When typing Hebrew sentences, pressing left button does not behave like expected - the cursor moves half a letter or jumps far back. In addition it is impossible to select some letters or even a word with a mouse - it doesn't show the right selection.
Steps to reproduce:
1. Open empty text file
2. Press Hebrew letter a couple of times
3. Press 'left' button couple of times - unexpected behaviour
4. Try to select some letters in the middle of the string
geany 1.22 (built on Aug 16 2012 with GTK 2.22.0, GLib 2.26.1)
Ubuntu 11.04 i686