Re: [Gramps-devel] Translation issue in the tool Event Compare.

[Enno B. <enn...@gm...>]

Tim,
> This has been raised as bug 0006512, and put on the roadmap for 3.4.6.
>
> In the mailing list, if I understand correctly, Jéröme suggests that the
> strings could be translated as:
> msgstr "Date - %(event_name)s"  or
> msgstr "Lieu - %(event_name)s"
>
> Enno says this will work for Dutch too.
>
> Peter suggests:
> msgstr "%(event_name)s: plats"
>
> I can't say I understand much about translation, but it appears to me that
> all these solutions are proposing that the problem can be resolved with no
> code change, just by adjusting the translated strings. If this is so, then I
> think we can close the bug, because it is just a matter of the translators
> fixing the translation files.
>
> Is everyone happy if I close the bug?
I am.

Enno