just found this on freshmeat.net and tried it quickly ;)
this program looks very promising and i'm willing to contribute with a german translation, if that's possible. all the text seems to be in gtkrg.glade, so is there a way of translating this at all?
Hi! For the text in gtkrg.glade you can try to edit /etc/profile.d/lang.sh, but maybe this trick will not translate the text manually added. There are also some strings setted in the source. If you know the way to do this you may start. If you need other info, contact me! Regards.