#411 "yomi" fields are stripped out

v3.5.x
closed
nobody
5
2014-10-16
2013-01-23
takeru
No

For us Japanese, phonetic name fields are so imporatant, but they are stripped out during the synchronization.

Those fields are officially provided by both the product, Outlook and Google Contacts.

By the outlook, there are provided following 3 fields :
* Company Yomi
* Given Yomi
* Surname Yomi

By Google Contacts, in the English interface, you can type in following 2 fields at least as "phonetic name' additional field
* Given Name Yomi
* Family Name Yomi

When trying to export a contact entry by Google Contacts into a .csv file in the Google format,
there are following "yomi" fields available, a few addition to those 2.

* Yomi Name
* Given Name Yomi
* Additional Name Yomi
* Family Name Yomi

At the synchronization, following 2 fields are to be matched up

* Given Yomi - Given Name Yomi
* Surname Yomi - Family Name Yomi

Discussion

  • Ronny B.
    Ronny B.
    2014-10-16

    • Status: open --> closed