Has anyone tried to make sound in gnubiff work with NAS? I actually haven't had any luck at getting sound from gnubiff at all, but I would especially like to have it make sound on a remote workstation in an X Terminal environment using NAS. An alternative to using gnubiff's built-in sound capability would be a new option to execute a command on new mail, which could run an external NAS utility to play the sound.
You will be albe to choose your sound command in upcoming 1.4.0 gnubiff. That will solve your problem I guess.