Work at SourceForge, help us to make it a better place! We have an immediate need for a Support Technician in our San Francisco or Denver office.

Close

Hungarian verbs: no 3 person sing past built

Help
Eleonora
2009-06-26
2013-06-03
  • Eleonora
    Eleonora
    2009-06-26

    Úgy tûnik, hogy a  hunspell egyetlen igéhez sem képes a tárgyatlan múltat képezni egyes szám harmadik személyben. (tárgyas megy)

    pár példa:  ( 1. sz 2 és 3. személy):
    mostál
    mosott (helyett 'mos'-t mond)

    echo mos |./chmorph hu_HU_gen.aff hu_HU_gen.dic /dev/stdin SG_3 "po:vrb ts:PRES_INDIC_INDEF_SG_3 al:mosat is:PAST_INDIC_INDEF_SG_2"
    mostál

    en@anonymous:~/program/humorph$ echo mos |./chmorph hu_HU_gen.aff hu_HU_gen.dic /dev/stdin SG_3 "po:vrb ts:PRES_INDIC_INDEF_SG_3 al:mosat
    mos

    néztél
    nézett (helyett 'néz'-t mond.)

    en@anonymous:~/program/humorph$ echo néz |./chmorph hu_HU_gen.aff hu_HU_gen.dic /dev/stdin SG_3 "po:vrb ts:PRES_INDIC_INDEF_SG_3
    néztél

    en@anonymous:~/program/humorph$ echo néz |./chmorph hu_HU_gen.aff hu_HU_gen.dic /dev/stdin SG_3 "po:vrb ts:PRES_INDIC_INDEF_SG_3
    néz

    ültél
    ült (helyett 'ül'-t mond)

    en@anonymous:~/program/humorph$ echo ül |./chmorph hu_HU_gen.aff hu_HU_gen.dic /dev/stdin SG_3 "po:vrb ts:PRES_INDIC_INDEF_SG_3
    ültél

    en@anonymous:~/program/humorph$ echo ül |./chmorph hu_HU_gen.aff hu_HU_gen.dic /dev/stdin SG_3 "po:vrb ts:PRES_INDIC_INDEF_SG_3
    ül

    A többi szám és személy megy , de az egyes szám harmadik sajnos nem.