--- a/src/translations/hu.po
+++ b/src/translations/hu.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?"
 "group_id=77506&atid=550441\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-23 13:58-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-07 21:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-24 13:12+0100\n"
 "Last-Translator: Höss Lajos <pgc1682@freemail.hu>\n"
 "Language-Team: Balló György <ballogy@freestart.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1258,6 +1258,7 @@
 msgid ""
 "If you close without saving, changes since your last save will be discarded"
 msgstr ""
+"Ha bezárja mentés nélkül, az utolsó mentés utáni módosítások el fognak veszni"
 
 #: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:517
 msgid "Don't Save"
@@ -2838,9 +2839,8 @@
 msgstr "Rendszer"
 
 #: translations/xrc.cpp:9 xrc.cpp:9
-#, fuzzy
 msgid "Dedication"
-msgstr "Alkalmazás hozzáadása"
+msgstr "Felajánlás"
 
 #: translations/xrc.cpp:10 translations/xrc.cpp:33 translations/xrc.cpp:170
 #: translations/xrc.cpp:439 translations/xrc.cpp:508 translations/xrc.cpp:512