I use .sync suffix to mark the folders in my ~/ that need syncing.
syncing source user@host:/home/user/*.sync to dest /home/user/ works OK.
syncing source /home/user/*.sync to dest user@host:/home/user/ fails with:
rsync: link_stat "/home/user/*.sync" failed: No such file or directory (2)
while this works OK in terminal:
rsync -av /home/user/*.sync user@host:/home/user/
I also attach Russian .po file with some minor corrections and few sugnificant (symlinks and hardlinks were both translated as symlinks there).