#9 Bug in french translation of Bugzilla-3.0.2

closed-fixed
None
7
2008-01-10
2008-01-09
Bertrand
No

Hello,
I am using Bugzilla-3.0.2. Since my team and I are french we are using the french translation package of Bugzilla. It works fine. However it modifies the bug state map. When using the french version, the 'Verified' (Vérifié in french) state disapear thus it re-apears when putting Bugzilla back in english.

Discussion

    • priority: 5 --> 7
     
  • Logged In: YES
    user_id=839711
    Originator: NO

    Hi,
    This is a big issue and thus the French version of Bugzilla can't be fully used. I'm a bit surprised because noone reported it yet. We are investigating this and if it is a bug, it will be fixed in the French 3.0.3 release that will be published this week.

     
    • assigned_to: nobody --> psychictv
     
  • Patch for knob.html file

     
    Attachments
    • status: open --> closed-fixed
     
  • Logged In: YES
    user_id=839711
    Originator: NO

    Hi, this is confirmed. The bug was in the template/fr/default/bug/knob.html file. Some words had been translated and they shouldn't have.
    This is fixed in the 3.0.3 release that is published today.
    Here is attached the diff in case you wouldn't want to migrate into 3.0.3
    File Added: knob.html.diff