2013/2/27 jerome <romjerome@yahoo.fr>
There is a minor translation handling issue with DB manager dialog.

Some translated strings into 'gramps/gui/glade/dbman.glade' are not displayed. Common Gtk labels into buttons (gtk-new, gtk-delete) seem to be handled, the custom strings like 'Load Family Tree' 'Repair', etc ... are not translated. Well, I cannot say if it was OK before using new locale handling... Could be tracked down later.

Otherwise, maybe for consistency, 'removeunused.glade' (from plugins/tool) should use 'gtk-delete' instead of 'gtk-remove' (<object class="GtkButton" id="remove_button">)? OK, it is very cosmetic, but it should introduce a minor difference when we 'delete' an object from the database against to 'remove' an object and to keep it into the database! Like 'erase' versus 'move' action.

I suppose that the Remove Unused objects tool will remove object reference and will delete the object itself?

I think so to. We could also call it Delete Unused  object, but in the english language I think remove there is ok :-)

Benny

Anyway, does someone do not like to use 'gtk-delete' (instead of 'gtk-remove') into this tool? Or does some Object references are remaining after deleting some primary object from the database? Can I make this cosmetic change?



PS: few translation strings have not been translated into french.
Most are related to dependencies and command line. It should be OK for testing.


Jérôme



--- En date de : Mar 26.2.13, John Ralls <jralls@ceridwen.us> a écrit :

> De: John Ralls <jralls@ceridwen.us>
> Objet: Re: [Gramps-devel] Gramps 4.0 from maintenance: grampslocale.py
> À:
> Cc: "Gramps Development List" <gramps-devel@lists.sourceforge.net>
> Date: Mardi 26 février 2013, 1h26
>
> On Feb 25, 2013, at 3:52 PM, John Ralls <jralls@ceridwen.us>
> wrote:
>
> >
> > On Feb 25, 2013, at 12:42 AM, Benny Malengier <benny.malengier@gmail.com>
> wrote:
> >
> >>
> >>
> >>
> >> 2013/2/24 Helge.Herz <Helge.Herz@web.de>
> >> Nice, I forgot my own issue...
> >> But there is the next part of locale seems to be
> not available for Python 2.7.2 and 2.7.3 on Win os:
> locale.bindtextdomain
> >>
> >> Everything around this bindtextdomain was a real
> mess since some python/GTK change in the past. It had to be
> called in the correct place, or the glade defined string
> where not translated, only our own strings. So keep a close
> eye on that issue.
> >> If it could go out, that would be great :-)
> >> For windows we needed to look for some dll's even
> in the past, that was a patch also from Josip I think.
> >>
> >
> > Indeed, that was a problem with Gtk2. Happily it seems
> no longer to be the case: I removed it and still saw all
> controls correctly translated. I'll commit it and we'll see
> if anyone reports a problem.
>
> Committed as r21451 (trunk) and r21456 (gramps40).
>
> Regards,
> John Ralls
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Everyone hates slow websites. So do we.
> Make your web apps faster with AppDynamics
> Download AppDynamics Lite for free today:
> http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_feb
> _______________________________________________
> Gramps-devel mailing list
> Gramps-devel@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel
>


------------------------------------------------------------------------------
Everyone hates slow websites. So do we.
Make your web apps faster with AppDynamics
Download AppDynamics Lite for free today:
http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_feb
_______________________________________________
Gramps-devel mailing list
Gramps-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel