Finally I have updated the hjt2yank project.
It now consists of 3 subprojects:
hjt2yank command line converter
yank2hjt command line converter
hjtyank frontend for windows
If you are looking for an easy way to use these tools, just download hjtyank frontend windows binary... Otherwise you are stuck with the minimum information provided in the README files. :/