[english-version below]

Bonjour,

afin d'essayer de minimiser les nuisances liées aux spams et de proposer plusieurs modes de communication, l'équipe du projet déménage les listes de discussions actuelles sur un autre serveur.
À partir de maintenant les listes sont accessibles sous la forme de forums usenet depuis le serveur news.grisbi.org comme n'importe quel autre forum usenet avec un newsreader (lecteur de nouvelles [1]).
En attendant une intégration plus complète au site web de grisbi, un accès à ces forums est aussi possible avec un navigateur à l'adresse suivante : <http://forums.grisbi.org/webnews/>. Les groupes conserveront les archives et ne changeront pas de nom.
La liste grisbi-info est maintenant accessible depuis :
- un newsreader [1] : <news://news.gegeweb.org/grisbi.info>
- un navigateur : <http://forums.grisbi.org/webnews/thread.php?group=grisbi.info>
Merci d'utiliser dorénavent un de ces deux système de communication. Un système de passerelle vers une nouvelle mailing-liste est maintenu. Si vous désirez continuer à utiliser ce système vous pouvez vous inscrire à la liste à l'adresse suivante :
< http://listes.grisbi.org/mailman/listinfo/info>

Cordialement, 
L'équipe de Grisbi.

--------------------

Dear Grisbi users,

in order to minimize spam and to provide several ways for communicating, the actual mailing lists are moved to a new server.
From now on, these lists will be available as usenet forums on news.grisbi.org server.
You can access these forums thanks to your prefered newsreader [1]
A web access is also available on <http://forums.grisbi.org/webnews/>.
Lists names won't change and archives will remain available.

For short, recommended access to the "grisbi-devel" list is now through:
* a newsreader on <news://news.grisbi.org/grisbi.info>, or
* a web browser on <http://forums.grisbi.org/webnews/thread.php?group=grisbi.info>

For those fond of mailing lists, please go to : <http://listes.grisbi.org/mailman/listinfo/info>
A dedicated web form should be available soon.

Thanks for using Grisbi,
Grisbi Team

--------------------

[1] : slrn, gnus, tin, Thunderbird, MesNews, Pan, Forte Agent, Outlook
Express, Dialog, Knode...
(liste non-exhaustive)
<http://groups.google.fr/group/fr.usenet.logiciels/browse_frm/thread/5442c0f671b6bd10/cdd6c8851247d518?lnk=gst&rnum=19&hl=fr#cdd6c8851247d518>

-- 
Gérald Niel
Pour l'équipe de Grisbi.