Keeping "the letters will still be split, but the right direction" isn't suitable for Arabic glyphs based languages because as I said they unreadable even if they appear from RTL. Arabic glyphs have to be attached not splitted this is essence rule.