Learn how easy it is to sync an existing GitHub or Google Code repo to a SourceForge project! See Demo

Close

[e8aa01]: releases / 0.8.0 / it.shtml Maximize Restore History

Download this file

it.shtml    100 lines (96 with data), 6.4 kB

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<title>Hugin-0.8.0 release notes</title>
<style media="screen" type="text/css" title="Screen style sheet">
@import url(/css/normal.css);
</style>
</head>
<body>
<!--#include virtual="/ssi/menu.shtml"-->
<div class="content">
<h1>Note di rilascio di hugin-0.8.0</h1>
<p>Hugin &#xE8; un assemblatore di panorami, ma non solo!</p>
<h2>Cambiamenti dalla versione 0.7.0</h2>
<p>L'ultimo rilascio datato ottobre 2008, ha introdotto sostanziali cambiamenti al
modo di lavorare di Hugin. Anche se questo rilascio sembra essere simile alla versione
0.7.0, introduce alcune nuove importanti caratteristiche e tutta una serie di piccoli 
miglioramenti:</p>
<h3>Finestra di anteprima veloce</h3>
<p>&#xC8; stata introdotta una nuova finestra di anteprima veloce, che si avvale
dell'accelerazione grafica OpenGL per visualizzare i cambiamenti in tempo reale. 
&#xC8; possibile trascinare le fotografie all'interno della finestra e automaticamente
verranno deformate e adattate alla loro nuova posizione in tempo reale. Qualsiasi altro strumento
necessario a ruotare, spostare o ritagliare il panorama, &#xE8; ora disponibile interattivamente
nella finestra dell'anteprima veloce.</p>
<p>La finestra dell'anteprima veloce pu&#xF2; anche fungere da fulcro per l'elaborazione di
un panorama: la modalit&#xE0; &#xAB;Identifica&#xBB; permette di passare all'editor dei punti di controllo 
facendo clic con il puntatore nell'area di sovrapposizione tra due immagini.</p>
<h3>Identificazione del cielo con Celeste</h3>
<p>Il processo di assemblatura si avvale di elementi statici, quali edifici, per far
corrispondere tra esse delle fotografie; gli elementi in movimento causano disallineamenti
e in particolare le nuvole si spostano a una velocit&#xE0; sufficiente per creare problemi.
Al fine di creare panorami migliori, Hugin &#xE8; stato addestrato come Support Vector Machine (SVM)
a ignorare le nuvole al momento dell'individuazione delle corrispondenze tra fotografie.</p>
<h3>Nuove proiezioni panoramiche</h3>
<p>I panorami tendono ad avere un campo di vista molto ampio, e Hugin svolge un ottimo
lavoro nella simulazione di obiettivi ad angolo di visuale ampio per l'output.
Ma i pittori e gli artisti possono fare meglio dei fotografi, rappresentando
scene che riprese con una macchina fotografica risulterebbero irrealisticamente distorte.
Influenzato da questi artisti del Vedutismo, Hugin introduce alcune nuove proiezioni
che permettono di visualizzare in modo migliore scene con un ampio angolo di inquadratura: 
Pannini, Biplanare e Triplanare.</p>
<p>Inoltre, gli output ortografico e equisolido sono stati aggiunti alla gi&#xE0;
estesa schiera di proiezioni azimutali di Hugin.</p>
<h3>Elaboratore in serie</h3>
<p>Creare dei progetti con Hugin &#xE8; ora pi&#xF9; facile che mai, ma l'assemblatura di panorami molto grandi
rallenta il computer (generalmente nello stesso momento in cui si desidera fare altro!). 
Ora con l'assemblatore in serie di Hugin, l'assemblatura pu&#xF2; essere posticipata nel momento che si ritiene
pi&#xF9; conveniente.</p>
<p>I progetti possono essere aggiunti alla coda dallo stesso Hugin, oppure per trascinamento da una finestra 
del gestore dei file. Nell'elaboratore in serie, &#xE8; visualizzata una panoramica del processo in cui i progetti
possono essere riarrangiati, messi in pausa o annullati.</p>
<h3>Aiuto in linea</h3>
<p>Le pagine del manuale in linea sono state aggiornate per descrivere le nuove caratteristiche; sono inoltre state create nuove
pagine di glossario dedicate alle parole pi&#xF9; utilizzate parlando di panorami e fotografia in genere.</p>
<h3>Traduzioni</h3>
<p>La maggior parte delle traduzioni sono state aggiornate, inoltre Hugin &#xE8; ora disponibile in Sloveno. 
Il manuale &#xE8; stato interamente tradotto in Italiano.</p>
<h3>Altri miglioramenti</h3>
<p>In questo rilascio sono compresi numerosi altri cambiamenti alcuni dei quali sono:
un pulsante &#xAB;Ripristina...&#xBB; nella linguatta di &#xAB;Fotocamera e obiettivo&#xBB;, un migliore supporto
per i caratteri "speciali" nei nomi di file e cartelle, &#xAB;Allinea...&#xBB; funziona ora
correttamente quando si caricano dei file .ini per gli obiettivi, aggiunta di indicatori
negli elenchi a comparsa della linguetta dei &#xAB;Punti di controllo&#xBB;, l'assemblatura parte ora
con una serie di test, supporto a gcc-4.4.0, miglior supporto al plugin di Makefile, pagine del manuale
per gli strumenti da linea di comando, varie nuove icone per i pulsanti e una versione per linea di
comando di Celeste.</p>
<h2>Generatori di punti di controllo</h2>
<p>Hugin non &#xE8; ancora dotato di un generatore di punti di controllo libero da brevetti;
quindi &#xE8; necessario o identificarli manualmente (non &#xE8; poi cos&#xEC; difficile come potrebbe sembrare) o
installare e configurare come plug-in uno dei seguenti generatori di
punti di controllo:</p>
<ul>
<li>autopano-sift-C</li>
<li>panomatic</li>
<li>match-n-shift</li>
<li>Autopano-SIFT</li>
<li>Autopano versione freeware</li>
</ul>
<h2>Aggiornamento</h2>
<p>L'aggiornamento da una versione precedente di Hugin dovrebbe essere indolore. Se si riscontrassero
dei problemi con le impostazioni precedenti, &#xE8; possibile azzerarle nella finestra delle &#xAB;Preferenze&#xBB;
premendo il pulsante &#xAB;Carica predefiniti&#xBB;.</p>

<p>Per gli utenti che intendono compilare Hugin partendo dal codice sorgente, 
si ricorda che la versione minima supportata di wxWidgets &#xE8; ora la 2.7.0 e che Hugin necessita ora
di GLEW, la libreria Wrangler di estensione OpenGL.</p>

<p>Consultare i file README e INSTALL_cmake per maggiori informazioni.</p>
<p>Si ringraziano tutti coloro che hanno contribuito a questo rilascio e i membri della mailing list "hugin-ptx", troppi per essere menzionati qui.</p>
<hr />
<p>Hugin si trova su <a href="http://hugin.sourceforge.net/">http://hugin.sourceforge.net/</a>.</p>
<p>Il codice sorgente di Hugin pu&#xF2; essere scaricato da sourceforge: <a href="https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=77506&amp;package_id=78426">https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=77506&amp;package_id=78426</a>.</p>
</div>
</body>
</html>