FreeNAS use a main "share" directory (that is in the
RAM disk used by FreeNAS system: /mnt/), and add the
mount point in this directory (/mnt/sharename).
But windows can't correctly understand that a
subdirectory can be on a other disk (it's a Unix
concept), then it display the free disk space of the
RAM disk and not of each mount point.