Using 2.2.13 on Fedora 13 64 bit.
I used the ./configure --with-password, but it still prompts for the password every time it starts. I am starting it (under GNOME) with gnubiff --noconfigure --systemtray.
Copy of .gnubiffrc is attached. I have X'd out the username.