I've ported this to Ubuntu 10.4 server. Most things work but there is still some stuff to fix, including merging in community changes since the CVS HEAD.
I will try and repackage this soon and upload it to github. I will post a link here when I do.
Any progress in this?
I need to upgrade my debian 5.0 server rather soon, and would really like to start with your patches.