Menu
▾
▴
[IPCop-cvs] ipcop/langs/de/cgi-bin de.pl,1.9.2.92,1.9.2.93
|
From: Eric O. <eob...@us...> - 2010-06-16 13:56:46
|
Update of /cvsroot/ipcop/ipcop/langs/de/cgi-bin In directory sfp-cvsdas-4.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv2857/de/cgi-bin Modified Files: Tag: IPCOP_v1_4_0 de.pl Log Message: Updates from Language Database. Index: de.pl =================================================================== RCS file: /cvsroot/ipcop/ipcop/langs/de/cgi-bin/de.pl,v retrieving revision 1.9.2.92 retrieving revision 1.9.2.93 diff -C2 -d -r1.9.2.92 -r1.9.2.93 *** de.pl 14 Feb 2010 12:33:59 -0000 1.9.2.92 --- de.pl 16 Jun 2010 13:56:38 -0000 1.9.2.93 *************** *** 79,84 **** 'backup' => 'Datensicherung', 'backup export key' => 'Exportiere Backup-Schlüssel', ! 'backup import dat file' => 'Importiere eine Backupdatei (.dat)', ! 'backup key' => 'Chriffrierungsschlüssel sichern', 'backup missing key' => 'Benötige den Backup-Schlüssel um einen Sicherungssatz wiederherzustellen', 'backup password' => 'Datensicherungspasswort', --- 79,84 ---- 'backup' => 'Datensicherung', 'backup export key' => 'Exportiere Backup-Schlüssel', ! 'backup import dat file' => 'Importiere eine Backup-Datei (.dat)', ! 'backup key' => 'Backup-Schlüssel sichern', 'backup missing key' => 'Benötige den Backup-Schlüssel um einen Sicherungssatz wiederherzustellen', 'backup password' => 'Datensicherungspasswort', *************** *** 89,96 **** 'bad characters in script field' => 'Nicht erlaubte Zeichen im Skriptnamen', 'bad characters in the telephone number field' => 'Nicht erlaubte(s) Zeichen im Feld Telefonnummer.', ! 'bad destination range' => 'Der erste Wert des Zielportbereichs ist gröÃer oder gleich dem zweiten Wert.', 'bad ignore filter' => 'Falscher "Ignorieren"-Filter:', 'bad return code' => 'Das Hilfsprogramm hat einen Fehlercode gemeldet', ! 'bad source range' => 'Der erste Wert des Quellportbereich ist gröÃer oder gleich dem zweiten Wert.', 'beep when ppp connects or disconnects' => 'Piepen, wenn IPCop verbindet oder trennt', 'behind a proxy' => 'Hinter einem Web-Proxy:', --- 89,96 ---- 'bad characters in script field' => 'Nicht erlaubte Zeichen im Skriptnamen', 'bad characters in the telephone number field' => 'Nicht erlaubte(s) Zeichen im Feld Telefonnummer.', ! 'bad destination range' => 'Der erste Wert des Ziel-Port-Bereichs ist gröÃer oder gleich dem zweiten Wert.', 'bad ignore filter' => 'Falscher "Ignorieren"-Filter:', 'bad return code' => 'Das Hilfsprogramm hat einen Fehlercode gemeldet', ! 'bad source range' => 'Der erste Wert des Quell-Port-Bereich ist gröÃer oder gleich dem zweiten Wert.', 'beep when ppp connects or disconnects' => 'Piepen, wenn IPCop verbindet oder trennt', 'behind a proxy' => 'Hinter einem Web-Proxy:', *************** *** 104,121 **** 'buffers' => 'Puffer', 'bytes per second' => 'Bytes pro Sekunde', ! 'ca certificate' => 'CA Zertifikat', ! 'ca name' => 'CA Name', ! 'cache management' => 'Cache Verwaltung', ! 'cache size' => 'Cache-GröÃe (MB):', 'cached' => 'zwischengespeichert', ! 'cached memory' => 'Cache Speicher', 'cancel' => 'Abbrechen', 'cannot enable both nat traversal and compression' => 'NAT-Traversal und Kompression können nicht gleichzeitig aktiviert sein.', ! 'cannot enable ntp without specifying primary' => 'NTP kann nicht aktiviert werden, ohne vorherige Eingabe in \'primär\'.', 'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Sekundärer DNS kann nicht ohne primären angegeben werden.', 'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Ein sekundärer NTP-Server kann ohne Angabe eines primären NTP-Servers nicht eingerichtet werden', 'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Sekundärer WINS kann ohne einen primären nicht angegeben werden.', 'cant change certificates' => 'Kann Zertifikate nicht ändern.', ! 'cant enable xtaccess' => 'Die zugehörige Portweiterleitungsregel ist deaktiviert, daher können Sie den externen Zugang für diese Regel nicht aktivieren.', 'caps all' => 'ALLE', 'capsclosed' => 'BEENDET', --- 104,121 ---- 'buffers' => 'Puffer', 'bytes per second' => 'Bytes pro Sekunde', ! 'ca certificate' => 'CA-Zertifikat', ! 'ca name' => 'CA-Name', ! 'cache management' => 'Cache-Verwaltung', ! 'cache size' => 'Cache-GröÃe (MiB):', 'cached' => 'zwischengespeichert', ! 'cached memory' => 'Cache-Speicher', 'cancel' => 'Abbrechen', 'cannot enable both nat traversal and compression' => 'NAT-Traversal und Kompression können nicht gleichzeitig aktiviert sein.', ! 'cannot enable ntp without specifying primary' => 'Der Zeitserver kann ohne Angabe eines primären NTP-Servers nicht aktiviert werden.', 'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Sekundärer DNS kann nicht ohne primären angegeben werden.', 'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Ein sekundärer NTP-Server kann ohne Angabe eines primären NTP-Servers nicht eingerichtet werden', 'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Sekundärer WINS kann ohne einen primären nicht angegeben werden.', 'cant change certificates' => 'Kann Zertifikate nicht ändern.', ! 'cant enable xtaccess' => 'Die zugehörige Port-Weiterleitungsregel ist deaktiviert, daher können Sie den externen Zugang für diese Regel nicht aktivieren.', 'caps all' => 'ALLE', 'capsclosed' => 'BEENDET', *************** *** 161,170 **** 'could not connect to www ipcop org' => 'Keine Verbindung zu www.ipcop.org möglich', 'could not create directory' => 'Verzeichnis konnte nicht erzeugt werden.', ! 'could not download latest patch list' => 'Die neueste Updateliste konnte nicht heruntergeladen werden (keine Verbindung).', 'could not download latest updates' => 'Konnte die neuesten Updates nicht downloaden.', ! 'could not download the available updates list' => 'Die Updateliste konnte nicht heruntergeladen werden.', ! 'could not open available updates file' => 'Die vorhandene Updatedatei konnte nicht geöffnet werden.', ! 'could not open installed updates file' => 'Die installierte Updatedatei konnte nicht geöffnet werden.', ! 'could not open update information file' => 'Die Datei mit Updateinformation konnte nicht geöffnet werden. Die Updatedatei ist beschädigt.', 'could not retrieve common name from certificate' => 'Der gemeinsame Name (CN) konnte nicht aus dem Zertifikat ermittelt werden.', 'country' => 'Land', --- 161,170 ---- 'could not connect to www ipcop org' => 'Keine Verbindung zu www.ipcop.org möglich', 'could not create directory' => 'Verzeichnis konnte nicht erzeugt werden.', ! 'could not download latest patch list' => 'Die neueste Update-Liste konnte nicht heruntergeladen werden (keine Verbindung).', 'could not download latest updates' => 'Konnte die neuesten Updates nicht downloaden.', ! 'could not download the available updates list' => 'Die Update-Liste konnte nicht heruntergeladen werden.', ! 'could not open available updates file' => 'Die vorhandene Update-Datei konnte nicht geöffnet werden.', ! 'could not open installed updates file' => 'Die installierte Update-Datei konnte nicht geöffnet werden.', ! 'could not open update information file' => 'Die Datei mit Update-Information konnte nicht geöffnet werden. Die Update-Datei ist beschädigt.', 'could not retrieve common name from certificate' => 'Der gemeinsame Name (CN) konnte nicht aus dem Zertifikat ermittelt werden.', 'country' => 'Land', *************** *** 176,181 **** 'current aliases' => 'Aktuelle Alias-Adresse:', 'current dhcp leases on blue' => 'Aktuelle DHCP-Zuordnungen auf Blau', ! 'current dynamic leases' => 'Aktuelle dynamische Zuordnungen', ! 'current fixed leases' => 'Aktuelle feste Zuordnungen', 'current hosts' => 'Aktuelle Hosts:', 'current media' => 'Aktuelles Medium', --- 176,181 ---- 'current aliases' => 'Aktuelle Alias-Adresse:', 'current dhcp leases on blue' => 'Aktuelle DHCP-Zuordnungen auf Blau', ! 'current dynamic leases' => 'Aktuelle Zuordnungen', ! 'current fixed leases' => 'Feste Zuordnungen', 'current hosts' => 'Aktuelle Hosts:', 'current media' => 'Aktuelles Medium', *************** *** 214,220 **** 'destination ip or net' => 'Ziel-IP oder Netz', 'destination net' => 'Zielnetz', ! 'destination port' => 'Zielport', ! 'destination port numbers' => 'Zielport muà ein(e) gültige(r) Portnummer oder Portbereich sein.', ! 'destination port overlaps' => 'Der Zielportbereich überlappt einen bereits bestehenden Portbereich.', 'detail level' => 'Detaillierungsgrad', 'device' => 'Gerät', --- 214,220 ---- 'destination ip or net' => 'Ziel-IP oder Netz', 'destination net' => 'Zielnetz', ! 'destination port' => 'Ziel-Port', ! 'destination port numbers' => 'Ziel-Port muà ein(e) gültige(r) Port-Nummer oder Port-Bereich sein.', ! 'destination port overlaps' => 'Der Ziel-Port-Bereich überlappt einen bereits bestehenden Port-Bereich.', 'detail level' => 'Detaillierungsgrad', 'device' => 'Gerät', *************** *** 242,247 **** 'dhcp configuration' => 'DHCP-Konfiguration', 'dhcp create fixed leases' => 'Feste Zuordnungen erzeugen', ! 'dhcp fixed lease err1' => 'Für eine feste Zuordnung müssen entweder die Hardware Adresse (MAC-Adresse) oder der Hostname oder beide eingetragen werden.', ! 'dhcp fixed lease help1' => 'IP Adressen können als FQDN angegeben werden.', 'dhcp mode' => 'DHCP', 'dhcp server' => 'DHCP-Server', --- 242,247 ---- 'dhcp configuration' => 'DHCP-Konfiguration', 'dhcp create fixed leases' => 'Feste Zuordnungen erzeugen', ! 'dhcp fixed lease err1' => 'Für eine feste Zuordnung müssen entweder die Hardware-Adresse (MAC-Adresse) oder der Hostname oder beide eingetragen werden.', ! 'dhcp fixed lease help1' => 'IP-Adressen können als FQDN angegeben werden.', 'dhcp mode' => 'DHCP', 'dhcp server' => 'DHCP-Server', *************** *** 252,257 **** 'dial user password has been changed' => 'Das Passwort für den Benutzer "dial" wurde geändert.', 'dialing mode' => 'Wählmodus:', ! 'dialup settings' => 'Einwahl-Einstellungen', ! 'disk access per' => 'Plattenzugriff je', 'disk usage' => 'Festplattenbelegung:', 'display' => 'Anzeige', --- 252,257 ---- 'dial user password has been changed' => 'Das Passwort für den Benutzer "dial" wurde geändert.', 'dialing mode' => 'Wählmodus:', ! 'dialup settings' => 'Einwahleinstellungen', ! 'disk access per' => 'Festplattenzugriffe je', 'disk usage' => 'Festplattenbelegung:', 'display' => 'Anzeige', *************** *** 263,273 **** 'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ-Schlupflöcher werden im gleichen Netz nicht benötigt. Wählen Sie ein anderes Quell- oder Zielnetz.', 'dns check failed' => 'Fehler bei DNS-Ãberprüfung', ! 'dns proxy server' => 'DNS-Proxyserver', 'dns server' => 'DNS-Server', 'do not log this port list' => 'Verwerfe diese Port-Liste kurz bevor sie protokolliert werden (reduziert ProtokollgröÃe)', 'dod' => 'Dial-on-Demand-Modus', 'dod for dns' => 'Dial-on-Demand für DNS:', ! 'dod not compatible with ddns' => 'Dial on Demand ist nicht kompatibel mit dynamischen DNS Diensten', ! 'dod waiting' => 'Dial On Demand wartet', 'domain' => 'Domain', 'domain name' => 'Domainname', --- 263,273 ---- 'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ-Schlupflöcher werden im gleichen Netz nicht benötigt. Wählen Sie ein anderes Quell- oder Zielnetz.', 'dns check failed' => 'Fehler bei DNS-Ãberprüfung', ! 'dns proxy server' => 'DNS-Proxy-Server', 'dns server' => 'DNS-Server', 'do not log this port list' => 'Verwerfe diese Port-Liste kurz bevor sie protokolliert werden (reduziert ProtokollgröÃe)', 'dod' => 'Dial-on-Demand-Modus', 'dod for dns' => 'Dial-on-Demand für DNS:', ! 'dod not compatible with ddns' => 'Dial-on-Demand ist nicht kompatibel mit dynamischen DNS-Diensten', ! 'dod waiting' => 'Dial-on-Demand wartet', 'domain' => 'Domain', 'domain name' => 'Domainname', *************** *** 281,298 **** 'download new ruleset' => 'Neuen Regelsatz herunterladen', 'download pkcs12 file' => 'PKCS12 Datei herunterladen', ! 'download root certificate' => 'Root Zertifikat herunterladen', ! 'dpd action' => 'Aktion für Dead Peer Detection', 'driver' => 'Treiber', 'dst port' => 'Ziel-Port', ! 'dstprt range overlaps' => 'Der Zielportbereich überlappt mit einem bereits definierten Port.', ! 'dstprt within existing' => 'Der Zielport liegt innerhalb eines bereits definierten Portbereichs.', 'duplicate ip' => 'IP-Adresse doppelt eingegeben', 'duplicate ip bold' => 'Doppelte Adressen sind <b>fett</b> gedruckt', 'duplicate mac' => 'Doppelte MAC-Adresse eingegeben', 'duplicate name' => 'Dieser Name wird bereits benutzt. Bitte wählen Sie einen anderen.', ! 'dyn dns source choice' => 'Dynamic DNS Anbieter werden eine IP-Adresse für diesen IPCop erhalten von:', 'dynamic dns' => 'Dynamischer DNS', 'dynamic dns client' => 'Dynamischer DNS-Client', ! 'e-mail address too long' => 'E-Mailadresse ist zu lang. Sie sollte nicht länger als 40 Zeichen sein.', 'eciadsl help' => 'Um ein ECI PCI-Modem verwenden zu können, müssen Sie zuerst die Treiber-Software hochladen. Laden Sie zuerst den Tarball von eciadsl.flashtux.org herunter und laden Sie dann die Datei <B>synch.bin</B> hoch.', 'eciadsl upload' => 'ECI ADSL-Software "synch.bin" hochladen', --- 281,298 ---- 'download new ruleset' => 'Neuen Regelsatz herunterladen', 'download pkcs12 file' => 'PKCS12 Datei herunterladen', ! 'download root certificate' => 'Root-Zertifikat herunterladen', ! 'dpd action' => 'Aktion für Dead-Peer-Detection', 'driver' => 'Treiber', 'dst port' => 'Ziel-Port', ! 'dstprt range overlaps' => 'Der Ziel-Port-Bereich überlappt mit einem bereits definierten Port.', ! 'dstprt within existing' => 'Der Ziel-Port liegt innerhalb eines bereits definierten Port-Bereichs.', 'duplicate ip' => 'IP-Adresse doppelt eingegeben', 'duplicate ip bold' => 'Doppelte Adressen sind <b>fett</b> gedruckt', 'duplicate mac' => 'Doppelte MAC-Adresse eingegeben', 'duplicate name' => 'Dieser Name wird bereits benutzt. Bitte wählen Sie einen anderen.', ! 'dyn dns source choice' => 'Dynamic-DNS-Anbieter werden eine IP-Adresse für diesen IPCop erhalten von:', 'dynamic dns' => 'Dynamischer DNS', 'dynamic dns client' => 'Dynamischer DNS-Client', ! 'e-mail address too long' => 'E-Mail-Adresse ist zu lang. Sie sollte nicht länger als 40 Zeichen sein.', 'eciadsl help' => 'Um ein ECI PCI-Modem verwenden zu können, müssen Sie zuerst die Treiber-Software hochladen. Laden Sie zuerst den Tarball von eciadsl.flashtux.org herunter und laden Sie dann die Datei <B>synch.bin</B> hoch.', 'eciadsl upload' => 'ECI ADSL-Software "synch.bin" hochladen', *************** *** 310,314 **** 'empty' => 'Leer', 'enable ignore filter' => '"Ignorieren"-Filter ein', ! 'enable javascript' => 'Javascript aktivieren', 'enable wildcards' => 'Wildcards erlauben:', 'enabled' => 'Aktiviert:', --- 310,314 ---- 'empty' => 'Leer', 'enable ignore filter' => '"Ignorieren"-Filter ein', ! 'enable javascript' => 'JavaScript aktivieren', 'enable wildcards' => 'Wildcards erlauben:', 'enabled' => 'Aktiviert:', *************** *** 326,330 **** 'err rs 6 decrypt' => 'Fehler beim Entschlüsseln des Archivs', 'err rs 7 untartst' => 'Ungültiges entschlüsseltes Archiv', ! 'err rs 8 untar' => 'Fehler beim un-tar-en des Archivs', 'error 500' => 'Error 500 : Server oder Netzwerk Problem', 'error messages' => 'Fehlermeldungen:', --- 326,330 ---- 'err rs 6 decrypt' => 'Fehler beim Entschlüsseln des Archivs', 'err rs 7 untartst' => 'Ungültiges entschlüsseltes Archiv', ! 'err rs 8 untar' => 'Fehler beim Entpacken des Archivs', 'error 500' => 'Error 500 : Server oder Netzwerk Problem', 'error messages' => 'Fehlermeldungen:', *************** *** 341,346 **** 'external access' => 'Externer Zugang', 'external access configuration' => 'Einstellungen für externen Zugang', ! 'external access rule added' => 'Regel für externen Zugang hinzugefügt; Starte Zugangskontroller neu', ! 'external access rule removed' => ' Regel für externen Zugang entfernt; Starte Zugangskontroller neu', 'external aliases configuration' => 'Externe Alias-Konfiguration', 'february' => 'Februar', --- 341,346 ---- 'external access' => 'Externer Zugang', 'external access configuration' => 'Einstellungen für externen Zugang', ! 'external access rule added' => 'Eine Regel für den externen Zugang wurde hinzugefügt. Die Zugangskontrolle wird neu gestartet.', ! 'external access rule removed' => ' Eine Regel für den externen Zugang wurde entfernt. Die Zugangskontrolle wird neu gestartet.', 'external aliases configuration' => 'Externe Alias-Konfiguration', 'february' => 'Februar', *************** *** 350,356 **** 'firewall' => 'Firewall', 'firewall hits' => 'Gesamtanzahl der Firewall-Treffer für', ! 'firewall log' => 'Firewallprotokoll', ! 'firewall log viewer' => 'Firewallprotkollanzeige', ! 'firewall logs' => 'Firewallprotokoll', 'firmware' => 'Firmware', 'firmware upload' => 'Hochladen der Firmware/Treiber', --- 350,356 ---- 'firewall' => 'Firewall', 'firewall hits' => 'Gesamtanzahl der Firewall-Treffer für', ! 'firewall log' => 'Firewall-Protokoll', ! 'firewall log viewer' => 'Firewall-Protokollanzeige', ! 'firewall logs' => 'Firewall-Protokoll', 'firmware' => 'Firmware', 'firmware upload' => 'Hochladen der Firmware/Treiber', *************** *** 372,377 **** 'gateway ip' => 'Gateway-IP', 'generate a certificate' => 'Erzeuge ein Zertifikat:', ! 'generate root/host certificates' => 'Erzeuge Root/Host Zertifikate', ! 'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Die Erzeugung der Root und Host Zertifikate kann lange Zeit dauern. Auf älterer Hardware kann es mehrere Minuten lang dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld.', 'global settings' => 'Globale Einstellungen', 'graph' => 'Diagramm', --- 372,377 ---- 'gateway ip' => 'Gateway-IP', 'generate a certificate' => 'Erzeuge ein Zertifikat:', ! 'generate root/host certificates' => 'Erzeuge Root- und Host-Zertifikate', ! 'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Die Erzeugung der Root- und Host-Zertifikate kann lange Zeit dauern. Auf älterer Hardware kann es mehrere Minuten lang dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld.', 'global settings' => 'Globale Einstellungen', 'graph' => 'Diagramm', *************** *** 386,392 **** 'holdoff' => 'Holdoff-Zeit in (Sekunden)', 'host' => 'Host', ! 