I just built the 0.47rc4 to see my translation in action and for some reason
almost all filter translations are missing. They do exist in the fi.po file.
Any idea if I did something wrong with the Finnish translation or is this a
more wider problem with other translations too. Filters were a pain to
translate. It would be a shame to lose them in the final version.