Creating sub-folders is not a user friendly task, an
intutive way must be found.
The current process is to open the "Folders" page and
click "modify" for the folder you want to create a
sub-folder under. From there you can enter a name of a
folder and create it.
I think the notion of sub-folders is not what most
users think of when they want to create a folder.