So any gettext string in src/docgen/PdfDoc.py, there are two, will not be translated. However at least one of them _('PDF document') shows up correctly in my Swedish gramps.

The same thing with "PDF document" and "HTML document". I think that "RTF document" has the same behavior as it does not matter what I write as translation, I always get the correct one! All this has to do with "Output Format:" in "Document Options" under "Report Options" in text and graphical reports.

/Peter

> Hi,

>

> > 2. src/docgen/PdfDoc.py is not in po/POTFILES.in

> >

> > Any reason for this?

>

> Reference is on /po/POTFILES.skip !

> Why ? I don't know ...

>

>

> Jérôme

>

> Peter Landgren a écrit :

> > Hi,

> >

> > I looked at:

> >

> > http://www.gramps-project.org/bugs/view.php?id=2547

> >

> > and found that

> >

> > 1. "plain text document" is not in the gramps.pot file, and not

> > translatable.

> >

> > However, it is translated "outside" of GRAMPS.

> >

> > I also think that "Plain Text" in AsciiDoc.py is not used as it seems to

> > be

> >

> > replaced by "plain text document"?

> >

> > 2. src/docgen/PdfDoc.py is not in po/POTFILES.in

> >

> > Any reason for this?

> >

> > /Peter

> >

> >

> > ------------------------------------------------------------------------

> >

> > -------------------------------------------------------------------------

> >----- SF.Net email is Sponsored by MIX09, March 18-20, 2009 in Las Vegas,

> > Nevada. The future of the web can't happen without you. Join us at MIX09

> > to help pave the way to the Next Web now. Learn more and register at

> > http://ad.doubleclick.net/clk;208669438;13503038;i?http://2009.visitmix.c

> >om/

> >

> >

> > ------------------------------------------------------------------------

> >

> > _______________________________________________

> > Gramps-devel mailing list

> > Gramps-devel@lists.sourceforge.net

> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel

--

Peter Landgren

Talken Hagen

671 94 BRUNSKOG

0570-530 21

070-635 4719

peter.talken@telia.com

Skype: pgl4820.2