You could go into the po directory of trunk, and do make install there.
Then when finished, go into the po directory of branch22 and do make install there to again have the translation for 2.2.x

Note that relationships are in a separate file, here rel_sv.py, which inherits from src/Relationship.py.
With the change I did, rel_sv.py should still work as before and show correct translation inthose modules using get_relationship.

Benny

2007/10/24, Peter Landgren < peter.talken@telia.com>:
Hi,

> For translators: the idea is translators should _not_ inherit the
> get_relationship() and get_relationship_... methods. They should only be
> present in Relationship.py.
>
> Translators should only translate def get_single_relationship_string() in
> the rel_xx.py
> This method is based upon the plural method added by Brian. If
> functionality for a language is missing, then it should be added in the
> parameters given to all languages.

How do I test my translation in 3.0, when I'm not supposed to do "make
install"?

If I Move sv.gmo to /usr/local/share/locale/sv/LC_MESSAGES and rename it to
gramps.mo I get sv.po part of the translation, but not the words for father,
mother, grandfather or other relationships.
/Peter

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/
_______________________________________________
Gramps-devel mailing list
Gramps-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel