Re: [Correction Mozilla] 2 erreurs dans thunderbird

[<ced...@wa...>]

Philippe a =E9crit :
> Un mail que je viens de recevoir.
> Je le poste l=E0 pour qu'on s'en souvienne :)
>  =20
>> Bonjour,
>>
>> Il y a deux petites erreurs dans les accus=E9s de r=E9ception
>> qu'envoie Thunderbird 1.5.0.5 :
>> %%
>> Ceci est un accus=E9 de r=E9ception pour le courrier =E9l=E9ctronique
>> %%
>> =AB =E9lectronique =BB
>>    =20
Ceci a d=E9j=E0 =E9t=E9 corrig=E9 mais apr=E8s la sortie de Thunderbird 1=
.5.
>>
>> %%
>> Note : Cet accus=E9 de r=E9ception indique seulement que le message
>> a =E9t=E9 affich=E9 sur l'ordinateur du destinataire. Il n'y a aucune =
garantie
>> que le destinataire ait lu ou appr=E9hend=E9 le contenu du message.
>> %%
>> C'est un anglicisme...
>> =AB compris =BB ? (ou enlever tout simplement =AB appr=E9hend=E9 =BB)
>> Encore une fois merci pour tout votre travail.
>> Cordialement,
Le mot =E0 traduire =E9tait : "understood" ; j'ai donc remplac=E9 "appr=E9=
hend=E9"=20
par "compris" sur le tronc et la branche.
Philippe,
peux-tu remercier la personne et lui faire suivre ce message?
Merci

Cordialement

--=20
Le projet GNU <http://www.gnu.org/home.fr.html>
Mozilla en fran=E7ais <http://frenchmozilla.sourceforge.net/>
Mon site perso <http://perso.wanadoo.fr/cedric.corazza.net/>
Mon blog <http://psychictv.mon-blog.org/>