From: RIVIERE R. (R. P. I. - SG/SPSSI/CPII/DOM/ETER/P. I. <Rob...@de...> - 2011-07-21 09:08:56
|
Bonjour, > Dans ma fiche, en plus du thème Inspire, j'ai 2 mots clés de GEMET et > qq mots clés non issus de thésaurus... Une piste possible : nous avons fait pas mal d'essais avec le validateur Inspire, il semble qu'il n'est pas à jour (!!!) : il n'implémente pas les traductions du thésaurus GEMET dans les langues autres que l'anglais (contrairement aux exigences...) Donc si tes mots clés sont en français, le validateur va les rejeter > * (2.11.3) Metadata language is missing or has a wrong value. Je ne sais pas si c'est lié, en tout cas le fragment de XML que tu as joint à ton message comporte des balises spécifiques au "profil français" de l'ISO : > <fra:FRA_DataIdentification > gco:isoType="gmd:MD_DataIdentification"> Il se peut que ça perturbe le validateur. Essaie un export en profil 19115 "de base" ? Cordialement Robert Rivière MEDDTL / CPII Le 20/07/2011 17:41, "> Florian Deruette (par Internet, dépôt geo...@li...)" a écrit : > J'ai une fiche qui passe les validations Inspire sous Géosource mais pas sur le site d'Inspire (http://www.inspire-geoportal.eu/INSPIREValidatorClient/validate.do or http://www.inspire-geoportal.eu/index.cfm/pageid/48). > > Les messages affichés sont les suivants : > * (2.4) For datasets and series at least one keyword of GEMET thesaurus shall be documented.. XPath: /*:MD_Metadata[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/2005/gmd'][1]/*:identificationInfo[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/2005/gmd'][1]/*:FRA_DataIdentification[namespace-uri()='http://www.cnig.gouv.fr/2005/fra'][1] > > Dans ma fiche, en plus du thème Inspire, j'ai 2 mots clés de GEMET et qq mots clés non issus de thésaurus... J'ai l'impression qu'il demande à ce que les informations sur le thésaurus soient renseignées... ce qui n'est pas le cas si vous allez charger ces données par l'utilitaire de chargement des mots-clés.... > > > * (2.11.3) Metadata language is missing or has a wrong value. XPath: /*:MD_Metadata[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/2005/gmd'][1] > > Problème avec les langues, le français est bien déclaré dans Géosource, dans mon xml j'ai les balises : > > <gmd:MD_Metadata xmlns:gmd="http://www.isotc211.org/2005/gmd" ...> > ... > <gmd:language> > <gco:CharacterString>fre</gco:CharacterString> > </gmd:language> > ... > <gmd:identificationInfo> > <gmd:identificationInfo> > <fra:FRA_DataIdentification gco:isoType="gmd:MD_DataIdentification"> > ... > <gmd:language> > <gco:CharacterString>fre</gco:CharacterString> > </gmd:language> > ... > </fra:FRA_DataIdentification> > </gmd:identificationInfo> > </gmd:identificationInfo> > ... > </gmd:MD_Metadata> > > J'ai essayé en remplacant fre par fra (pour tester les histoires d'ISO), mais pas de changement, j'avais remarqué aussi un problème de langue qui ne suivait pas lors d'import de fiches issues de géosource 2.1 (idem depuis Expire). > > Quelqu'un d'autre a-t-il tester cette validation ? ces problèmes sont-ils reproduits ? > > > Florian Deruette > SIG L-R / CG34 > ------------------------------------------------------------------------------ > 10 Tips for Better Web Security > Learn 10 ways to better secure your business today. Topics covered include: > Web security, SSL, hacker attacks& Denial of Service (DoS), private keys, > security Microsoft Exchange, secure Instant Messaging, and much more. > http://www.accelacomm.com/jaw/sfnl/114/51426210/ > _______________________________________________ > GeoNetwork-users-fr mailing list > Geo...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geonetwork-users-fr > > |