hunspell -t marks the last word in a TeX quotation as a spelling error;try:
``No, not really'', he said
``Yes,'' he said
It seems for me a character encoding problem, spell checking UTF-8 encoded apostrophes in a 8-bit environment. Maybe the option
The -i UTF-8 doesn't help.
And my file contains only ASCII characters.
My hunspell version:
@(#) International Ispell Version 3.2.06 (but really Hunspell 1.2.11)
Fixed in the CVS. Thanks for your feedbacks.
works fine now, thanks!