi', 'ipcop has now rebooted' => 'IPCop yeniden baÅlatıldı.', 'ipcop has now shutdown' => 'IPCop kapandı.', + 'ipcops hostname' => 'IPCop Sistemadı', 'ipinfo' => 'IP bilgisi', + 'isdn' => 'ISDN', 'isdn settings' => 'Ä°lave ISDN ayarları:', 'isdn1' => 'Tek ISDN', 'isdn2' => 'Ãift ISDN', 'january' => 'Ocak', + 'javascript menu error1' => 'EÄer açılan menüler çalıÅmıyorsa, Javascriptleri pasifleÅtireceÄiniz yer: ', + 'javascript menu error2' => 'sayfası.', 'july' => 'Temmuz', 'june' => 'Haziran', 'kernel' => 'Ãekirdek', + 'kernel advice boot partition' => '/boot bölümlemesi çok küçük olduÄunda scsi aygıt üründe olmalıdır.', + 'kernel advice rootfs' => 'Ãekirdek tipi seçmek, küçük bir ana bölümleme kullanılmasına yardımcı olur.', + 'kernel explanation' => 'Aynı makine üzerinde hem tek iÅlemcili hemde smp çekirdekler kulanılabilir:<br />- tek iÅlemcili çekirdekte sadece bir CPU kullanılır.<br />- SMP çekirdeklerinde, tek iÅlemcilere göre küçük bir performans azalması olabilir.<br /> Arayüz kullanılmakta olan çekirdeÄi kaldırmanıza izin vermez.', 'kernel logging server' => 'Ãekirdek kayıt sunucusu', + 'kernel message' => 'Disk üzerinde kullanılan alanı azaltmak için, kullanmadıÄınız çekirdekleri silebilirsiniz. <br />ÃalıÅan çekirdek açılıŠmenüsünde seçilmiÅ olandır.<br /> KullandıÄınız çekirdek: ', + 'kernel selection' => 'Ãekirdek tipi seçimi', 'kernel version' => 'Ãekridek sürümü:', + 'lan' => 'LAN', + 'languagepurpose' => 'IPCop size hangi dilde gösterilsin:', + 'lease expires' => 'Atama sonlanması', + 'legend' => 'Efsane', + 'line' => 'Hat', 'loaded modules' => 'Yüklü modüller:', + 'local hard disk' => 'Sabit disk', + 'local ntp server specified but not enabled' => 'Yerel NTP sunucusu tanımlandı ancak etkinleÅtirilmedi', + 'local subnet' => 'Yerel AltaÄ:', + 'local subnet is invalid' => 'Yerel altaÄ geçersiz.', + 'local vpn hostname/ip' => 'Yerel VPN Sistemadı/IP', 'log' => 'Kayıt:', + 'log enabled' => 'Kayıt EtkinleÅtirildi', + 'log lines per page' => 'Her sayfadaki satır', + 'log server address' => 'Syslog sunucusu', + 'log settings' => 'Kayıt Ayarları', + 'log summaries' => 'Kayıt özetleri', + 'log summary' => 'Kayıt Ãzeti', 'log viewer' => 'Kayıt göstericisi', + 'log viewing options' => 'Kayıt gösterim seçenekleri', 'logging server' => 'Kayıt sunucusu', 'loginlogout' => 'GiriÅ/ÃıkıÅ', 'lookup failed' => 'Ters sorgulama baÅarısız', + 'low' => 'DüÅük', + 'ls_dhcpd' => 'DHCP Sunucu:', + 'ls_disk space' => 'Disk kapasitesi:', + 'ls_free/swan' => 'VPN:', + 'ls_httpd' => 'HTTP Sunucu:', + 'ls_init' => 'Birim:', + 'ls_kernel' => 'Ãekirdek ve Güvenlik duvarı:', + 'ls_modprobe' => 'Modül yükleyicisi:', + 'ls_pam_unix' => 'Yerel kullanıcı giriÅleri:', + 'ls_sshd' => 'Uzak kullanıcı giriÅleri:', + 'ls_syslogd' => 'Syslogd:', 'mac address' => 'MAC Adresi', + 'mac address in use' => 'MAC adresi zaten kullanımda', 'main page' => 'Ana sayfa', 'manual' => 'El ile', 'manually' => 'El ile', 'march' => 'Mart', + 'marked' => 'Ä°Åaretli', 'max incoming size' => 'En fazla giriÅ sayısı (KB):', 'max lease time' => 'En fazla kira zamanı (dk):', 'max outgoing