'host certificate' => 'Host Zertifikat', 'host configuration' => 'Host-Konfiguration', ! 'host ip' => 'Host IP-Adresse', 'host to net vpn' => 'Host-zu-Netz Virtual Private Network (RoadWarrior)', 'hostname' => 'Hostname', --- 386,392 ---- 'holdoff' => 'Holdoff-Zeit in (Sekunden)', 'host' => 'Host', ! 'host certificate' => 'Host-Zertifikat', 'host configuration' => 'Host-Konfiguration', ! 'host ip' => 'Host-IP-Adresse', 'host to net vpn' => 'Host-zu-Netz Virtual Private Network (RoadWarrior)', 'hostname' => 'Hostname', *************** *** 405,410 **** 'idle cpu' => 'CPU Leerlauf', 'idle cpu usage' => 'Leerlauf CPU Nutzung', ! 'idle timeout' => 'Leerlauf-Wartezeit in min (0 zum Deaktivieren):', ! 'idle timeout not set' => 'Leerlauf-Wartezeit nicht angegeben.', 'ids log viewer' => 'IDS-Protokollanzeige', 'ids logs' => 'IDS-Protokolle', --- 405,410 ---- 'idle cpu' => 'CPU Leerlauf', 'idle cpu usage' => 'Leerlauf CPU Nutzung', ! 'idle timeout' => 'Leerlaufwartezeit in min (0 zum Deaktivieren):', ! 'idle timeout not set' => 'Leerlaufwartezeit nicht angegeben.', 'ids log viewer' => 'IDS-Protokollanzeige', 'ids logs' => 'IDS-Protokolle', *************** *** 453,461 **** 'invalid input for country' => 'Ungültige Eingabe für das Land', 'invalid input for department' => 'Ungültige Eingabe für die Abteilung', ! 'invalid input for e-mail address' => 'Ungültige Eingabe für die E-Mailadresse', 'invalid input for esp keylife' => 'Ungültige Eingabe für die ESP-Schlüssellebensdauer', 'invalid input for hostname' => 'Ungültige Eingabe für den Hostnamen', 'invalid input for ike lifetime' => 'Ungültige Eingabe für die IKE-Lebensdauer', ! 'invalid input for name' => 'Ungültige Eingabe für vollen Namen des Benutzers oder des System Hostnamens', 'invalid input for oink code' => 'Ungültige Eingabe für den Oink-Code', 'invalid input for organization' => 'Ungültige Eingabe für Organisation', --- 453,461 ---- 'invalid input for country' => 'Ungültige Eingabe für das Land', 'invalid input for department' => 'Ungültige Eingabe für die Abteilung', ! 'invalid input for e-mail address' => 'Ungültige Eingabe für die E-Mail-Adresse', 'invalid input for esp keylife' => 'Ungültige Eingabe für die ESP-Schlüssellebensdauer', 'invalid input for hostname' => 'Ungültige Eingabe für den Hostnamen', 'invalid input for ike lifetime' => 'Ungültige Eingabe für die IKE-Lebensdauer', ! 'invalid input for name' => 'Ungültige Eingabe für vollen Namen des Benutzers oder des System-Hostnamens', 'invalid input for oink code' => 'Ungültige Eingabe für den Oink-Code', 'invalid input for organization' => 'Ungültige Eingabe für Organisation', *************** *** 475,480 **** 'invalid minimum object size' => 'Ungültige min. ObjektgröÃe.', 'invalid netmask' => 'Ungültige Netzwerkmaske', ! 'invalid port' => 'Ungültiger Port. Bitte gültige Portnummer eingeben.', ! 'invalid port list' => 'Portlisten-Syntax lautet: port[,port] ... wobei port in /etc/services vorkommt oder Nummer', 'invalid primary dns' => 'Ungültiger primärer DNS.', 'invalid primary ntp' => 'Ungültige primäre NTP-Serveradresse', --- 475,480 ---- 'invalid minimum object size' => 'Ungültige min. ObjektgröÃe.', 'invalid netmask' => 'Ungültige Netzwerkmaske', ! 'invalid port' => 'Ungültiger Port. Bitte gültige Port-Nummer eingeben.', ! 'invalid port list' => 'Port-Listen-Syntax lautet: port[,port] ... wobei port in /etc/services vorkommt oder Nummer', 'invalid primary dns' => 'Ungültiger primärer DNS.', 'invalid primary ntp' => 'Ungültige primäre NTP-Serveradresse', *************** *** 505,509 **** 'isdn2' => 'ISDN-Kanalbündelung', 'january' => 'Januar', ! 'javascript menu error1' => 'Wenn die Drop-down-Menus nicht funktionieren, deaktivieren Sie Javascript auf der', 'javascript menu error2' => 'Seite.', 'july' => 'Juli', --- 505,509 ---- 'isdn2' => 'ISDN-Kanalbündelung', 'january' => 'Januar', ! 'javascript menu error1' => 'Wenn die Drop-Down-Menüs nicht funktionieren, deaktivieren Sie JavaScript auf der', 'javascript menu error2' => 'Seite.', 'july' => 'Juli', *************** *** 524,531 **** 'loaded modules' => 'Geladene Module:', 'local hard disk' => 'Festplatte', ! 'local ntp server specified but not enabled' => 'Lokaler NTP Server angegeben aber nicht aktiviert', 'local subnet' => 'Lokales Subnetz:', 'local subnet is invalid' => 'Lokales Subnet ist ungültig.', ! 'local vpn hostname/ip' => 'Lokaler VPN Hostname/IP', 'log' => 'Protokoll:', 'log enabled' => 'Protokoll aktiviert', --- 524,531 ---- 'loaded modules' => 'Geladene Module:', 'local hard disk' => 'Festplatte', ! 'local ntp server specified but not enabled' => 'Lokaler NTP-Server angegeben aber nicht aktiviert', 'local subnet' => 'Lokales Subnetz:', 'local subnet is invalid' => 'Lokales Subnet ist ungültig.', ! 'local vpn hostname/ip' => 'Lokaler VPN-Hostname/IP', 'log' => 'Protokoll:', 'log enabled' => 'Protokoll aktiviert', *************** *** 542,546 **** 'low' => 'Niedrig', 'ls_dhcpd' => 'DHCP-Server:', ! 'ls_disk space' => 'Plattenplatz:', 'ls_free/swan' => 'VPN:', 'ls_httpd' => 'HTTP-Server:', --- 542,546 ---- 'low' => 'Niedrig', 'ls_dhcpd' => 'DHCP-Server:', ! 'ls_disk space' => 'Festplattenplatz:', 'ls_free/swan' => 'VPN:', 'ls_httpd' => 'HTTP-Server:', *************** *** 558,567 **** 'march' => 'März', 'marked' => 'Markiert', ! 'max incoming size' => 'Max. eingehende GröÃe (kB):', 'max lease time' => 'Max. Haltezeit in min:', ! 'max outgoing size' => 'Max. abgehende GröÃe (kB):', 'max renewal time' => 'Maximale Aktualisierungszeit', 'max retries not set' => 'Maximale Wiederholversuche nicht angegeben.', ! 'max size' => 'Max. ObjektgröÃe (kB):', 'maximal' => 'Maximal', 'maximum retries' => 'Maximale Wiederholversuche:', --- 558,567 ---- 'march' => 'März', 'marked' => 'Markiert', ! 'max incoming size' => 'Max. eingehende GröÃe (KiB):', 'max lease time' => 'Max. Haltezeit in min:', ! 'max outgoing size' => 'Max. abgehende GröÃe (KiB):', 'max renewal time' => 'Maximale Aktualisierungszeit', 'max retries not set' => 'Maximale Wiederholversuche nicht angegeben.', ! 'max size' => 'Max. ObjektgröÃe (KiB):', 'maximal' => 'Maximal', 'maximum retries' => 'Maximale Wiederholversuche:', *************** *** 571,575 **** 'memory usage per' => 'Speichernutzung pro', 'method' => 'Methode:', ! 'min size' => 'Min. ObjektgröÃe (kB):', 'minutes' => 'Minuten', 'missing dat' => 'Verschlüsseltes Archiv wurde nicht gefunden', --- 571,575 ---- 'memory usage per' => 'Speichernutzung pro', 'method' => 'Methode:', ! 'min size' => 'Min. ObjektgröÃe (KiB):', 'minutes' => 'Minuten', 'missing dat' => 'Verschlüsseltes Archiv wurde nicht gefunden', *************** *** 583,588 **** 'modem on usb0' => 'Modem an USB0', 'modem on usb1' => 'Modem an USB1', ! 'modem settings have errors' => 'Modemeinstellungen fehlerhaft', ! 'modem speaker on' => 'Modemlautsprecher an:', 'modulation' => 'Modulation', 'monday' => 'Montag', --- 583,588 ---- 'modem on usb0' => 'Modem an USB0', 'modem on usb1' => 'Modem an USB1', ! 'modem settings have errors' => 'Modem-Einstellungen fehlerhaft', ! 'modem speaker on' => 'Modem-Lautsprecher an:', 'modulation' => 'Modulation', 'monday' => 'Montag', *************** *** 605,609 **** 'network status information' => 'Netzwerkstatusinformationen', 'network time' => 'Benutze NTP-Server:', ! 'network time from' => 'Uhrzeit anhand eines separaten Zeitservers ermitteln', 'network traffic graphs' => 'Diagramme zur Netzwerkauslastung', 'network updated' => 'Benutzerdefiniertes Netzwerk aktualisiert', --- 605,609 ---- 'network status information' => 'Netzwerkstatusinformationen', 'network time' => 'Benutze NTP-Server:', ! 'network time from' => 'Uhrzeit anhand eines separaten NTP-Servers ermitteln', 'network traffic graphs' => 'Diagramme zur Netzwerkauslastung', 'network updated' => 'Benutzerdefiniertes Netzwerk aktualisiert', *************** *** 624,638 **** 'nonetworkname' => 'Kein Netzwerkname wurde eingegeben', 'noservicename' => 'Kein Dienstname wurde eingegeben', ! 'not a valid ca certificate' => 'Kein gültiges CA Zertifikat.', 'not enough disk space' => 'Nicht genügend Plattenplatz vorhanden', 'not present' => '<B>Nicht</B> vorhanden', 'not running' => 'nicht gestartet', 'november' => 'November', ! 'ntp configuration' => 'NTP-Konfiguration', ! 'ntp must be enabled to have clients' => 'Um Clients annehmen zu können, muà NTP vorher aktiviert sein.', ! 'ntp server' => 'NTP-Server', 'ntp syncro disabled' => 'NTP-Synchronisierung deaktiviert', 'ntp syncro enabled' => 'NTP-Synchronisierung aktiviert', ! 'ntpd restarted' => 'ntpd neu gestartet', 'number' => 'Nummer:', 'october' => 'Oktober', --- 624,638 ---- 'nonetworkname' => 'Kein Netzwerkname wurde eingegeben', 'noservicename' => 'Kein Dienstname wurde eingegeben', ! 'not a valid ca certificate' => 'Kein gültiges CA-Zertifikat.', 'not enough disk space' => 'Nicht genügend Plattenplatz vorhanden', 'not present' => '<B>Nicht</B> vorhanden', 'not running' => 'nicht gestartet', 'november' => 'November', ! 'ntp configuration' => 'Zeitserverkonfiguration', ! 'ntp must be enabled to have clients' => 'Der Zeitserver muss zuerst aktiviert werden.', ! 'ntp server' => 'Zeitserver', 'ntp syncro disabled' => 'NTP-Synchronisierung deaktiviert', 'ntp syncro enabled' => 'NTP-Synchronisierung aktiviert', ! 'ntpd restarted' => 'Der Zeitserver wurde neu gestartet', 'number' => 'Nummer:', 'october' => 'Oktober', *************** *** 647,651 **** 'openssl produced an error' => 'OpenSSL hat einen Fehler verursacht', 'options' => 'Optionen', ! 'options fw' => 'Firewall Optionen', 'optionsfw portlist hint' => 'Die Liste der Ports muss durch ein Komma getrennt werden (z.B. 137,138). Sie können maximal bis zu 15 Ports pro Protokoll angeben.', 'or' => 'oder', --- 647,651 ---- 'openssl produced an error' => 'OpenSSL hat einen Fehler verursacht', 'options' => 'Optionen', ! 'options fw' => 'Firewall-Optionen', 'optionsfw portlist hint' => 'Die Liste der Ports muss durch ein Komma getrennt werden (z.B. 137,138). Sie können maximal bis zu 15 Ports pro Protokoll angeben.', 'or' => 'oder', *************** *** 667,671 **** 'password too short' => 'Das Passwort ist zu kurz.', 'passwords do not match' => 'Die Passwörter stimmen nicht überein.', ! 'passwords must be at least 6 characters in length' => 'Passwörter müssen mind. 6 Zeichen lang sein', 'percentage' => 'Prozent', 'persistent' => 'Dauerhaft', --- 667,671 ---- 'password too short' => 'Das Passwort ist zu kurz.', 'passwords do not match' => 'Die Passwörter stimmen nicht überein.', ! 'passwords must be at least 6 characters in length' => 'Die Passwörter müssen min. 6 Zeichen lang sein', 'percentage' => 'Prozent', 'persistent' => 'Dauerhaft', *************** *** 714,718 **** 'reboot' => 'Neustart', 'reboot schedule' => 'Zeitsteuerung für IPCop Neustarts', ! 'reboot to select boot option again' => 'Starten Sie neu, um die Boot Option im Menu neu zu wählen', 'rebooting' => 'Starte neu ...', 'rebooting ipcop' => 'Starte IPCop neu', --- 714,718 ---- 'reboot' => 'Neustart', 'reboot schedule' => 'Zeitsteuerung für IPCop Neustarts', ! 'reboot to select boot option again' => 'Starten Sie neu, um die Boot-Option im Menu neu zu wählen', 'rebooting' => 'Starte neu ...', 'rebooting ipcop' => 'Starte IPCop neu', *************** *** 721,725 **** 'refresh' => 'Aktualisieren', 'refresh index page while connected' => 'Aktualisiere regelmäÃig die Startseite, wenn eine Verbindung aufgebaut ist', ! 'refresh update list' => 'Aktualisiere Updateliste', 'registered user rules' => 'Sourcefire VRT Regeln für registrierte Benutzer', 'released' => 'Freigegeben', --- 721,725 ---- 'refresh' => 'Aktualisieren', 'refresh index page while connected' => 'Aktualisiere regelmäÃig die Startseite, wenn eine Verbindung aufgebaut ist', ! 'refresh update list' => 'Aktualisiere Update-Liste', 'registered user rules' => 'Sourcefire VRT Regeln für registrierte Benutzer', 'released' => 'Freigegeben', *************** *** 731,740 **** 'remote subnet' => 'Remote Subnetz:', 'remote subnet is invalid' => 'Remote Subnetz ist ungültig.', ! 'removable device advice' => 'Stecken Sie ein Gerät an, aktualisieren Sie und binden Sie es vor der Benutzung ein. Melden Sie das Gerät vorm Entfernen ab.', 'remove' => 'Löschen', 'remove ca certificate' => 'CA-Zertifikat entfernen', 'remove x509' => 'Entferne alle CA und Zertifizikate', ! 'reserved dst port' => 'Dieser Zielport ist für die ausschlieÃliche Benutzung durch IPCop reserviert:', ! 'reserved src port' => 'Dieser Quellport ist für die ausschlieÃliche Benutzung durch IPCop reserviert:', 'reset' => 'Zurücksetzen', 'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Das Zurücksetzen der VPN-Konfiguration wird die Root-CA, die Host-Zertifikate und alle weiteren Zertifikate und alle zertifikatsbasierten Verbindungen entfernen', --- 731,740 ---- 'remote subnet' => 'Remote Subnetz:', 'remote subnet is invalid' => 'Remote Subnetz ist ungültig.', ! 'removable device advice' => 'Verbinden Sie ein Gerät, aktualisieren Sie und binden Sie es vor der Benutzung ein. Melden Sie das Gerät vor dem Entfernen ab.', 'remove' => 'Löschen', 'remove ca certificate' => 'CA-Zertifikat entfernen', 'remove x509' => 'Entferne alle CA und Zertifizikate', ! 'reserved dst port' => 'Dieser Ziel-Port ist für die ausschlieÃliche Benutzung durch IPCop reserviert:', ! 'reserved src port' => 'Dieser Quell-Port ist für die ausschlieÃliche Benutzung durch IPCop reserviert:', 'reset' => 'Zurücksetzen', 'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Das Zurücksetzen der VPN-Konfiguration wird die Root-CA, die Host-Zertifikate und alle weiteren Zertifikate und alle zertifikatsbasierten Verbindungen entfernen', *************** *** 747,752 **** 'router ip' => 'IP-Adresse des Routers:', 'routing table entries' => 'Einträge der Routing-Tabelle:', ! 'rsvd dst port overlap' => 'Dieser Zielportbereich überlappt mit einem Port, der für die ausschlieÃliche Benutzung durch IPCop reserviert ist:', ! 'rsvd src port overlap' => 'Dieser Quellportbereich überlappt mit einem Port, der für die ausschlieÃliche Benutzung durch IPCop reserviert ist:', 'running' => 'LÃUFT', 'safe removal of umounted device' => 'Sie können gefahrlos das abgemeldete Gerät entfernen', --- 747,752 ---- 'router ip' => 'IP-Adresse des Routers:', 'routing table entries' => 'Einträge der Routing-Tabelle:', ! 'rsvd dst port overlap' => 'Dieser Ziel-Port-Bereich überlappt mit einem Port, der für die ausschlieÃliche Benutzung durch IPCop reserviert ist:', ! 'rsvd src port overlap' => 'Dieser Quell-Port-Bereich überlappt mit einem Port, der für die ausschlieÃliche Benutzung durch IPCop reserviert ist:', 'running' => 'LÃUFT', 'safe removal of umounted device' => 'Sie können gefahrlos das abgemeldete Gerät entfernen', *************** *** 760,766 **** 'seconds' => 'sek.', 'section' => 'Abschnitt', ! 'sectors read from disk per second' => 'Von Platte gelesene Sektoren pro Sekunde', ! 'sectors written to disk per second' => 'Auf Platte geschriebene Sektoren pro Sekunde', ! 'secure shell server' => 'Secure Shell Server', 'select' => 'Auswählen', 'select dest net' => 'Auswahl Zielnetzwerk', --- 760,766 ---- 'seconds' => 'sek.', 'section' => 'Abschnitt', ! 'sectors read from disk per second' => 'Von Festplatte gelesene Sektoren pro Sekunde', ! 'sectors written to disk per second' => 'Auf Festplatte geschriebene Sektoren pro Sekunde', ! 'secure shell server' => 'Secure-Shell-Server', 'select' => 'Auswählen', 'select dest net' => 'Auswahl Zielnetzwerk', *************** *** 778,782 **** 'servicename' => 'Dienstname', 'services' => 'Dienste:', ! 'services settings' => 'Firewalldiensteeinstellungen', 'set time now' => 'Stelle jetzt die Uhrzeit ein', 'set time now help' => 'Um ein Synchronisationsereignis zu jeder Zeit in die Warteschlange zu stellen, drücken Sie die <i>Stelle jetzt die Uhrzeit ein</i> Schaltfläche. Bitte beachten Sie, daà Sie 5 Minuten, oder länger, warten müssen, bevor ein Sync-Ereignis eintritt.', --- 778,782 ---- 'servicename' => 'Dienstname', 'services' => 'Dienste:', ! 'services settings' => 'Firewall-Diensteeinstellungen', 'set time now' => 'Stelle jetzt die Uhrzeit ein', 'set time now help' => 'Um ein Synchronisationsereignis zu jeder Zeit in die Warteschlange zu stellen, drücken Sie die <i>Stelle jetzt die Uhrzeit ein</i> Schaltfläche. Bitte beachten Sie, daà Sie 5 Minuten, oder länger, warten müssen, bevor ein Sync-Ereignis eintritt.', *************** *** 785,789 **** 'shared' => 'shared', 'shared memory' => 'Gemeins. Speicher', ! 'show ca certificate' => 'CA Zertifikat anzeigen', 'show certificate' => 'Zertifikat anzeigen', 'show host certificate' => 'Host-Zertifikat anzeigen', --- 785,789 ---- 'shared' => 'shared', 'shared memory' => 'Gemeins. Speicher', ! 'show ca certificate' => 'CA-Zertifikat anzeigen', 'show certificate' => 'Zertifikat anzeigen', 'show host certificate' => 'Host-Zertifikat anzeigen', *************** *** 809,816 **** 'source net' => 'Quellnetz', 'source network' => 'Quell-IP, oder Netzwerk (leer für "ALL"):', ! 'source port' => 'Quellport', ! 'source port in use' => 'Benutzter Quellport:', ! 'source port numbers' => 'Quellport muà ein(e) gültige(r) Portnummer oder Portbereich sein.', ! 'source port overlaps' => 'Quellportbereich überlappt mit einem bereits definierten Portbereich.', 'speaker off' => 'Lautsprecher aus:', 'speaker on' => 'Lautsprecher ein:', --- 809,816 ---- 'source net' => 'Quellnetz', 'source network' => 'Quell-IP, oder Netzwerk (leer für "ALL"):', ! 'source port' => 'Quell-Port', ! 'source port in use' => 'Benutzter Quell-Port:', ! 'source port numbers' => 'Quell-Port muà ein(e) gültige(r) Port-Nummer oder Port-Bereich sein.', ! 'source port overlaps' => 'Quell-Port-Bereich überlappt mit einem bereits definierten Port-Bereich.', 'speaker off' => 'Lautsprecher aus:', 'speaker on' => 'Lautsprecher ein:', *************** *** 818,824 **** 'squid extension methods invalid' => 'Ihre \'extension_methods\' Liste darf nur Worte aus GroÃbuchstaben und Ziffer enthalten, die mittels eines Leerzeichens getrennt werden.', 'squid fix cache' => 'Cache reparieren', ! 