The font option to set termoption does only work for
terminals that actually support this option.
E.g. for the pm terminal
`set termoption font "somefont"`
does not change the font but rather changes the window
title of the plot window.
In my opinion this bug is not release critical for 4.2.