[Ipcop-svn] SF.net SVN: ipcop:[4181] ipcop/trunk/langs/fr_FR/ipcop.po

[<ow...@us...>]

Revision: 4181
          http://ipcop.svn.sourceforge.net/ipcop/?rev=4181&view=rev
Author:   owes
Date:     2010-01-29 19:09:24 +0000 (Fri, 29 Jan 2010)

Log Message:
-----------
Updates from language DB

Modified Paths:
--------------
    ipcop/trunk/langs/fr_FR/ipcop.po

Modified: ipcop/trunk/langs/fr_FR/ipcop.po
===================================================================
--- ipcop/trunk/langs/fr_FR/ipcop.po	2010-01-29 19:02:03 UTC (rev 4180)
+++ ipcop/trunk/langs/fr_FR/ipcop.po	2010-01-29 19:09:24 UTC (rev 4181)
@@ -423,15 +423,12 @@
 msgstr "Adresses IP interdites (un par ligne)"
 msgid "banned mac clients"
 msgstr "Adresses MAC interdites (un par ligne)"
-#### UNTRANSLATED:
 msgid "beep on ..."
-msgstr "Beep ..."
-#### UNTRANSLATED:
+msgstr "Bips"
 msgid "beep on ... ppp connects or disconnects"
-msgstr "... when IPCop connects or disconnects"
-#### UNTRANSLATED:
+msgstr "Bips de connexion/deconnexion"
 msgid "beep on ... system start or stop"
-msgstr "... on IPCop boot, shutdown or reboot"
+msgstr "Bips de démarrage/arrêter/redémarrer"
 #### UNTRANSLATED:
 msgid "bits per second"
 msgstr "Bits per Second"
@@ -518,9 +515,8 @@
 msgstr "  Chaîne  "
 msgid "change passwords"
 msgstr "Changer les mots de passe"
-#### UNTRANSLATED:
 msgid "change to profile"
-msgstr "Change to Profile"
+msgstr "Changer à Profil"
 #### UNTRANSLATED:
 msgid "check for updates"
 msgstr "Check for Updates"
@@ -988,9 +984,9 @@
 msgid "errmsg password length"
 msgstr "Longueur du mot de passe non valide"
 msgid "errmsg password length 1"
-msgstr "Le mot de passe n'est pas assez long"
+msgstr "Mot de passe doit avoir au moins"
 msgid "errmsg password length 2"
-msgstr "charactères"
+msgstr "caractères"
 msgid "errmsg passwords different"
 msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
 msgid "errmsg radius port"
@@ -2060,9 +2056,8 @@
 msgstr "Redémarrer"
 msgid "rebooting"
 msgstr "Redémarrage en cours"
-#### UNTRANSLATED:
 msgid "reconnect"
-msgstr "Reconnect"
+msgstr "Reconnexion"
 msgid "reconnection"
 msgstr "Reconnexion"
 msgid "red"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.