'src port' => 'Quellport', ! 'srcprt range overlaps' => 'Quellportbereich überlappt mit einem bereits definierten Port.', ! 'srcprt within existing' => 'Quellport befindet sich innnerhalb eines bereits definierten Port-Bereichs.', 'ssdmz pinholes' => 'DMZ-Schlupflöcher', 'ssh access' => 'SSH-Zugriff', --- 818,824 ---- 'squid extension methods invalid' => 'Ihre \'extension_methods\' Liste darf nur Worte aus GroÃbuchstaben und Ziffer enthalten, die mittels eines Leerzeichens getrennt werden.', 'squid fix cache' => 'Cache reparieren', ! 'src port' => 'Quell-Port', ! 'srcprt range overlaps' => 'Quell-Port-Bereich überlappt mit einem bereits definierten Port.', ! 'srcprt within existing' => 'Quell-Port befindet sich innnerhalb eines bereits definierten Port-Bereichs.', 'ssdmz pinholes' => 'DMZ-Schlupflöcher', 'ssh access' => 'SSH-Zugriff', *************** *** 827,831 **** 'ssh host keys' => 'SSH Host-Schlüssel', 'ssh is disabled' => 'Secure Shell ist deaktiviert. Halte an.', ! 'ssh is enabled' => 'Secure Shell ist aktiviert. Starte neu.', 'ssh key' => 'Schlüssel', 'ssh key size' => 'Länge (bits)', --- 827,831 ---- 'ssh host keys' => 'SSH Host-Schlüssel', 'ssh is disabled' => 'Secure Shell ist deaktiviert. Halte an.', ! 'ssh is enabled' => 'Secure-Shell ist aktiviert. Starte neu.', 'ssh key' => 'Schlüssel', 'ssh key size' => 'Länge (bits)', *************** *** 839,843 **** 'ssnetwork status' => 'Netzwerkstatus', 'sspasswords' => 'Passwörter', ! 'ssport forwarding' => 'Portweiterleitung', 'ssproxy graphs' => 'Web-Proxy-Diagramme', 'sssystem status' => 'Systemstatus', --- 839,843 ---- 'ssnetwork status' => 'Netzwerkstatus', 'sspasswords' => 'Passwörter', ! 'ssport forwarding' => 'Port-Weiterleitung', 'ssproxy graphs' => 'Web-Proxy-Diagramme', 'sssystem status' => 'Systemstatus', *************** *** 853,864 **** 'subnet is invalid' => 'Netzmaske ist ungültig', 'subscripted user rules' => 'Sourcefire VRT Regeln mit Abonnement', ! 'successfully refreshed updates list' => 'Updateliste erfolgreich aktualisiert.', 'summaries kept' => 'Zusammenfassungen aufheben für', 'sunday' => 'Sonntag', 'swap' => 'Swap', 'swap usage per' => 'Nutzung von Auslagerungsspeicher (Swap) pro', ! 'swap warning' => 'IPCop benutzt Swap und hat nur wenig freien Speicher. Die Stabilität von IPCop ist möglicherweise beeinträchtigt. <br />Das IDS benötigt viel Speicher.<br />Der Web-Proxy-Speicherverbrauch ist proportional zur CachegröÃe.<br />Schalten Sie Dienste ab oder erweitern Sie den Arbeitsspeicher.', ! 'system cpu' => 'System CPU', ! 'system cpu usage' => 'System CPU Nutzung', 'system graphs' => 'Systemdiagramme', 'system log viewer' => 'Systemprotokollanzeige', --- 853,864 ---- 'subnet is invalid' => 'Netzmaske ist ungültig', 'subscripted user rules' => 'Sourcefire VRT Regeln mit Abonnement', ! 'successfully refreshed updates list' => 'Update-Liste erfolgreich aktualisiert.', 'summaries kept' => 'Zusammenfassungen aufheben für', 'sunday' => 'Sonntag', 'swap' => 'Swap', 'swap usage per' => 'Nutzung von Auslagerungsspeicher (Swap) pro', ! 'swap warning' => 'IPCop benutzt Swap und hat nur wenig freien Speicher. Die Stabilität von IPCop ist möglicherweise beeinträchtigt. <br />Das IDS benötigt viel Speicher.<br />Der Web-Proxy-Speicherverbrauch ist proportional zur Cache-GröÃe.<br />Schalten Sie Dienste ab oder erweitern Sie den Arbeitsspeicher.', ! 'system cpu' => 'System-CPU', ! 'system cpu usage' => 'System-CPU-Nutzung', 'system graphs' => 'Systemdiagramme', 'system log viewer' => 'Systemprotokollanzeige', *************** *** 906,921 **** 'update transcript' => 'Aktualisieren', 'updates' => 'Updates', ! 'updates is old1' => 'Die Updatedatei ist ', ! 'updates is old2' => 'Tage alt. Wir empfehlen Ihnen, Ihr System über die "Updates"-Seite zu aktualisieren.', 'uplink speed' => 'Uplink-Geschwindigkeit (kBit/sek)', 'upload' => 'Hochladen', 'upload a certificate' => 'Ein Zertifikat hochladen:', 'upload a certificate request' => 'Eine Zertifikatsanfrage hochladen:', ! 'upload ca certificate' => 'CA Zertifikat hochladen', 'upload file' => 'Datei zum hochladen', 'upload p12 file' => 'PKCS12 Datei hochladen', 'upload successful' => 'Erfolgreich hochgeladen.', 'upload synch.bin' => '"synch.bin" hochladen', ! 'upload update file' => 'Lade die Updatedatei hoch:', 'upstream password' => 'Web-Proxy-Passwort:', 'upstream proxy host:port' => 'Vorgelagerter Web-Proxy (hostname:port)', --- 906,921 ---- 'update transcript' => 'Aktualisieren', 'updates' => 'Updates', ! 'updates is old1' => 'Die Update-Datei ist ', ! 'updates is old2' => 'Tage alt. Das System sollte über die "Updates"-Seite aktualisiert werden.', 'uplink speed' => 'Uplink-Geschwindigkeit (kBit/sek)', 'upload' => 'Hochladen', 'upload a certificate' => 'Ein Zertifikat hochladen:', 'upload a certificate request' => 'Eine Zertifikatsanfrage hochladen:', ! 'upload ca certificate' => 'CA-Zertifikat hochladen', 'upload file' => 'Datei zum hochladen', 'upload p12 file' => 'PKCS12 Datei hochladen', 'upload successful' => 'Erfolgreich hochgeladen.', 'upload synch.bin' => '"synch.bin" hochladen', ! 'upload update file' => 'Lade die Update-Datei hoch:', 'upstream password' => 'Web-Proxy-Passwort:', 'upstream proxy host:port' => 'Vorgelagerter Web-Proxy (hostname:port)', *************** *** 940,944 **** 'username not set' => 'Benutzername nicht angegeben.', 'users department' => 'Abteilung des Benutzers', ! 'users email' => 'E-Mailadresse des Benutzers', 'users fullname or system hostname' => 'Voller Name oder System Hostname des Benutzers', 'valid root certificate already exists' => 'Ein gültiges Root-Zertifikat existiert bereits.', --- 940,944 ---- 'username not set' => 'Benutzername nicht angegeben.', 'users department' => 'Abteilung des Benutzers', ! 'users email' => 'E-Mail-Adresse des Benutzers', 'users fullname or system hostname' => 'Voller Name oder System Hostname des Benutzers', 'valid root certificate already exists' => 'Ein gültiges Root-Zertifikat existiert bereits.', *************** *** 948,952 **** 'vpn' => 'VPN', 'vpn aggrmode' => 'IKE-Aggressive-Mode zugelassen. Wenn möglich, vermeiden (pre-shared Schlüssel wird im Klartext übertragen)!', ! 