From: <hug...@li...> - 2010-09-06 11:47:28
|
details: http://hugin.hg.sourceforge.net/hgweb/hugin/hugin/hgrepo/h/hu/hugin/hugin/rev/894db7d251dd changeset: 4311:894db7d251dd user: cri <cri...@gm...> date: Mon Sep 06 13:45:14 2010 +0200 description: Updated Italian translation diffstat: src/translations/it.po | 4637 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 2344 insertions(+), 2293 deletions(-) diffs (truncated from 7091 to 500 lines): diff -r e8ceda6f377e -r 894db7d251dd src/translations/it.po --- a/src/translations/it.po Sun Sep 05 17:32:15 2010 +0200 +++ b/src/translations/it.po Mon Sep 06 13:45:14 2010 +0200 @@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: hugin 0.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=77506&atid=550441\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-25 21:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-30 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-05 09:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-05 09:23+0100\n" "Last-Translator: Cristian Marchi <cri...@gm...>\n" "Language-Team: Italian <tp...@li...>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,19 +53,23 @@ #: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:69 #: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:82 #: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:251 -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:374 -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:543 -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:572 -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:716 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:163 -#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:2142 -#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:833 -#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:503 -#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:523 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:376 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:545 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:574 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:720 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:164 +#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:2158 +#: hugin1/hugin/GLViewer.cpp:128 +#: hugin1/hugin/GLViewer.cpp:138 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:608 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:858 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1368 +#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:505 +#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:525 #: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:970 #: hugin1/ptbatcher/BatchFrame.cpp:419 #: hugin1/ptbatcher/ProjectListBox.cpp:171 -#: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:380 +#: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:377 msgid "Error" msgstr "Errore" @@ -97,9 +101,10 @@ #: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:194 #: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:199 #: hugin1/hugin/CPDetectorConfig.cpp:307 -#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:853 -#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:861 -#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:869 +#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:859 +#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:867 +#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:875 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:604 #: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:811 msgid "Warning" msgstr "Avviso" @@ -152,14 +157,24 @@ #: hugin1/base_wx/MyExternalCmdExecDialog.cpp:602 #: hugin1/ptbatcher/RunStitchFrame.cpp:43 #: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:123 -#: translations/xrc.cpp:134 -#: translations/xrc.cpp:417 -#: translations/xrc.cpp:689 -#: translations/xrc.cpp:777 -#: xrc.cpp:134 -#: xrc.cpp:417 -#: xrc.cpp:689 -#: xrc.cpp:777 +#: translations/xrc.cpp:31 +#: translations/xrc.cpp:123 +#: translations/xrc.cpp:413 +#: translations/xrc.cpp:483 +#: translations/xrc.cpp:487 +#: translations/xrc.cpp:491 +#: translations/xrc.cpp:586 +#: translations/xrc.cpp:694 +#: translations/xrc.cpp:782 +#: xrc.cpp:31 +#: xrc.cpp:123 +#: xrc.cpp:413 +#: xrc.cpp:483 +#: xrc.cpp:487 +#: xrc.cpp:491 +#: xrc.cpp:586 +#: xrc.cpp:694 +#: xrc.cpp:782 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" @@ -182,8 +197,8 @@ #: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:48 #: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:66 #: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:118 -#: translations/xrc.cpp:691 -#: xrc.cpp:691 +#: translations/xrc.cpp:695 +#: xrc.cpp:695 msgid "Panorama Tools" msgstr "Panorama Tools" @@ -243,59 +258,59 @@ msgid "Error during stitching" msgstr "Errore durante l'assemblaggio" -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:236 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:238 msgid "Please load images by pressing on the Load images button." msgstr "Caricare le immagini premendo il pulsante «Carica immagini»." -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:266 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:268 #, c-format msgid "%d images loaded." msgstr "%d immagini caricate." -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:300 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:302 #, c-format msgid "Images are connected by %d control points.\n" msgstr "Le immagini sono collegate da %d punti di controllo.\n" -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:309 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:311 #, c-format msgid "%d unconnected image groups found: " msgstr "Trovati %d gruppi non connessi: " -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:310 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:312 msgid "Please use the Control Points tab to connect all images with control points.\n" msgstr "Usare la scheda «Punti di controllo» per collegare tutte le immagini attraverso i punti di controllo.\n" -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:313 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:315 msgid "Images or control points have changed, new alignment is needed." msgstr "Le immagini o i punti di controllo sono cambiati; è necessario un nuovo allineamento." -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:324 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:326 msgid "Very good fit." msgstr "Adattamento ottimo." -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:326 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:328 msgid "Good fit." msgstr "Adattamento buono." -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:328 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:330 msgid "Bad fit, some control points might be bad, or there are parallax and movement errors" msgstr "Adattamento sufficiente, alcuni punti di controllo potrebbero essere errati o sono presenti errori di parallasse e di movimento" -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:330 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:332 msgid "Very bad fit. Check for bad control points, lens parameters, or images with parallax or movement. The optimizer might have failed. Manual intervention required." msgstr "Adattamento insufficiente. Controllare i punti di controllo errati, i parametri della lente o immagini con parallasse o movimento. L'ottimizzatore potrebbe aver fallito, è necessario un intervento manuale." -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:332 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:334 #, c-format msgid "Mean error after optimization: %.1f pixel, max: %.1f\n" msgstr "Errore medio dopo l'ottimizzazione: %.1f pixel, massimo: %.1f\n" -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:340 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:342 msgid "Note: automatic alignment uses default settings from the preferences. If you customize settings for this project in the advanced tabs and want to use these customized settings, run the CP detection from the Images Tab, the geometrical optimization from the the Optimizer tab and the photometric optimization from the Exposure tab." msgstr "Nota: l'allineamento automatico utilizza le impostazioni predefinite dalle preferenze. Se si personalizzano le impostazioni per questo progetto nelle schede avanzate e si desidera utilizzarle, si deve eseguire la ricerca dei punti di controllo dalla scheda «Immagini», l'ottimizzazione geometrica dalla scheda «Ottimizzatore» e l'ottimizzazione fotometrica dalla scheda «Esposizione»." -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:374 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:376 msgid "" "At least two images are required.\n" "Please add more images." @@ -303,60 +318,60 @@ "Sono richieste almeno due immagini.\n" "Caricare altre immagini." -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:394 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:396 msgid "Aligning images" msgstr "Allineamento delle immagini in corso..." -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:394 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:396 msgid "Finding corresponding points" msgstr "Ricerca dei punti corrispondenti in corso..." -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:410 -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:425 -#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:2146 -#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:2195 -#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:2205 -#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:2230 -#: hugin1/hugin/ImagesPanel.cpp:1001 -#: hugin1/hugin/ImagesPanel.cpp:1019 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:412 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:427 +#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:2162 +#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:2211 +#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:2221 +#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:2246 +#: hugin1/hugin/ImagesPanel.cpp:1005 +#: hugin1/hugin/ImagesPanel.cpp:1023 msgid "Running Celeste" msgstr "Celeste in esecuzione..." -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:480 -#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:2148 -#: hugin1/hugin/ImagesPanel.cpp:1078 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:482 +#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:2164 +#: hugin1/hugin/ImagesPanel.cpp:1082 msgid "searching for cloud-like control points..." msgstr "Ricerca dei punti di controllo simil nuvole in corso..." -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:508 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:510 msgid "Celeste model file not found, Hugin needs to be properly installed." msgstr "File modello di Celeste non trovato, Hugin deve essere installato correttamente." -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:508 -#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:2186 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:510 +#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:2202 #: hugin1/hugin/huginApp.cpp:150 #: hugin1/hugin/huginApp.cpp:162 #: hugin1/hugin/huginApp.cpp:175 -#: hugin1/hugin/ImagesPanel.cpp:1013 +#: hugin1/hugin/ImagesPanel.cpp:1017 #: hugin1/ptbatcher/PTBatcherGUI.cpp:71 #: hugin1/ptbatcher/PTBatcherGUI.cpp:77 -#: hugin1/ptbatcher/PTBatcherGUI.cpp:101 +#: hugin1/ptbatcher/PTBatcherGUI.cpp:98 #: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:277 msgid "Fatal Error" msgstr "Errore fatale" -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:516 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:518 msgid "Checking for outlying control points" msgstr "Verifica della presenza di punti di controllo anomali in corso...." -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:542 -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:571 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:544 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:573 #, c-format msgid "Warning %d unconnected image groups found:" msgstr "Attenzione, trovati %d gruppi non collegati:" -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:543 -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:572 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:545 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:574 msgid "" "Please create control points between unconnected images using the Control Points tab.\n" "\n" @@ -366,30 +381,30 @@ "\n" "Fatto questo, premere nuovamente il pulsante «Allinea»" -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:556 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:558 msgid "Determining placement of the images" msgstr "Determinazione del posizionamento delle immagini in corso..." -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:607 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:609 msgid "Leveling the panorama" msgstr "Livellamento del panorama in corso..." -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:642 -#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:492 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:644 +#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:494 msgid "Loading images" msgstr "Caricamento delle immagini in corso..." -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:715 -#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:503 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:719 +#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:505 msgid "Error: could not load all images" msgstr "Errore: impossibile caricare tutte le immagini" # (ndt) titolo -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:736 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:740 msgid "Vignetting and exposure correction" msgstr "Correzione della vignettatura e dell'esposizione" -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:162 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:163 #, c-format msgid "" "Could not find \"%s\" in path.\n" @@ -398,20 +413,20 @@ "Impossibile trovare \"%s\" nel percorso fornito.\n" "Potrebbe non essere stato installato correttamente o potrebbe essere stato fornito un percorso errato nelle impostazioni." -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:320 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:321 #, c-format msgid "Please use %namefile, %i or %s to specify the input files for control point detector" msgstr "Usare %namefile, %i o %s per specificare i file di input per il programma di ricerca dei punti di controllo" -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:321 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:466 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:472 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:322 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:467 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:473 msgid "Error in control point detector command" msgstr "Errore nel comando per il programma di ricerca dei punti di controllo" -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:369 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:550 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:656 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:370 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:551 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:657 msgid "" "Command line for control point detector too long.