I use the gog version of bg with french dialog.tlk. In the mines near nashkel, when I trigger a trap, the game crashes.
Bug seen on the android version, with my Asus tf201, official 4.1.1, rooted.
the android version is old and this bug has already been fixed months ago. We just don't have anyone to build a fresh APK.
See allso https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=360122&aid=3599172&group_id=10122