'vpn altname syntax' => 'Der Subjektalternativname ist eine durch Komma getrennte Liste von E-Mail, DNS, URI, RID und IP-Objekten. <br />E-Mail: eine E-Mailadresse. Syntax E-Mail: \'copy\' benutzt die E-Mailadresse aus dem Zertifikatfeld. <br />DNS: ein gültiger Domainname.<br />URI: eine gültige URI.<br />RID: Registrierte Objektidentifikation.<br />IP: eine IP-Adresse.<br />Bitte beachten: Der Zeichensatz ist eingeschränkt und die GroÃ-/Kleinschreibung ist entscheidend.<br />Beispiel:<br /><b>E-Mail:</b>ip...@fo...<b>,E-Mail:</b>copy<b>,DNS:</b>www.ipcop.org<b>,IP:</b>127.0.0.1<b>,URI:</b>http://url/nach/irgendwo', 'vpn auth-dn' => 'Peer wird identifiziert durch entweder ein IPV4_ADDR, FQDN, USER_FQDN oder DER_ASN1_DN string in Remote ID Feld', 'vpn configuration main' => 'VPN-Konfiguration - Ãbersicht', --- 948,952 ---- 'vpn' => 'VPN', 'vpn aggrmode' => 'IKE-Aggressive-Mode zugelassen. Wenn möglich, vermeiden (pre-shared Schlüssel wird im Klartext übertragen)!', ! 'vpn altname syntax' => 'Der Subjektalternativname ist eine durch Komma getrennte Liste von E-Mail, DNS, URI, RID und IP-Objekten. <br />E-Mail: eine E-Mail-Adresse. Syntax E-Mail: \'copy\' benutzt die E-Mail-Adresse aus dem Zertifikatfeld. <br />DNS: ein gültiger Domainname.<br />URI: eine gültige URI.<br />RID: Registrierte Objektidentifikation.<br />IP: eine IP-Adresse.<br />Bitte beachten: Der Zeichensatz ist eingeschränkt und die GroÃ-/Kleinschreibung ist entscheidend.<br />Beispiel:<br /><b>E-Mail:</b>ip...@fo...<b>,E-Mail:</b>copy<b>,DNS:</b>www.ipcop.org<b>,IP:</b>127.0.0.1<b>,URI:</b>http://url/nach/irgendwo', 'vpn auth-dn' => 'Peer wird identifiziert durch entweder ein IPV4_ADDR, FQDN, USER_FQDN oder DER_ASN1_DN string in Remote ID Feld', 'vpn configuration main' => 'VPN-Konfiguration - Ãbersicht', *************** *** 955,970 **** 'vpn incompatible use of defaultroute' => 'Hostname=%defaultroute nicht zulässig', 'vpn local id' => 'Lokale ID', ! 'vpn missing remote id' => 'Sie müssen einen korrekten Distinguished Name (DN) für diese Authentifikation eingeben.', 'vpn mtu invalid' => 'MTU muà ein numerischer Wert sein!', ! 'vpn name is invalid' => 'Der VPN Name kann nicht mit einem geschützten Wort oder einer Zahl beginnen, keine Sonderzeichen enthalten oder ist zu lang!', 'vpn no full pki' => 'Privater Schlüssel zur Erzeugung des Zertifikats fehlt', 'vpn on blue' => 'VPN auf BLAU', 'vpn on green' => 'VPN auf GRÃN', 'vpn on orange' => 'VPN auf ORANGE', ! 'vpn payload compression' => 'Datennutzlast Kompression aushandeln', 'vpn red name' => 'Ãffentliche IP oder FQDN für das ROTE Interface oder <%defaultroute>', ! 'vpn remote id' => 'Remote ID', ! 'vpn subjectaltname' => 'Subjekt Alternativer Name', ! 'vpn vhost' => 'Roadwarrior virtuelle IP (manchmal auch Inner-IP genannt)', 'vpn watch' => 'Netz-zu-Netz-VPN neu starten, falls sich die Remote-IP-Adresse ändert (DynDNS). DPD (Dead-Peer-Detection) hilft in diesem Fall', 'waiting to synchronize clock' => 'Bitte warten, die Uhr wird synchronisiert', --- 955,970 ---- 'vpn incompatible use of defaultroute' => 'Hostname=%defaultroute nicht zulässig', 'vpn local id' => 'Lokale ID', ! 'vpn missing remote id' => 'Sie müssen einen korrekten \'Distinguished-Name\' (DN) für diese Authentifikation eingeben.', 'vpn mtu invalid' => 'MTU muà ein numerischer Wert sein!', ! 'vpn name is invalid' => 'Der VPN-Name darf nicht mit einem geschützten Wort oder einer Zahl beginnen, darf keine Sonderzeichen enthalten und darf nicht zu lang sein!', 'vpn no full pki' => 'Privater Schlüssel zur Erzeugung des Zertifikats fehlt', 'vpn on blue' => 'VPN auf BLAU', 'vpn on green' => 'VPN auf GRÃN', 'vpn on orange' => 'VPN auf ORANGE', ! 'vpn payload compression' => 'Datennutzlastkompression aushandeln', 'vpn red name' => 'Ãffentliche IP oder FQDN für das ROTE Interface oder <%defaultroute>', ! 'vpn remote id' => 'Remote-ID', ! 'vpn subjectaltname' => 'Subjektalternativname', ! 'vpn vhost' => 'Roadwarrior virtuelle IP (manchmal auch \'Inner-IP\' genannt)', 'vpn watch' => 'Netz-zu-Netz-VPN neu starten, falls sich die Remote-IP-Adresse ändert (DynDNS). DPD (Dead-Peer-Detection) hilft in diesem Fall', 'waiting to synchronize clock' => 'Bitte warten, die Uhr wird synchronisiert', *************** *** 985,995 **** 'wireless configuration' => 'Wireless-Konfiguration', 'written sectors' => 'Sektoren schr.', ! 'xtaccess all error' => 'Ein externer Zugang kann nicht auf \'ALL\' gesetzt werden - dies erfolgt in den Portweiterleitungsregeln.', ! 'xtaccess bad transfert' => 'Wenn ein Portzielbereich angeben ist, muss der Quellbereich identisch sein!', 'year' => 'Jahr', 'yes' => 'Ja', 'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Es kann nur eine Roadwarrior-Verbindung definiert werden, wenn die Pre-Shared-Key-Authentifizierung verwendet wird.<br/>Entweder es existiert bereits eine Roadwarrior-Verbindung mit Pre-Shared-Key-Authentifizierung, oder es wird gerade versucht eine hinzuzufügen.', 'your department' => 'Ihre Abteilung', ! 'your e-mail' => 'Ihre E-Mailadresse', ); --- 985,995 ---- 'wireless configuration' => 'Wireless-Konfiguration', 'written sectors' => 'Sektoren schr.', ! 'xtaccess all error' => 'Ein externer Zugang kann nicht auf \'ALL\' gesetzt werden - dies erfolgt in den Port-Weiterleitungsregeln.', ! 'xtaccess bad transfert' => 'Wenn ein Port-Zielbereich angeben ist, muss der Quellbereich identisch sein!', 'year' => 'Jahr', 'yes' => 'Ja', 'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Es kann nur eine Roadwarrior-Verbindung definiert werden, wenn die Pre-Shared-Key-Authentifizierung verwendet wird.<br/>Entweder es existiert bereits eine Roadwarrior-Verbindung mit Pre-Shared-Key-Authentifizierung, oder es wird gerade versucht eine hinzuzufügen.', 'your department' => 'Ihre Abteilung', ! 'your e-mail' => 'Ihre E-Mail-Adresse', ); |