\n" "This is a windows limitation\n" @@ -423,14 +438,14 @@ "Usare meno immagini o posizionare le immagini in una cartella\n" "con un percorso più corto" -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:370 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:551 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:657 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:371 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:552 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:658 msgid "Too many images selected" msgstr "Troppe immagini selezionate" -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:383 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:668 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:384 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:669 #, c-format msgid "" "Too many arguments (images). Try using the %%s parameter in preferences.\n" @@ -441,38 +456,38 @@ "\n" " Impossibile eseguire il comando: %s" -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:383 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:394 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:399 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:506 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:514 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:567 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:579 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:587 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:668 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:679 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:684 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:384 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:395 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:400 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:507 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:515 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:568 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:580 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:588 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:669 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:680 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:685 msgid "wxExecute Error" msgstr "Errore di wxExecute" -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:389 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:572 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:674 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:390 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:573 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:675 msgid "finding control points" msgstr "Ricerca dei punti di controllo in corso..." -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:394 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:506 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:579 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:679 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:395 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:507 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:580 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:680 #, c-format msgid "Could not execute command: %s" msgstr "Impossibile eseguire il comando: %s" -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:398 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:513 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:586 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:683 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:399 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:514 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:587 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:684 #, c-format msgid "" "Command: %s\n" @@ -481,9 +496,9 @@ "Comando: %s\n" "non riuscito con codice di errore: %d" -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:404 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:593 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:691 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:405 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:594 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:692 #, c-format msgid "" "Could not open %s for reading\n" @@ -499,25 +514,25 @@ "\n" "Comando eseguito: %s" -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:405 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:594 -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:692 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:406 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:595 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:693 msgid "Control point detector failure" msgstr "Errore del programma di ricerca dei punti di controllo" -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:465 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:466 msgid "Please use %i to specify the input files and %k to specify the keypoint file for generate keys step" msgstr "Usare %i per specificare i file di input e %k per specificare i file dei punti chiave per i passi chiave generati" -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:471 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:472 msgid "Please use %k to specify the keypoint files and %o to specify the output project file for the matching step" msgstr "Utilizzare %k per specificare i file dei punti chiave e %o per indicare il file del progetto di output per i passi corrispondenti" -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:499 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:500 msgid "generating key file" msgstr "Generazione del file chiave in corso..." -#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:567 +#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:568 #, c-format msgid "" "Too many arguments (images). Try using a cp generator setting which supports the %%s parameter in preferences.\n" @@ -670,10 +685,11 @@ #: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1570 #: hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:408 -#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:357 +#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:358 +#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:362 #: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:227 -#: translations/xrc.cpp:139 -#: xrc.cpp:139 +#: translations/xrc.cpp:128 +#: xrc.cpp:128 msgid "normal" msgstr "normale" @@ -687,11 +703,11 @@ msgid "horiz. Line" msgstr "Linea orizz." -#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1878 +#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1894 msgid "Cannot estimate image position without control points" msgstr "Impossibile stimare la posizione dell'immagine senza punti di controllo" -#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1899 +#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1915 msgid "" "Create control points.\n" "To create less points,\n" @@ -701,57 +717,57 @@ "Per creare meno punti,\n" "inserire un numero maggiore." -#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1899 +#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1915 msgid "Corner Detection threshold" msgstr "Soglia di rilevamento angoli" -#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1899 -#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1903 -#: translations/xrc.cpp:208 -#: xrc.cpp:208 +#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1915 |