On Feb 1, 2007, at 9:40 AM, ValessioBrito wrote:

---------- Forwarded message ----------

From: ValessioBrito <valessio@gmail.com>

Date: 01/02/2007 14:19

Subject: Error string " " = " &#176; " in all .po

To: Inkscape-devel@lists.sourceforge.net ( I'm not subscribe? )



No render simbol " " = 90 in: 90&#176;



#: ../src/verbs.cpp:2170

msgid "Rotate 9_0&#176; CCW"

msgstr "Girar 9_0&#176; graus"



There is a general problem here.

Inkscape uses strings like that in two different ways. One widget takes raw text, the other takes markup. We also do a check for one form.

What probably needs to be done is get two strings split out.