nb_NO uses ISO-8859-1 encoding for its .dic file.
I use utf8 for my terminal.
If run as "hunspell -d nb_NO -m" and checking a word with hunspell, all is ok if it's a recognized word:
øyelege st:øyelege po:noun:m
But when writing an unrecognized word it's messing up: