perhaps this can help you: http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Howto:_Change_the_language_of_reports

Benny

2007/12/3, Vitali S. <vvs@iki.fi>:
Hi,
sorry if I already asked it long time ago.
Installed 2.2.9-1, and set up CP1251 and UTF8 Russian locales.
After starting GRAMPS from command line I have this text:

>$LANG=russian LANUGAGE=russian gramps
>(gramps.py:5914): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
>       Using the fallback 'C' locale.
>Проверка правописания не работает без установленного языка.
>Установите locale для использования проверки правописания.
>LPRDoc: Free true type fonts not found.
>       Microsoft true type fonts not found.
>       Using Gnome standard fonts.
>        Non-ascii characters will appear garbled in the output.
>        INSTALL Free true type fonts
>        from http://www.nongnu.org/freefont/"

GRAMPS seems to be started correctly.
Any actions from me?

Br,
Vitali


Benny Malengier wrote:
> 2.2.9 is stable, with some known minor bugs, you find it in testing I
> think (see installation page on our website).
>
> Benny
>
> 2007/12/3, Vitali S. < vvs@iki.fi <mailto:vvs@iki.fi>>:
>
>     Thanks!
>
>     I will test it now. What will be the latest stable Gramps release
>     for Debian Etch?
>
>     Br,
>     Vitali
>
>     Alex Roitman wrote:
>     > On Sun, 2007-12-02 at 00:50 +0200, Vitali S. wrote:
>     >> Hello,
>     >>
>     >> how to run GRAMPS properly in Russian? (on Debian Etch)
>     >
>     > Just like any other program:
>     >
>     >    $ LANG=russian LANUGAGE=russian gramps
>     >
>     > Your mileage may vary, depending on the available
>     > locales. Check with "locale -a" to see what is available.
>     > If no russian locale is enabled, then run
>     >     dpkg-reconfigure locales
>     > as root and enable at least one Russian locale.
>     >
>     > Alex
>     >
>
>
>
>     -------------------------------------------------------------------------
>
>     SF.Net email is sponsored by: The Future of Linux Business White Paper
>     from Novell.  From the desktop to the data center, Linux is going
>     mainstream.  Let it simplify your IT future.
>     http://altfarm.mediaplex.com/ad/ck/8857-50307-18918-4
>     _______________________________________________
>     Gramps-users mailing list
>     Gramps-users@lists.sourceforge.net
>     <mailto: Gramps-users@lists.sourceforge.net>
>     https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-users
>
>