I use IMAP for Evolution and gnubiff. So when gnubiff
is launched, Evolution does not auto filtrate new mail.
Evo does this only if i run filtrate manually.
If i change IMAP to POP3 in gnubiff or stop gnubiff,
Evolution begin auto filtration of new mail.
I can't tell anything else, but this fact is present.