2012/9/18 Martin Steer <email@example.com>
On Tue, Sep 18, 2012 at 10:16:00AM +0200, Benny Malengier wrote:Not shooting, just remarking that 'People' is more natural English than
>I did some GUI changes in trunk after trying Gramps on a smaller monitor with
>text in the toolbar.
>1. Shorter texts for views. So instead of Person View, now Persons, ...
Hmm, I would need to know if you are English before agreeing on this. I was thinking, one person, two persons, ... . Don't mind changing it to People and People Tree for the view.
Based on his email address, he's Australian, and so probably a native English speaker. I'm American, a native English speaker, and I agree that "people" is a better plural of "person": "Persons" has a rather legalistic connotation. Neither is an ideal description of the view ("Person List" would be closer) but I can't off the top of my head think of a better one-word description than "People".