Now that we're using Gtk2, "normal" font installation is easy even on
Unix (put your fonts in ~/.fonts).
Would anyone object if we removed support for the "private-fonts" file?=20
I don't think we have a need to maintain our own font
installation/management mechanism anymore.