[892506]: tutorials / two-photos / fr.shtml Maximize Restore History

Download this file

fr.shtml    179 lines (140 with data), 7.0 kB

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Tutoriel Hugin &mdash; Comment assembler deux photos</title>
<style media="screen" type="text/css" title="Screen style sheet">
@import url(/css/normal.css);
</style>
<link rel="icon" href="/css/icon.png" type="image/png" />
</head>
<body>
<!--#include virtual="/ssi/menu.shtml"-->
<div class="content">
<h1>Tutoriel Hugin &mdash; Comment assembler deux photos</h1>

<p><strong>Ce tutoriel couvre l'usage le plus simple de Hugin, cad
assembler deux images prises a main lev&eacute;e pour n'en former
qu'une seule.</strong></p>

<em>Note: Ce tutoriel est bas&eacute; sur la version 2003-10-14
beta de Hugin; m&ecirc;me si votre version diff&egrave;re, le
principe global reste identique.</em>
<p>Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger les deux images
utilis&eacute;es dans cet exemple (<a href="DSCN4622.JPG">DSCN4622.JPG</a>,
<a href="DSCN4623.JPG">DSCN4623.JPG</a>) et essayer par vous m&ecirc;me.</p>

<p>Commencez par ex&eacute;cuter Hugin, et utilisez le bouton
<big><strong>Add</strong></big> pour s&eacute;lectionner les deux
images que vous voulez assembler.</p>

<p><em>Astuce: Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs images
dans la boite de dialogue, ou glisser-d&eacute;poser les fichiers
depuis votre gestionnaire de fichiers.</em></p>

<p><img alt="Images tab"
src="shot-01.jpg" /></p>

<p>Basculez sur l'onglet <big><strong>Lens
settings</strong></big></p>

<p>Lorsque vous aurez plus d'exp&eacute;rience, vous pourrez
utiliser tous les r&eacute;glages qui sont ici; mais pour
l'instant, tout ce que vous devez savoir c'est que l'angle de champ
horizontal d'une photo prise avec un appareil num&eacute;rique bas
de gamme est quelque chose comme 40 degr&eacute;s.</p>

<p>S&eacute;lectionnez une image et entrez <big><strong>40</strong></big>
dans la boite de dialogue <big><strong>Degrees</strong></big>.</p>

<p><img alt="Lens settings tab"
src="shot-02.jpg" /></p>

<p>Basculez sur l'onglet <big><strong>Control
points</strong></big>; c'est ici que vous allez entrer toutes les
informations dont le logiciel a besoin pour aligner les deux
images.</p>

<p>Utilisez les onglets num&eacute;rot&eacute;s pour
s&eacute;lectionner l'image <big><strong>0</strong></big> sur le
cot&eacute; gauche et l'image <big><strong>1</strong></big> sur le
cot&eacute; droit.</p>

<p>Assurez-vous que <big><strong>Zoom</strong></big> est bien sur
<big><strong>fit to window</strong></big>, et que <big><strong>Auto
fine tune</strong></big> et <big><strong>Auto add</strong></big>
sont coch&eacute;s.</p>

<p><img alt="Control points tab"
src="shot-03.jpg" /></p>

<p>Vous pouvez maintenant utiliser la souris pour
s&eacute;lectionner les points de contr&ocirc;le; choisissez un
d&eacute;tail que vous pouvez voir dans les fen&ecirc;tres de
gauche et de droite, et clickez dessus dans chacune des
fen&ecirc;tres. R&eacute;p&eacute;tez l'op&eacute;ration jusqu'&agrave; ce
que vous ayez quelques paires de points de contr&ocirc;le.</p>

<p><em>Astuce: L'option 'auto fine tune' signifie que vous n'avez
pas besoin de faire des s&eacute;lections tr&egrave;s
pr&eacute;cises; Hugin est capable de les corriger.</em></p>

<p><img alt="Control points set"
src="shot-04.jpg" /></p>

<p>Basculez maintenant sur l'onglet
<big><strong>Optimizer</strong></big>. Hugin utilise un
sch&eacute;ma d'optimisation o&ugrave; il ajuste l'orientation des
images, et les param&egrave;tres de l'optique utilis&eacute;e
jusqu'&agrave; ce que les points de contr&ocirc;le s'alignent.</p>

<p>L'id&eacute;e ici est de garder la premi&egrave;re image fixe,
et d'ajuster la position de la seconde. Dans chaque boite
<big><strong>Yaw</strong></big>, <big><strong>Pitch</strong></big>
et <big><strong>Roll</strong></big>, s&eacute;lectionnez l'optimisation
sur l'image de droite (image <big><strong>1</strong></big>).</p>

<p>Les param&egrave;tres de l'optique peuvent &ecirc;tre
optimis&eacute;s dans le m&ecirc;me temps; pour le moment nous
pouvons laisser le champ <big><strong>HFOV</strong></big>
(horizontal field of view) intouch&eacute;, mais vous pouvez
corriger la distortion en 'barrel' en s&eacute;lectionnant
le param&egrave;tre <big><strong>b</strong></big>.</p>

<p><em>Astuce: M&ecirc;me si vous pouvez optimiser tous les
param&egrave;tres hfov, a, b, c, d &amp; e, la plupart du temps
seuls hfov et b sont &agrave; prendre en compte.</em></p>

<p><img alt="Optimizer tab"
src="shot-05.jpg" /></p>

<p>Clickez sur le bouton <big><strong>Optimize</strong></big> et
attendez que les Panorama Tools ajustent au mieux les
param&egrave;tres. Une fois que c'est fait, vous pouvez appliquer
les changements avec le bouton
<big><strong>Apply</strong></big>.</p>

<p><img alt="Optimized settings"
src="shot-06.jpg" /></p>

<p>Finalement, nous allons g&eacute;n&eacute;rer l'image de sortie.
Basculez sur l'onglet <big><strong>Panorama
settings</strong></big>.</p>

<p>Ajustez la boite <big><strong>Panorama type</strong></big> sur
<big><strong>rectilinear</strong></big>, clickez sur
<big><strong>calculate visible field of view</strong></big> (nous
n'avons pas assez de photos pour un panoramique equirectangulaire
complet sur 360 degr&egrave;s.</p>

<p>Ajustez la boite <big><strong>colour correction</strong></big>
sur <big><strong>Brightness and color</strong></big>; ceci ajustera
les couleurs de la seconde image pour essayer de correspondre a
celles de la premi&egrave;re &mdash; Ceci est tr&egrave;s
int&eacute;ressant lorsque votre appareil a un mode d'exposition
automatique qui ne peut pas &ecirc;tre d&eacute;bray&eacute;.</p>

<p>Clicker sur le bouton <big><strong>Calc</strong></big> pour
estimer la taille n&eacute;cessaire pour l'image de sortie,
et <big><strong>Stitch!</strong></big>.</p>

<p><img alt="Panorama settings tab"
src="shot-07.jpg" /></p>

<p>Au bout d'un moment, l'image de sortie sera sauv&eacute;e
&agrave; l'endroit que vous aurez choisis apr&egrave;s avoir
click&eacute; sur <big><strong>Stitch!</strong></big>; ouvrez-la et
vous vous constaterez quelques petites choses qui pourraient
&ecirc;tre am&eacute;lior&eacute;es:</p>

<ol>
<li>La premi&egrave;re image n'a que tr&egrave;s peu de distortion,
alors que la seconde est tr&egrave;s distordue.</li>

<li>Le recadrage n'est pas tr&egrave;s bon, il y a beaucoup
d'espace noir inutile.</li>

<li>La rotation globale n'est pas bonne; on devine encore la prise
de vue &agrave; main lev&eacute;e.</li>
</ol>

<p><img alt="Stitched images"
src="shot-08.jpg" /></p>

<p>L'ajustement final du panoramique comme on peut le voir
ci-dessous fera l'objet d'un <a href="../">autre
tutoriel</a>.</p>

<p><img alt="Stitched images aligned"
src="shot-09.jpg" /></p>

<p>Auteur et photos <a href="mailto:bruno@postle.net">Bruno
Postle</a> &mdash; Created October 2003</p>

<p>Traduction Fr&eacute;d&eacute;ric Mantegazza</p>
</div>
</body>
</html>