size' => 'En fazla çıkıŠsayısı (KB):', + 'max renewal time' => 'Maksimum Yenileme Zamanı', 'max retries not set' => 'En fazla deneme sayısı ayarlanmamıÅ.', 'max size' => 'En fazla nesne sayısı (KB):', + 'maximal' => 'Maksimum', 'maximum retries' => 'En fazla deneme:', 'may' => 'Mayıs', + 'medium' => 'Orta', 'memory' => 'Hafıza:', + 'memory usage per' => 'Bellek Kullanımı her', 'method' => 'Metot:', 'min size' => 'En az nesne sayısı (KB):', + 'minutes' => 'Dakika', + 'missing dat' => 'ÅifrelenmiÅ arÅiv bulunamadı', + 'modem' => 'Modem', 'modem configuration' => 'Modem konfigürasyonu', 'modem on com1' => 'COM1 de modem', *************** *** 273,282 **** --- 579,606 ---- 'modem on com3' => 'COM3 te modem', 'modem on com4' => 'COM4 te modem', + 'modem on com5' => 'COM5 üzerindeki Modem', + 'modem on usb0' => 'USB0 üzerindeki Modem', + 'modem on usb1' => 'USB1 üzerindeki Modem', 'modem settings have errors' => 'Modem ayarlarında hata var', 'modem speaker on' => 'Modem hoparlörü açık:', + 'modulation' => 'Modülasyon', + 'monday' => 'Pazartesi', + 'monoprocessor' => 'Tek iÅlemci için 1 çekirdek', 'month' => 'Ay', 'months' => 'ay', + 'mount' => 'Ay', + 'mounted on' => 'BaÄlandıÄı yer', 'name' => 'Ä°sim', + 'name is invalid' => 'Ä°sim geçersiz', 'name must only contain characters' => 'Ä°sim sadece karakterlerden oluÅabilir.', + 'name too long' => 'Kullanıcı tam adı veya sistem adı çok uzun', + 'net' => 'AÄ', + 'net to net vpn' => 'AÄdan-AÄa Sanal Ãzel AÄ', + 'netmask' => 'AÄ maskesi', + 'network' => 'AÄ', + 'network added' => 'ÃzelleÅtirilmiÅ AÄ eklendi', + 'network configuration' => 'AÄ Yapılandırması', + 'network removed' => 'ÃzelleÅtirilmiÅ AÄ kaldırıldı', + 'network status information' => 'AÄ Durumu Bilgisi', 'network time' => 'AÄ Zaman Sunucusu (NTP) kullan:', 'network traffic graphs' => 'AÄ trafik grafikleri', *************** *** 338,341 **** --- 662,666 ---- 'restore defaults' => 'Varsayılanlara dön', 'running' => 'ÃALIÅIYOR', + 'saturday' => 'Cumartesi', 'save' => 'Kaydet', 'script name' => 'Betik adı:', *************** *** 381,384 **** --- 706,710 ---- 'stopped' => 'ÃALIÅMIYOR', 'successfully refreshed updates list' => 'Güncelleme listesi baÅarıyla yenilendi.', + 'sunday' => 'Pazar', 'telephone not set' => 'Telefon ayarlanmamıÅ.', 'the following update was successfully installed' => 'Åu güncelleme baÅarıyla yüklendi', *************** *** 389,392 **** --- 715,719 ---- 'this is not an authorised update' => 'Bu bir doÄrulanmıŠgüncelleme deÄil.', 'this update is already installed' => 'Bu güncelleme zaten kurulu.', + 'thursday' => 'PerÅembe', 'time' => 'Zaman', 'timeout must be a number' => 'ZamanaÅımı bir numara olmalıdır.', *************** *** 395,398 **** --- 722,726 ---- 'tone' => 'Tonlu', 'tone dial' => 'Tonlu arama:', + 'tuesday' => 'Salı', 'type' => 'Tip', 'unable to alter profiles while red is active' => 'KIRMIZI aktif iken belgi deÄiÅtirilemez.', *************** *** 426,429 **** --- 754,758 ---- 'web server' => 'Web sunucusu', 'website' => 'Websitesi', + 'wednesday' => 'ÃarÅamba', 'weeks' => 'hafta', 'wildcards' => 'Joker karakterler', |