Hola,
  no sé si entiendo bien tu problema, el formato SVG es vectorial en el sentido en que por mucho que hagas «zoom» siempre tendrás una buena definición de imagen (sin pixelación). A no ser que abras un archivo SVG en un _editor_ de imágenes SVG (como Inkscape) no vas a poder editar el texto. Es decir, si le das doble clic al archivo en Ubuntu y te lo abre en un _visor_ de imágenes (gthumb, eog, etc.) no implica que puedas editar o seleccionar el texto, en ese momentos estás _visualizando_ la imagen.

  Si no es este tu problema, ¿Puedes adjuntar algún ejemplo?

  Saludos,

El 20 de enero de 2011 14:40, Raúl Avila Hernández <ravila@ucp.cm.rimed.cu> escribió:
hola lista gracias por su atenta respuesta, hoy les traigo mi primera
duda:

Tengo barias imágenes .svg con texto dentro, dicho texto el sistema que
uso (Ubuntu 10.10) lo visualiza como un rectángulo, guardé las imágenes
como svg plano y el problema persiste.

¿que puedo hacer para solucionar esto manteniendo las imágenes como
vectoriales y el texto como texto?


--
Lucas Vieites /'lʊkɔ:z/ /vi:'eɪtes/
lucas@codexion.com
http://blog.codexion.com