[Hugin-cvs] /hgroot/hugin/hugin: Updated Hungarian translations (Lajos H?ss)

[<hug...@li...>]

branch:     
details:    http://hugin.hg.sourceforge.net/hgweb/hugin/hugin/hgroot/hugin/hugin/rev/8222b3f749a6
changeset:  5957:8222b3f749a6
user:       tmodes
date:       Wed Aug 08 20:01:36 2012 +0200
description:

Updated Hungarian translations (Lajos H?ss)

diffstat:

 src/translations/hu.po |  13 ++++++-------
 1 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

diffs (55 lines):

diff -r 08802387ecb6 -r 8222b3f749a6 src/translations/hu.po
--- a/src/translations/hu.po	Tue Aug 07 21:37:02 2012 +0200
+++ b/src/translations/hu.po	Wed Aug 08 20:01:36 2012 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: Hugin 2012.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/hugin/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-06 16:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-07 13:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-08 09:23+0100\n"
 "Last-Translator: Höss Lajos <pg...@fr...>\n"
 "Language-Team: Balló György <ba...@fr...>\n"
 "Language: \n"
@@ -1416,7 +1416,7 @@
 msgstr "A körbevágás tényezőnek pozitívnak kell lennie."
 
 #: hugin1/hugin/huginApp.cpp:269
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "I am Hugin version %s. I have found preferences from an older version %s. I "
 "might not be compatible with the older preferences. If you experience "
@@ -1425,11 +1425,11 @@
 msgstr ""
 "A Hugin %s verziója vagyok. Beállításokat találtam egy régebbi %s verzióból. "
 "Lehet, hogy nem kompatibilis a régebbi beállításokkal. Ha hibákat észlel, "
-"keresse meg a Fájl -> Beállítások menüpontot és minden fülnél nyomja meg az "
+"keresse meg a \"Beállítások\" menüpontot és minden fülnél nyomja meg az "
 "'Alapértelmezés betöltése' gombot"
 
 #: hugin1/hugin/huginApp.cpp:283
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "I am Hugin version %s. I have found preferences from a newer version %s. I "
 "might not be compatible with the newer preferences. If you experience "
@@ -1438,7 +1438,7 @@
 msgstr ""
 "A Hugin %s verziója vagyok. Beállításokat találtam egy újabb %s verzióból. "
 "Lehet, hogy nem kompatibilis az újabb beállításokkal. Ha hibákat észlel, "
-"keresse meg a Fájl -> Beállítások menüpontot és minden fülnél nyomja meg az "
+"keresse meg a \"Beállítások\" menüpontot és minden fülnél nyomja meg az "
 "'Alapértelmezés betöltése' gombot"
 
 #: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:441 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:569
@@ -4670,9 +4670,8 @@
 msgstr "Kontroll pontok eltávolítása a maszkról"
 
 #: translations/xrc.cpp:417 xrc.cpp:417
-#, fuzzy
 msgid "Removes all control points, which are in masks"
-msgstr "Eltávolítja az összes kontroll pontot, amelyek egy maszkon vannak"
+msgstr "Eltávolítja az összes kontroll pontot, amelyek a maszkokon vannak"
 
 #: translations/xrc.cpp:418 xrc.cpp:418
 msgid "&Optimize"