The issues for synching newer devices  and iOS > 4 are well known.

The question is: are all those issues documented somewhere, or one needs to go through all mailing lists to gather scattered information?

This is not criticism, I am really asking because I don't know. I couldn't find these documented anywhere and I am willing to help in this effort. Maybe it would help future adventurers.
--
Henrique